TL 260 (serv.man6) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

Dieser Lautsprecher ist mit vier Gummifüßen an der Gehäuseunter-
seite versehen und lässt sich deshalb ohne Probleme auch auf
Holzböden aufstellen. Zusätzlich im Lieferumfang enthalten sind vier
Spikes aus Metall - damit können Sie den Lautsprecher akustisch
vom Teppichboden entkoppeln. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die
Spikes zu montieren: Legen Sie den Lautsprecher vorsichtig auf die
Seite (nicht auf die Frontbespannung) und auf eine weiche
Oberfläche. Schrauben Sie die Spikes ins Gewinde in der Mitte jedes
Gummifußes. Um einen festen Stand sicherzustellen, müssen Sie die
Spikes vollständig eindrehen.

Möchten Sie den Lautsprecher an einen anderen Ort in Ihrem
Wohnzimmer aufstellen, müssen Sie ihn immer vorher anheben.
Ziehen Sie ihn NIEMALS über den Boden - dadurch beschädigen Sie
nicht nur die Spikes sondern auch den Boden.

HINWEIS: Der Schwerpunkt von Standlautsprechern liegt relativ
hoch. Aus diesem Grund können diese bei einem Erdbeben oder
wenn jemand dagegen stößt leicht umkippen. Besteht diese Gefahr in
Ihrem Wohnzimmer, sollten Sie die Lautsprecher an der nächst-
möglichen Wand verankern. Verwenden Sie dazu Befestigungs-
material, wie es zum Beispiel zur Verankerung von Bücherregalen
verwendet werden. Der Kunde ist für die korrekte Installation und
Auswahl geeigneten Montagematerials selbst verantwortlich.

Die korrekte Platzierung Ihrer Lautsprecher ist Grundvoraussetzung
für eine realistische und zugleich räumliche Klangbühne. Die hier
aufgeführten Hinweise gehen von einer optimalen Raumaufteilung aus
und sollten deshalb lediglich als Empfehlung angesehen werden.
DELETE Leichte Abweichungen werden den Musikgenuss nicht
sonderlich vermindern. Die TL260 Lautsprecher sind mit einer
magnetischen Abschirmung versehen und lassen sich daher
problemlos neben einem Fernseher aufstellen.

Abbildung 1. In dieser Illustration zeigen wir, wie Sie die
Lautsprecherkabel befestigen.

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Lautsprecherkabel mit einer
markierten Ader. Die markierte Ader (eine Kerbe, ein eingeschlossener
Farbfaden oder eine andersfarbige Isolierung) wird für die
Verkabelung des Plus-Pols (+) verwendet.

HINWEIS: Detaillierte Informationen zum Thema Lautsprecherkabel
und Verkabelungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Die Lautsprecher sind mit farblich codierten Anschlussterminals aus-
gestattet, welche ganz unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten
bieten. Die am weitesten verbreitete Befestigungsmethode sehen Sie
in Abbildung 1.

Bitte achten Sie auf korrekte Polarität: Verbinden Sie den Pluspol 
(+ / Rot) Ihres Verstärkers/Receivers mit dem Pluspol am Lautsprecher
(siehe Abbildung 3). Verbinden Sie dementsprechend den Minuspol 
(- / Schwarz) Ihres Verstärkers/Receivers mit dem Minuspol am Laut-
sprecher. Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Receivers/
Verstärkers nach, wie Sie die Lautsprecher verkabeln müssen.

2

Abbildung 2. 
In dieser Illustration zeigen wir, wie Sie das Lautsprecherkabel an ein
Bi-Wiring-fähiges Anschlussterminal befestigen.

Abbildung 3. 
Verkabelung eines Lautsprechers (ein Kanal) – achten Sie bitte auf
korrekte Polarität.

1. Öffnen Sie die

Lautsprecherklemmen.

2. Führen Sie die abisolierten

Kabelenden in die Klem-
men ein und ziehen Sie die
Schrauben wieder fest.

1. Öffnen Sie die

Lautsprecherklemmen.

2. Führen Sie die abisolierten

Kabelenden in die Klemmen
ein und ziehen Sie die
Schrauben wieder fest.

(nur ein Kanal illustriert)

26766_TL260 OM_tys  18/04/06  13:04  Side 2