CS 12 (serv.man5) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

A PROPOSITO DI
QUESTO MANUALE
L'installazione del subwoofer
spesso richiede una certa abilità e
notevole esperienza per smontare
e rimontare i componenti interni
dell'autovettura. Se ritenete di non
disporre degli strumenti o 
dell'esperienza necessari, potete
rivolgervi al vostro rivenditore
autorizzato JBL per l'installazione
del subwoofer. 
Onde consentirci di servirvi al
meglio, ove doveste aver bisogno di
servizio in garanzia, vogliate
cortesemente annotare il numero di
serie della vostra apparecchiatura
e conservare lo scontrino o la
fattura originali. 

AVVERTENZA: MUSICA 
AD ALTO VOLUME E 
SISTEMA UDITIVO
La musica ad alto volume in auto
può danneggiare in maniera per-
manente il vostro udito e ridurre la
capacità di percezione del traffico.
Vi raccomandiamo di tenere basso
il volume mentre siete alla guida.
JBL non si riterrà responsabile di
eventuale perdita di udito, danni
personali o danni ad oggetti causati
dall’uso o dall’uso improprio di
questo prodotto.

I subwoofer della serie CS sono
stati ottimizzati per fornire le
migliori prestazioni in piccole casse
passabanda prefabbricate, venti-
late e a tenuta stagna. Il montaggio
dei subwoofer serie CS in una
cassa ventilata è possibile, ma la
potenza risulta sensibilmente com-
promessa in quanto nella cassa
manca un volume d’aria che
impedisca al cono dell’altoparlante
di spostarsi oltre i limiti. Per questa
ragione, sconsigliamo il montaggio
a cassa ventilata per i subwoofer
della serie CS. È necessario
scegliere la cassa da utilizzare in
base al genere musicale che si
ascolta di solito, alla potenza
dell’amplificatore che si utilizza con
il subwoofer e allo spazio
disponibile per la cassa del
subwoofer all’interno del veicolo.

La cassa a tenuta stagna consente
il massimo controllo sullo sposta-
mento del woofer, pertanto un
woofer montato in una cassa a
tenuta stagna sarà in grado di
gestire una potenza maggiore di un
woofer montato in un altro tipo di
cassa. Rispetto ad altri tipi di
casse, le casse a tenuta stagna
consentono una riproduzione soni-
ca più precisa che le rende più
adatte a tutti i generi musicali. La
costruzione di casse a tenuta
stagna è semplice ed inoltre sono
disponibili anche numerosi modelli
prefabbricati. Un mobile sigillato,
progettato in maniera ottimale è
sempre più piccolo di qualsiasi
altro tipo di mobile ottimizzato per
un particolare altoparlante, dunque

richiede un minor spazio all’interno
del veicolo.
Le casse ventilate garantiscono sì
maggiore efficienza nella gamma
40Hz - 50Hz, ma ciò avviene a
scapito del suono all’ottava più
bassa (al di sotto di 40Hz) ed in
parte, anche del controllo e della
potenza. Se si utilizza un amplifica-
tore di piccole dimensioni, una
cassa ventilata produce un
maggiore output di bassi con
potenza minore. Le casse ventilate
sono egualmente adatte all’ascolto
di una grande varietà di generi
musicali.
Poiché nelle casse ventilate, il vol-
ume della cassa e le dimensioni
della porta sono in relazione con le
caratteristiche del woofer, la
costruzione della cassa deve
rispettare con esattezza le speci-
fiche. Sebbene siano già disponibili
alcune casse prefabbricate venti-
late, l’abbinamento di una cassa
prefabbricata ad un particolare
woofer risulta difficile. Se si
desidera utilizzare una cassa venti-
lata, raccomandiamo caldamente
di chiedere al vostro rivenditore
autorizzato JBL di costruirla per voi
o almeno di verificare che il vostro
progetto  sia corretto ove voleste
procedere da soli alla sua realiz-
zazione. 

Una cassa ventilata in maniera
ottimale è sempre di dimensioni
maggiori rispetto ad una cassa a
tenuta stagna ottimale destinata
allo stesso woofer e richiede
maggiore spazio all’interno del
veicolo.

Spesso le casse passabanda
consentono di ottenere il massimo
livello disponibile da una combi-
nazione amplificatore/subwoofer, a
scapito, però, della precisione del
suono. Se la vostra priorità è esclu-
sivamente il livello  di pressione
sonora (SPL), scegliete senz’altro
una cassa passabanda. La proget-
tazionedi una cassa passabanda è
molto complessa pertanto risulta
indispensabile il supporto di un
computer e di un software di
progettazione. Se siete installatori
esperti o avete qualche esperienza
nel campo della lavorazione del
legno, potreste progettare la cassa
descritta nell’apposito foglio
allegato a questo prodotto.
Fortunatamente sono disponibili
molte casse passabanda, tutte
ottimizzate per ottenere il massimo
livello disponibile da qualsiasi
woofer. Le casse passabanda
possono essere di dimensioni
notevoli e richiedere molto spazio
all’interno del veicolo.