SCS 200 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

Séparer et dénuder les
extrémités du câble de l’en-
ceinte comme illustré. 

Les cordons fournis en
accessoires peuvent déjà
être dénudés et étamés pour
faciliter leur insertion dans
les bornes de l'enceinte.
Séparer au besoin les deux
fils pour les faire passer à
travers le socle (étagère) ou
le pied (colonne).

Les enceintes et terminaux
électroniques ont des bornes
correspondantes (+) et (-). La
plupart des fabricants d’en-
ceintes et d’équipements
électroniques, dont JBL, utili-
sent la couleur rouge pour
désigner la borne (+) et la
couleur noire pour désigner
la borne (-).

Le fil (+) du câble d’enceinte
porte une rayure. Il est
important de raccorder les
deux enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-) 
sur l’enceinte au (-) sur 
l’amplificateur. 
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mau-
vaise qualité stéréo.

Avec l’arrivée des systèmes
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le raccor-
dement de toutes les
enceintes dans le système
avec la polarité correcte
reste tout aussi important
afin de préserver l’ambiance
acoustique et d’assurer la
directivité du programme.

Pour raccorder aux borniers
des enceintes satellites et
centrale les cordons fournis
en accessoires, appuyer sur
les têtes en plastique rouge
ou noir des bornes et insérer
les extrémités dénudées des
fils dans les trous pratiqués

dans ces bornes, avant de
relâcher pour maintenir les
fils coincés.

Tirer ensuite légèrement sur
les fils pour vérifier qu'ils
sont bien insérés.

Sur le subwoofer, dévisser
les bagues colorées placées
sur chaque borne jusqu'à ce
que le trou qui la traverse
soit visible, puis y introduire
l'extrémité dénudée du fil ;
revisser ensuite la bague
jusqu'à ce que la connexion
soit sécurisée. Le trou placé
au centre de chaque bague
est destiné à recevoir une
fiche banane. Pour confor-
mité avec la réglementation
européenne, ce trou est
obturé par un insert en plas-
tique. Si l'équipement doit
être utilisé dans un pays où
s'applique cette règlementa-
tion, cet insert ne doit pas
être retiré.

Etape 7 : Tout en tenant l'en-
ceinte satellite

¶

des deux

mains, réinsérer la boule de
la tige filetée

£

dans le

réceptacle de l'armature de
fixation

¢

.

Etape 8 : Serrer à la main
la bague moletée 

™

après

avoir donné à l'enceinte
l'orientation souhaitée. 
Si la bague moletée 

™

est

difficile à serrer à la main,
insérer la Tige métallique

∞

dans un des trous aménagés
sur la couronne extérieure
de la bague et s'en servir
comme d'un levier, en

veillant toutefois à ne pas
fausser le filetage.
La boule pivot permet
d'orienter l'enceinte dans les
plans horizontal et vertical.
Si l'image stéréo peut être
optimisée, notamment en ce
qui concerne les enregistre-
ments musicaux, en orien-
tant les enceintes frontales
pour qu'elles soient dirigées
vers la position d'écoute, le
rôle d'une enceinte surround
est de diffuser dans la pièce
un son ambiant qui s'obtient
en plaçant celle-ci perpendi-
culairement par rapport au

mur. Diriger les enceintes
surround vers la position
d'écoute peut annihiler l'ef-
fet recherché en attirant trop
l'attention sur ces canaux.

Etape 9 : Lorsque l'orienta-
tion de l'enceinte est jugée
idéale, insérer la tige métal-
lique

∞

dans un des trous

de la bague moletée

™

pour

serrer celle-ci. Garder la tige
métallique

∞

dans un

endroit sûr au cas où l'orien-
tation de l'enceinte devrait
être modifiée ultérieurement.