Read JBL TL 260 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
TL260
OMISTAJAN
KÄSIKIRJA
®
26766_TL260 OM_fin 18/04/06 13:15 Side 1
TL260-kaiutin tukeutuu neljällä kumijalallaan hyvin parkettiin,
klinkkeriin tai muuhun kovapintaiseen lattiaan. Pakkauksessa on
lisäksi neljä metallista asennuspiikkiä, joita kannattaa käyttää, kun
kaiutin sijoitetaan maton päälle. Asennuspiikit irrottavat kaiuttimen
pehmeästä alustasta ja varmistavat tukevan asennuksen.
klinkkeriin tai muuhun kovapintaiseen lattiaan. Pakkauksessa on
lisäksi neljä metallista asennuspiikkiä, joita kannattaa käyttää, kun
kaiutin sijoitetaan maton päälle. Asennuspiikit irrottavat kaiuttimen
pehmeästä alustasta ja varmistavat tukevan asennuksen.
Kiinnitä asennuspiikit seuraavalla tavalla. Laske kaiutin varovasti
kyljelleen pehmeälle ja naarmuttamattomalle alustalle. Älä laita
kaiutinta etu- tai takalevynsä varaan. Kierrä asennuspiikit tiukasti
kumijaloissa oleviin reikiin, jotta kaiutin pysyy tukevasti pystyssä.
kyljelleen pehmeälle ja naarmuttamattomalle alustalle. Älä laita
kaiutinta etu- tai takalevynsä varaan. Kierrä asennuspiikit tiukasti
kumijaloissa oleviin reikiin, jotta kaiutin pysyy tukevasti pystyssä.
ÄLÄ siirrä kaiutinta liu’uttamalla, jotta jalat, asennuspiikit, lattia tai
kaiutinkotelo eivät vahingoitu. Siirrä kaiutinta nostamalla se ensin
ilmaan ja kantamalla se haluttuun paikkaan.
kaiutinkotelo eivät vahingoitu. Siirrä kaiutinta nostamalla se ensin
ilmaan ja kantamalla se haluttuun paikkaan.
VAROITUS: Lattiakaiuttimen painopiste on verrattain korkealla, joten
se saattaa kaatua voimakkaasta tönimisestä tai tärinästä tai jos
kaiutin on sijoitettu epävakaalle alustalle. Jos kaatumisen
mahdollisuus on ilmeinen, kiinnitä kaiutin seinään kohteeseen
sopivia asennustarvikkeita käyttäen. Sovella asennuksessa
kirjahyllyn tai seinäkaiuttimien asennusperiaatteita ja käytä
ainoastaan asianmukaisia tarvikkeita ja asennusmenetelmiä.
se saattaa kaatua voimakkaasta tönimisestä tai tärinästä tai jos
kaiutin on sijoitettu epävakaalle alustalle. Jos kaatumisen
mahdollisuus on ilmeinen, kiinnitä kaiutin seinään kohteeseen
sopivia asennustarvikkeita käyttäen. Sovella asennuksessa
kirjahyllyn tai seinäkaiuttimien asennusperiaatteita ja käytä
ainoastaan asianmukaisia tarvikkeita ja asennusmenetelmiä.
KÄYTÖN VALMISTELU
KAIUTTIMIEN SIJOITUS
Kaiuttimien paikat kannattaa valita huolellisesti, jotta äänikuvasta
muodostuu mahdollisimman luonnollinen. Pyri sijoittamaan kaiuttimet
oheisessa kuvassa näkyvän periaatteen mukaisesti. Huomioi kuitenkin
huoneen erityispiirteet, sillä pienet poikkeamat perusasetelmasta
eivät heikennä äänentoistoa. Magneettisuojauksen ansiosta voit
laittaa TL260-kaiuttimet tarvittaessa aivan television viereen.
muodostuu mahdollisimman luonnollinen. Pyri sijoittamaan kaiuttimet
oheisessa kuvassa näkyvän periaatteen mukaisesti. Huomioi kuitenkin
huoneen erityispiirteet, sillä pienet poikkeamat perusasetelmasta
eivät heikennä äänentoistoa. Magneettisuojauksen ansiosta voit
laittaa TL260-kaiuttimet tarvittaessa aivan television viereen.
TL260-KAIUTIN
Kuva 1.
Kaiutinkaapelin paljaaksi kuorittujen johtimien kytkeminen.
Kaiutinkaapelin paljaaksi kuorittujen johtimien kytkeminen.
KYTKEMINEN
TÄRKEÄÄ: Katkaise virta järjestelmän kaikista laitteista
ennen kytkentöjen tekemistä.
ennen kytkentöjen tekemistä.
Käytä korkealaatuista kaiutinkaapelia, jonka toisen johtimen vaipassa
on on raita tai muu napaisuusmerkintä. Yleensä merkinnällä
varustettua johdinta käytetään positiivisena johtimena (+).
on on raita tai muu napaisuusmerkintä. Yleensä merkinnällä
varustettua johdinta käytetään positiivisena johtimena (+).
HUOMAA: Pyydä tarvittaessa valtuutetulta JBL-kauppiaalta apua
kaiutinkaapelin valinnassa ja kytkentöjen tekemisessä.
kaiutinkaapelin valinnassa ja kytkentöjen tekemisessä.
Kaiuttimessa on värikoodatut liittimet, joihin kaiutinkaapelin voi kytkeä
monella tavalla. Yleisin kytkentätapa havainnollistetaan kuvassa 1.
monella tavalla. Yleisin kytkentätapa havainnollistetaan kuvassa 1.
Kytkentöjä tehtäessä pitää napaisuus huomioida ehdottomasti. Kytke
vahvistimen kaiutinlähdön positiivinen napa (+) kaiuttimen punaiseen,
positiiviseen napaan. Kytke vastaavasti mustat, negatiiviset navat
toisiinsa, (kuva 3). Varmista oikea napaisuus vielä
vahvistimen/viritinvahvistimen/television omasta käyttöohjeesta.
vahvistimen kaiutinlähdön positiivinen napa (+) kaiuttimen punaiseen,
positiiviseen napaan. Kytke vastaavasti mustat, negatiiviset navat
toisiinsa, (kuva 3). Varmista oikea napaisuus vielä
vahvistimen/viritinvahvistimen/television omasta käyttöohjeesta.
TÄRKEÄÄ: Älä käännä napaisuutta kytkemällä positiivista
napaa negatiiviseen ja päinvastoin. Väärä napaisuus
aiheuttaa epämääräisen äänikuvan ja ponnettoman
bassotoiston.
napaa negatiiviseen ja päinvastoin. Väärä napaisuus
aiheuttaa epämääräisen äänikuvan ja ponnettoman
bassotoiston.
2
Kuva 2.
Kaiutinkaapelin paljaaksi kuorittujen johtimien kytkeminen.
Kaiutinkaapelin paljaaksi kuorittujen johtimien kytkeminen.
Kuva 3.
Stereo- tai kotiteatterijärjestelmän yhden kaiutinkanavan
kytkentäperiaate.
Stereo- tai kotiteatterijärjestelmän yhden kaiutinkanavan
kytkentäperiaate.
Punainen (+)
Musta (–)
Ei raitaa (–)
Raita (+)
1. Kierrä liitin auki.
2. Työnnä paljas
johtimenpää liittimen
reikään ja kierrä liitin
kiinni.
reikään ja kierrä liitin
kiinni.
1. Kierrä liitin auki.
2. Työnnä paljas johtimenpää
liittimen reikään ja kierrä
liitin kiinni.
liitin kiinni.
Kytkentäperiaate
(Yksi kanava)
Vahvistin/viritinvahvistin
(kaiutinlähtö)
Kaiutin (liitinpaneeli)
26766_TL260 OM_fin 18/04/06 13:15 Side 2
ONGELMATILANTEEN RATKAISU
Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä:
• Varmista, että vahvistimen/viritinvahvistimen virta on päällä ja että
ohjelmalähde on toiminnassa.
• Tarkista vahvistimen/viritinvahvistimen toimivuus ja käyttötapa.
Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä:
• Tarkista vahvistimen/viritinvahvistimen kanavatasapaino- eli
balanssisäätö.
• Tarkista kaikki vahvistimen/viritinvahvistimen ja kaiuttimien väliset
kaapelit ja kytkennät.
• Varmista, etteivät johtimien säikeet kosketa toisiin johtimiin tai
liittimiin aiheuttaen oikosulun.
• Varmista, että kaikki kaapelit on asianmukaisesti kytketty ja etteivät
kaiutinkaapelit ole hankautuneet tai katkenneet.
• Jos valittuna on Dolby Digital
®
- tai DTS
®
-toimintatila, varmista
vahvistimen/viritinvahvistimen asetuksista, että kyseinen
kaiutinkanava on ylipäätään käytössä.
kaiutinkanava on ylipäätään käytössä.
• Katkaise ensin virta järjestelmän kaikista laitteista. Kytke toimivan
kaiuttimen kaapeli väliaikaisesti ongelmakaiuttimeen ja päinvastoin
ja kytke lopuksi virta takaisin päälle. Jos ongelma siirtyi vaihdon
mukana toiseen kaiuttimeen, on vika todenäköisimmin
vahvistimessa/viritinvahvistimessa, joten selvitä jatkotoimenpiteet
sen omasta käyttöohjeesta. Jos vika sensijaan siirtyi kaiuttimen
mukana toiseen kanavaan, on vika kaiuttimessa. Ota tällöin yhteys
valtuutettuun JBL-huoltopalveluun tai hyödynnä verkkosivujamme
osoitteessa www.jbl.com.
ja kytke lopuksi virta takaisin päälle. Jos ongelma siirtyi vaihdon
mukana toiseen kaiuttimeen, on vika todenäköisimmin
vahvistimessa/viritinvahvistimessa, joten selvitä jatkotoimenpiteet
sen omasta käyttöohjeesta. Jos vika sensijaan siirtyi kaiuttimen
mukana toiseen kanavaan, on vika kaiuttimessa. Ota tällöin yhteys
valtuutettuun JBL-huoltopalveluun tai hyödynnä verkkosivujamme
osoitteessa www.jbl.com.
Järjestelmä toimii pienellä äänenvoimakkuudella, mutta
kytkeytyy pois päältä äänenvoimakkuutta nostettaessa:
kytkeytyy pois päältä äänenvoimakkuutta nostettaessa:
• Tarkista kaikki vahvistimen/viritinvahvistimen ja kaiuttimien väliset
kaapelit ja kytkennät.
• Varmista, että kaikki kaapelit on asianmukaisesti kytketty ja etteivät
kaiutinkaapelit ole hankautuneet tai katkenneet.
• Jos järjestelmässä on useita pääkaiutinpareja, tarkista
vahvistimen/viritinvahvistimen sovitusimpedanssin asettamat
vaatimukset.
vaatimukset.
Bassotoisto on heikko:
• Varmista, että vasen ja oikea kaiutin on kytketty napaisuuden
suhteen oikein.
• Jos käytössäsi on digitaalinen surround-järjestelmä (”.1”), harkitse
aktiivisen subwooferin kytkemistä järjestelmään bassoäänien
toistoa varten.
toistoa varten.
Yksi stereovahvistin
Kaksi stereovahvistinta
KAKSOISJOHDOTUS
TL260-kaiuttimen liitinasetelma ja jakosuodinjärjestelmä
mahdollistavat niinsanotun kaksoisjohdotuksen, jossa
bassotaajuudet ja diskantti/keskialuetaajuudet syötetään
kaiuttimeen eri kaapeleilla. Kaksoisjohdotus parantaa äänenlaatua ja
mahdollistaa yksilöllisen päätevahvistinjärjestelmän.
mahdollistavat niinsanotun kaksoisjohdotuksen, jossa
bassotaajuudet ja diskantti/keskialuetaajuudet syötetään
kaiuttimeen eri kaapeleilla. Kaksoisjohdotus parantaa äänenlaatua ja
mahdollistaa yksilöllisen päätevahvistinjärjestelmän.
Kuva 4.
Kuva 5.
Kuva 6.
3
1. Kierrä liittimet kokonaan
auki ja poista
kytkentäsillat.
kytkentäsillat.
2. Kytke diskantti/
keskialuetaajuuksien
kaapeli ylempään
liitinpariin ja kiristä
liittimet.
kaapeli ylempään
liitinpariin ja kiristä
liittimet.
3. Kytke bassotaajuuksien
kaapeli alempaan
liitinpariin ja kiristä
liittimet.
liitinpariin ja kiristä
liittimet.
Vahvistin/
viritin-
vahvistin
Oikea
kaiutin
Vasen
kaiutin
kaiutin
Vahvistin 1
Oikea
kaiutin
Vasen
kaiutin
kaiutin
Vahvistin 2
26766_TL260 OM_fin 18/04/06 13:15 Side 3
TEKNISET TIEDOT
Vahvistimen suurin tehosuositus*:
250 W
Tehonsieto (jatkuva/huippu):
125 W/500 W
Sovitus:
8 ohmia
Herkkyys (2,83 V / 1 m):
92 dB
Taajuusvaste:
32 Hz – 40 kHz (–3 dB)
Rajataajuudet:
280 Hz, 1,2 kHz, 4,5 kHz ja 20 kHz
Ultradiskanttielementti:
19 mm (3/4") Mylar
®
-kalotti
Diskanttielementti:
25 mm (1") Pure-Titanium-kalotti, JBL EOS
™
-aaltoputki
Keskialueelementti:
100 mm (4") PolyPlas
™
-kartio, kumireunus, valualumiinirunko, HeatScape
™
-moottori
Keskibassoelementti:
150 mm (6") PolyPlas
™
-kartio, kumireunus, valualumiinirunko, HeatScape
™
-moottori
Alabassoelementti:
300 mm (12") PolyPlas
™
-kartio, kumireunus, valualumiinirunko, HeatScape
™
-moottori, Symmetrical Field Geometry
™
(SFG
™
),
High Temp. Oversize Kapton
®
-puhekela, Magnetic Shorting Ring
Magneettisuojaus:
On
Liittimet:
Kultapinnoite, valmius kaksoisjohdotukseen
Mitat (K x L x S):
1194 mm x 508 mm x 330 mm
Paino:
38,2 kg
* Vahvistimen suurin tehosuositus takaa järjestelmälle riittävän pelivaran satunnaisia signaalipiikkejä varten.
Emme suosittele järjestelmän kuormittamista pitkään enimmäisteholla.
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Mitat sisältävät etukankaat ja jalat, mutta ei asennuspiikkejä.
JBL ja Harman International ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Pro Sound Comes Home, EOS, HeatScape, PolyPlas, Symmetrical Field Geometry (SFG)
ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Dolby on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Dolby Laboratories.
DTS on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DTS, Inc.
Kapton ja Mylar ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa E.I. du Pont de Nemours and Company.
Part No. 353437-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com 516.255.4JBL (4525) (USA only)
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrike
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrike
Tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat
tekniset normit:
tekniset normit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, France 11/05
26766_TL260 OM_fin 18/04/06 13:15 Side 4
