TL 260 (serv.man9) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

TL260

INSTRUKCJA OBSŁUGI

®

26766_TL260 OM_polsk  18/04/06  13:18  Side 1

Kolumny TL260 posiadają cztery gumowe nóżki, które można postawić na
gładkiej podłodze, np. na kafelkach czy parkiecie. Dodatkowo w zestawie
znajdują się 4 metalowe kolce, przeznaczone do stosowania, gdy kolumna stoi
na dywanie, aby odizolować ją od podłoża. Aby zamocować kolce, należy
delikatnie położyć kolumnę na boku (nie na panelu przednim czy tylnym) na
miękkiej, czystej powierzchni. Następnie należy wkręcić każdy kolec w
przeznaczony do tego celu otwór w każdej gumowej nóżce. Sprawdź, czy
wszystkie kolce są dokręcone, aby kolumna była stabilna.

NIGDY nie ciągnij głośnika po podłodze, bo możesz zniszczyć w ten sposób
kolce, nóżki, a także samą podłogę. Zawsze podnoś głośnik i przenoś go do
jego nowej lokalizacji.

UWAGA: kolumny podłogowe mają wysoko umieszczony środek ciężkości i
mogą okazać się niestabilne w przypadku trzęsienia ziemi, lub jeżeli są krzywo
ustawione. Aby tego uniknąć, można je przymocować do ściany, używając
takich samych przyrządów jak w przypadku mocowania mebli.
Odpowiedzialność za odpowiedni dobór narzędzi i same mocowanie kolumny
do ściany ponosi użytkownik.

USTAWIENIE GŁOŚNIKÓW

ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW

Odpowiednie rozmieszczenie głośników ważne jest, by uzyskać najbardziej
realistyczne brzmienie. Niniejsze wskazówki mają na celu uzyskanie
optymalnego rozmieszczenia kolumn. Używaj ich jako przewodnika. Niewielkie
odchylenia nie wpłyną znacząco na przyjemność słuchania muzyki. Kolumny
TL260 są ekranowane magnetycznie i mogą być bezpiecznie umieszczone w
pobliżu telewizora.

MODEL: TL260

Rysunek 1. 
Rysunek ten pokazuje jak podłączyć gołe przewody do terminalu

PODŁĄCZENIE SYSTEMU

WAŻNE: upewnij się, że cały sprzęt jest wyłączony
zanim przystąpisz do podłączenia kabli.

Do podłączania głośników użyj wysokiej jakości kabla głośnikowego z
oznaczeniem polaryzacji. Część kabla oznaczona paskiem lub w inny sposób to
zazwyczaj plus (+).

UWAGA: jeżeli masz taką potrzebę, skontaktuj się z lokalnym
przedstawicielem JBL, aby uzgodnić okablowanie i podłączenie.

Głośniki posiadają oznaczone terminale, do których można podłączyć różne
typy wtyków. Najbardziej powszechny typ podłączenia jest pokazany na
rysunku 1.

Aby zapewnić odpowiednia polaryzację, podłącz każdy terminal plusowy (+) z
tyłu wzmacniacza/amplitunera do odpowiedniego, oznaczonego na czerwono
plusowego gniazda głośnika, jak pokazano na rysunku 3. Podłącz czarne
terminale (-) w podobny sposób. Sprawdź procedury podłączania w instrukcji
obsługi twojego wzmacniacza/amplitunera i telewizora.

WAŻNE: nie należy odwracać polaryzacji (czyli
podłączać (+) do (-) czy (-) do (+)) przy podłączaniu
głośników. Odwrócona polaryzacja zaowocuje słabym
brzmieniem i redukcją basu.

2

Rysunek 2. 
Rysunek ten pokazuje jak podłączyć gołe przewody do terminalu.

Rysunek 3. 
Rysunek pokazuje polaryzację przewodów podłączonych dla jednego kanału
systemu stereo lub kina domowego

1. Poluzuj terminale

2. Wsuń końcówki

przewodów i dokręć śruby

1. Poluzuj terminale

2. Wsuń końcówki przewodów

i dokręć śruby

(pokazano jeden kana)

26766_TL260 OM_polsk  18/04/06  13:18  Side 2

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli z żadnego z kanałów nie słyszysz dźwięku,
sprawdź następujące elementy:

• Wzmacniacz/amplituner jest włączony, a źródło dźwięku działa i podaje

dźwięk.

• Przejrzyj ustawienia wzmacniacza/amplitunera.

Jeśli z jednego z kanałów nie słyszysz dźwięku,
sprawdź następujące elementy:

• Sprawdź ustawienie balansu (zrównoważenia kanałów) we

wzmacniaczu/amplitunerze.

• Sprawdź przewód połączeniowy do tego kanału. 

• Sprawdź czy ten przewód nie  dotyka innych kabli lub gniazd, powodując

zwarcie.

• Upewnij się, że ten przewód nie jest przecięty, izolacja jest cała i nie ma

zwarcia.

• W trybach Dolby Digital i DTS upewnij się, czy amplituner/wzmacniacz jest

tak skonfigurowany, by wysyłać sygnał do tego głośnika

• Wyłącz wszystkie urządzenia elektroniczne i zamień milczący głośnik z innym,

działającym poprawnie. Włącz ponownie cały system i sprawdź, czy problem
pojawił się w tym samym głośniku. Jeżeli tak, skontaktuj się z lokalnym
dealerem JBL. Jeżeli problem pozostał w tym samym kanale po zamianie
głośnika, najprawdopodobniej źródło sygnału źle działa, sprawdź w jego
instrukcji obsługi, co robić. 

Jeśli system gra, kiedy ustawiony jest cicho, ale
wyłącza się w momencie zwiększenia głośności,
sprawdź czy:

• Przewody łączące kolumny i amplituner/wzmacniacz są podłączone

prawidłowo. 

• Upewnij się, że wszystkie przewody są podłączone, żaden z przewodów nie

jest przecięty, izolacja jest cała i nie ma zwarcia. 

• Jeżeli podłączono więcej niż jedną parę głośników, sprawdź minimalną

impedancję zalecaną dla Twojego wzmacniacza. W razie kłopotów skontaktuj
się z przedstawicielem JBL

Jeśli poziom basu jest nienormalnie niski, sprawdź:

• Przy podłączeniu przewodami głośnikowymi sprawdź jeszcze raz, czy

przewody łączą gniazda o tej samej polaryzacji (+ i –).

• Rozważ uzupełnienie systemu o subwoofer aktywny do stosowania z

formatami cyfrowymi „.1”

Podłączenie jednego wzmacniacza stereo

Podłączenie dwóch wzmacniaczy stereo

PODWÓJNE OKABLOWANIE 
(BI-WIRING)

Panel z gniazdami i wewnętrzna zwrotnica kolumny TL260 są tak
zaprojektowane, by umożliwić podłączenie oddzielnej pary przewodów do
przetwornika niskotonowego oraz sekcji średnio- i wysokotonowej. Takie
podłączenie nazywane jest „bi-wiring”. Bi-wiring oferuje lepsze brzmienie, a
także zapewnia większą elastyczność sekcji wzmacniacza.

Rysunek 4.

Rysunek 5.

Rysunek 6.

3

1. Poluzuj terminale i usuń

blaszki łączące je.

2. Wsuń przewód przeznaczony

dla wysokich częstotliwości
w górną parę terminali i
dokręć je.

3. Wsuń przewód przeznaczony

dla niskich częstotliwości 
w dolna parę terminali i 
dokręć je.

26766_TL260 OM_polsk  18/04/06  13:18  Side 3

DANE TECHNICZNE

250 W

125 W / 500 W

8 Ohm

92 dB

32 Hz – 40 kHz (-3 dB)

280 Hz; 1,2 kHz, 4,5 kHz, 20 kHz

19 mm (3/4") kopułka z Mylaru

®

25 mm (1") kopułka z czystego tytanu w falowodzie JBL EOS™

100mm (4") membrana PolyPlas

™

, gumowe zawieszenie, aluminiowy kosz, HeatScape

™

150mm (6") membrana PolyPlas

™

, gumowe zawieszenie, aluminiowy kosz, HeatScape

™

300mm (12") membrana PolyPlas

™

, gumowe zawieszenie, aluminiowy kosz, HeatScape

™

, SFG

™

, 

powiększona cewka z Kaptonu

®

tak

pozłacane śruby zaciskane, możliwość podwójnego okablowania

1194 mm x 508 mm x 330 mm

38,2 kg

*  Maksymalna zalecana moc wzmacniacza oznacza moc bezpieczną przy okazjonalnych skokach mocy. 

Nie zaleca się jednak ciągłej pracy urządzenia na maksymalnym poziomie mocy. 

Wszystkie cechy i dane techniczne mogą być przedmiotem zmian bez uprzedniego poinformowania.

Wszystkie wymiary obejmują maskownice i nóżki, ale nie kolce.

JBL i Harman International to znaki towarowe zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Pro Sound Comes Home, EOS, HeatScape, PolyPlas i Symmetrical Field Geometry (SFG) 
to znaki towarowe należące do Harman International Industries, Incorporated

Dolby to zarejestrowany znak towarowy Dolby Laboratories.

DTS to zarejestrowany znak towarowy DTS, Inc.

Kapton i Mylar to zarejestrowane znaki towarowe E.I. du Pont de NEmours and Company.

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Art. Nr  353437-001

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France 

www.jbl.com   516.255.4JBL (4525) (USA only)

Declaration of Conformity

We,  Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 ChČteau du Loir
France

declare in own responsibility that the product described in this
owner’s manual is in compliance with technical standards:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

ChČteau du Loir, France 11/05

26766_TL260 OM_polsk  18/04/06  13:18  Side 4