TL 260 (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

TL260

®

26766_TL260 OM_ita  18/04/06  13:10  Side 1

Questo diffusore TL260 poggia su quattro piedini di gomma che ne
consentono la collocazione su un pavimento a superficie liscia, ad
esempio di piastrelle o legno. Sono forniti inoltre quattro piedini di
metallo che consentono di sistemare il diffusore su una superficie
moquettata, onde impedire il contatto del diffusore con il pavimento.
Per inserire questi piedini, appoggiare con delicatezza il diffusore
lateralmente (non sulla parte anteriore o posteriore) su una
superficie morbida e non abrasiva. Avvitare i piedini metallici nel
foro filettato al centro di ciascun piedino di gomma. Accertarsi che i
quattro piedini metallici siano avvitati completamente per ottenere
la massima stabilità.

Non trascinate MAI il diffusore per spostarlo perché in questo modo
dannegerete i piedini metallici, i piedini di gomma e/o lo stesso
mobile di legno. Sollevate sempre il diffusore e trasportatelo nella
posizione desiderata. 

ATTENZIONE: nei diffusori da pavimento (tower) il centro di gravità è
più alto, di conseguenza possono diventare instabili e cadere in
caso di terremoto oppure se dondolati, urtati o posizionati in modo
errato. Qualora possano prodursi i suddetti casi, questi diffusori
devono essere fissati alla parete retrostante, seguendo le stesse
procedure e con gli stessi utensili necessari per fissare unità da
libreria e da parete. Il cliente è responsabile della corretta
installazione e della scelta appropriata degli utensili.

Collocare correttamente i diffusori è molto importante per ottenere
un palcoscenico sonoro il più possibile realistico. Seguendo queste
raccomandazioni, potrete determinare la collocazione ottimale dei
diffusori. Modifiche di lieve entità non diminuiranno il vostro piacere
d'ascolto. Il diffusore TL260 è video schermato e può essere
collocato senza problemi vicino al televisore.

Figura 1. Questa figura mostra come collegare i cavi senza guaina ai
terminali. 

Per i collegamenti dei diffusori, utilizzare un cavo per diffusori di alta
qualità con l'identificazione delle polarità. La parte del cavo con un
solco o un altro tipo di codifica è considerata solitamente di polarità
positiva (+). 

NOTA: volendo potete consultare il rivenditore JBL locale sulle
opzioni di collegamento e i cavi dei diffusori. 

I diffusori hanno terminali codificati che accettano diversi tipi di
connettori. Il collegamento più comune è mostrato nella figura 1. 

Per essere certi che la polarità sia corretta, collegate ciascun
terminale + sul retro dell'amplificatore o del ricevitore al rispettivo
terminale + (rosso) su ciascun diffusore, come mostrato nella figura
3. Collegate i terminali - (neri) allo stesso modo. A conferma delle
procedure di collegamento, vedere le guide dell'utente fornite in
dotazione all'amplificatore. 

2

Figura 2. Questa figura mostra come collegare cavi senza guaina ai
terminali.

Figura 3. Il diagramma dei collegamenti mostra le connessioni di
polarità di un canale di un sistema stereo o home theater. 

1. Allentare i terminarli 

2. Inserire l'estremità senza

guaina e stringere i
terminali 

1. Allentare i terminarli 

2. Inserire l'estremità senza

guaina e stringere i
terminali 

(un canale)

26766_TL260 OM_ita  18/04/06  13:10  Side 2

• Controllare che il ricevitore/amplificatore sia acceso e che ci sia

una sorgente audio attiva (vale a dire ci sia una riproduzione in
corso). 

• Controllare che il ricevitore/amplificatore funzioni correttamente. 

• Controllare il comando “Balance” sul ricevitore/amplificatore. 

• Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il

ricevitore/l'amplificatore e i diffusori. 

• Verificare che nessun cavo sia a contatto con altri cavi o terminali

causando un corto circuito. 

• Verificare che tutti i cavi siano collegati. Accertarsi che nessun

cavo dei diffusori sia consumato, tagliato o forato. 

• Nelle modalità Dolby

®

Digital o DTS

®

, accertarsi che il ricevitore/il

processore siano configurati in modo tale che il diffusore in
questione sia attivato. 

• Spegnere tutti i dispositivi elettronici e commutare il diffusore in

questione con uno degli altri diffusori funzionanti. Riaccendere tutti
i dispositivi e determinare se il problema ha seguito il diffusore
oppure è rimasto sullo stesso canale. Se il problema è rimasto
sullo stesso canale, l'origine del problema è da ricercarsi
probabilmente nel ricevitore o nell'amplificatore; per ulteriori
informazioni,vedere il manuale dell'utente di tale prodotto. Se il
problema ha seguito il diffusore, richiedere assistenza al
rivenditore oppure, se ciò non è possibile, cercare ulteriori
informazioni sul sito www.jbl.com. 

• Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il

ricevitore/amplificatore e i diffusori. 

• Verificare che tutti i cavi siano collegati. Accertarsi che nessun

cavo dei diffusori sia consumato, tagliato o forato. 

• Se si utilizza più di una coppia di diffusori principali, controllare i

requisiti minimi di impedenza sul ricevitore/amplificatore. 

• Controllare che le polarità (+ a -) degli ingressi dei diffusori 

sinistro e destro siano correttamente abbinate.  

• Provare ad aggiungere un subwoofer alimentato al sistema da

utilizzare con i formati surround “.1” digitali. 

Il pannello esterno dei collegamenti e il crossover del TL260 sono
progettati in modo tale che sia possibile collegare separatamente gli
altoparlanti per le basse frequenze con quelli per le medie/alte
frequenze. Questo tipo di collegamento viene detto biwiring
(bicablaggio). Il biwiring può fornire diversi vantaggi sonori e una
maggior flessibilità nella selezione dell'amplificatore di potenza. 

Figura 4.

Figura 5.

Figura 6.

3

1. Allentare i terminali e

rimuovere i ponticelli

2. Inserire il cavo del

diffusore per le
frequenze alte nel set di
terminali superiore e
stringere

3. Inserire il cavo del

diffusore per le
frequenze basse nel set
di terminali inferiore e
stringere

26766_TL260 OM_ita  18/04/06  13:10  Side 3

250 W

125 W/500 W

8 Ohm

92 dB

32 Hz – 40 kHz (–3 dB)

280 Hz, 1,2 kHz, 4,5 kHz, 20 kHz

Cupola Mylar

®

da 19 mm 

Cupola da 25 mm in puro titanio con guida d’onda EOS

™

JBL 

Cono da 100 mm di PolyPlas

™

con sospensione in gomma e cestello in alluminio; struttura motore HeatScape

™

Cono da 150 mm di PolyPlas

™

con sospensione in gomma e cestello in alluminio; struttura motore HeatScape

™

Cono da 300 mm di PolyPlas

™

con sospensione in gomma e cestello in alluminio; struttura motore HeatScape

™

;

Symmetrical Field Geometry

™

(SFG

™

); bobina extralunga in Kapton

®

per temperature elevate;  anello di cortocircuito

magnetico

Si

Binding-post placcati in oro, con possibilità di bicablaggio

1194 mm x 508 mm x 330 mm

38,2 kg

*  L'indicazione di potenza massima raccomandata per l'amplificatore assicura al sistema la dinamica necessaria nei picchi occasionali. 

Sconsigliamo di procedere con operazioni continuative a tali livelli sostenuti. 
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 

Tutte le dimensioni inclusono griglie e piedini di gomma, ma non i piedini metallici. 
JBL e Harman International sono marchi di Harman International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. 

Pro Sound Comes Home, EOS, HeatScape, PolyPlas e Symmetrical Field Geometry (SFG) 
sono marchi di Harman International Industries, Incorporated. 

Dolby è un marchio registrato di Dolby Laboratories. DTS è un marchio registrato di DTS, Inc.

Kapton e Mylar sono marchi registrati di E.I. du Pont de Nemours and Company.

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. 

N. parte  353437-001

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com   516.255.4JBL (4525) (USA only)

Dichiarazione di conformità

Harman Consumer Group International
2, route de Tours 
72500 Château du Loir
France

dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti in
questo manuale dell'utente sono conformi alle norme tecniche:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, France 11/05

26766_TL260 OM_ita  18/04/06  13:10  Side 4