Read JBL SCS 20 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
X + 0 + Y
2
0 M
H Z
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUKTLINIE:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer Live-
Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
SATELLITEN: Titan-beschichtete Hochtöner in geschlossenem Gehäuse
SUBWOOFER: Bassreflexgehäuse
DRUCKAUSGLEICHSÖFFNUNG: FreeFlow™; hornförmige Öffnung
PROFI-REFERENZ: Lautsprecher aus der Cinema-Serie
®
MODELL:
DEUTSCH
SCS 10
SCS 20
L I E F E R U M F A N G S C S 1 0
Vier Satelliten-Lautsprecher
für links vorne, rechts vorne,
links hinten und rechts hinten.
Vier Bügel zur Wandmontage.
für links vorne, rechts vorne,
links hinten und rechts hinten.
Vier Bügel zur Wandmontage.
Ein Center-Lautsprecher inklusive
Standfuß und Abdeckplatte.
Möchten Sie die Abdeckplatte
montieren, müssen Sie zuerst die
Gummifüße entfernen.
Standfuß und Abdeckplatte.
Möchten Sie die Abdeckplatte
montieren, müssen Sie zuerst die
Gummifüße entfernen.
Ein aktiver Subwoofer
(Tiefbass-Lautsprecher mit
integrierter Endstufe).
(Tiefbass-Lautsprecher mit
integrierter Endstufe).
2
Seit über 50 Jahren befasst sich
JBL mit allen Aspekten von Mu-
sik und Film, sei es nun Aufnah-
me oder Wiedergabe, vom Live-
Konzert bis hin zu Aufnahmen,
die Sie Zuhause spielen, im
JBL mit allen Aspekten von Mu-
sik und Film, sei es nun Aufnah-
me oder Wiedergabe, vom Live-
Konzert bis hin zu Aufnahmen,
die Sie Zuhause spielen, im
Auto oder bei der Arbeit.
Wir sind fest davon überzeugt,
dass Ihnen Ihr neues JBL-
System bis ins Detail genau
jenen Spaß bereitet, den Sie
von ihm erwarten – und dass
Wir sind fest davon überzeugt,
dass Ihnen Ihr neues JBL-
System bis ins Detail genau
jenen Spaß bereitet, den Sie
von ihm erwarten – und dass
Sie bei einer geplanten Neu-
anschaffung von Audiogeräten
für Zuhause, fürs Auto oder
fürs Büro JBL wieder in die
engere Wahl ziehen werden.
JBL Consumer Products
anschaffung von Audiogeräten
für Zuhause, fürs Auto oder
fürs Büro JBL wieder in die
engere Wahl ziehen werden.
JBL Consumer Products
V I E L E N D A N K,
dass Sie sich für JBL entschieden haben
Zwei Lautsprecherkabel (6,1 m
lang) für die Verbindung zwischen
Receiver und Subwoofer. Zwei
Lautsprecherkabel mit einer Länge
von je 4,6 m zur Verbindung
zwischen Subwoofer und Front-
lang) für die Verbindung zwischen
Receiver und Subwoofer. Zwei
Lautsprecherkabel mit einer Länge
von je 4,6 m zur Verbindung
zwischen Subwoofer und Front-
Lautsprechern. Drei Lautsprecher-
kabel mit einer Länge von je 12,2 m
als Verbindung zwischen Receiver
und linkem und rechtem rück-
wärtigem Satelliten-Lautsprecher
bzw. zum Center-Lautsprecher.
kabel mit einer Länge von je 12,2 m
als Verbindung zwischen Receiver
und linkem und rechtem rück-
wärtigem Satelliten-Lautsprecher
bzw. zum Center-Lautsprecher.
L I E F E R U M F A N G S C S 2 0
Vier Satelliten-Lautsprecher
für links vorne, rechts vorne,
links hinten und rechts hinten.
Vier Bügel zur Wandmontage.
für links vorne, rechts vorne,
links hinten und rechts hinten.
Vier Bügel zur Wandmontage.
Ein Center-Lautsprecher inklusive
Standfuß und Abdeckplatte.
Möchten Sie die Abdeckplatte
montieren, müssen Sie zuerst die
Gummifüße entfernen.
Standfuß und Abdeckplatte.
Möchten Sie die Abdeckplatte
montieren, müssen Sie zuerst die
Gummifüße entfernen.
Ein aktiver Subwoofer
(Tiefbass-Lautsprecher mit
integrierter Endstufe).
(Tiefbass-Lautsprecher mit
integrierter Endstufe).
Zwei Lautsprecherkabel (6,1 m
lang) für die Verbindung zwischen
Receiver und Subwoofer. Zwei
Lautsprecherkabel mit einer Länge
von je 4,6 m zur Verbindung
zwischen Subwoofer und Front-
lang) für die Verbindung zwischen
Receiver und Subwoofer. Zwei
Lautsprecherkabel mit einer Länge
von je 4,6 m zur Verbindung
zwischen Subwoofer und Front-
Lautsprechern. Drei Lautsprecher-
kabel mit einer Länge von je 12,2 m
als Verbindung zwischen Receiver
und linkem und rechtem rück-
wärtigem Satelliten-Lautsprecher
bzw. zum Center-Lautsprecher.
kabel mit einer Länge von je 12,2 m
als Verbindung zwischen Receiver
und linkem und rechtem rück-
wärtigem Satelliten-Lautsprecher
bzw. zum Center-Lautsprecher.
DEUTSCH
3
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Subwoofer
Surround-Lautsprecher
Front-Lautsprecher
Stellen Sie bitte die Front-Laut-
sprecher so auf, dass deren
Abstand zueinander genauso
groß ist wie ihr jeweiliger Ab-
stand zur Hörposition (gleich-
seitiges Dreieck). Sie sollten in
einer Höhe angebracht wer-
den, die etwa der Ohrhöhe des
Zuhörers entspricht, können
aber auch leicht zum Hörer hin
angewinkelt werden.
sprecher so auf, dass deren
Abstand zueinander genauso
groß ist wie ihr jeweiliger Ab-
stand zur Hörposition (gleich-
seitiges Dreieck). Sie sollten in
einer Höhe angebracht wer-
den, die etwa der Ohrhöhe des
Zuhörers entspricht, können
aber auch leicht zum Hörer hin
angewinkelt werden.
Den Center-Lautsprecher stel-
len Sie bitte ein wenig hinter
den beiden Front-Lautspre-
chern auf und nicht mehr als
etwa einen halben Meter ober-
oder unterhalb der Hochtöner
Ihrer Front-Lautsprecher.
Häufig bietet es sich an, den
Center-Lautsprecher auf den
Fernseher zu stellen (siehe
Zeichnung). Benutzen Sie den
mitgelieferten Standfuß, um
den Center-Lautsprecher zum
Hörer hin anzuwinkeln.
len Sie bitte ein wenig hinter
den beiden Front-Lautspre-
chern auf und nicht mehr als
etwa einen halben Meter ober-
oder unterhalb der Hochtöner
Ihrer Front-Lautsprecher.
Häufig bietet es sich an, den
Center-Lautsprecher auf den
Fernseher zu stellen (siehe
Zeichnung). Benutzen Sie den
mitgelieferten Standfuß, um
den Center-Lautsprecher zum
Hörer hin anzuwinkeln.
Stellen Sie die beiden Surround-
Lautsprecher in geringem Ab-
stand hinter der Hörposition auf.
Sie sollten sich im Idealfall ge-
genüberstehen und etwas über
Ohrhöhe des Hörers montiert
sein. Wenn Ihnen das nicht mög-
lich ist, können Sie die Surround-
Lautsprecher auch an der Wand
hinter Ihrem Hörplatz so an-
bringen, dass sie nach vorne
strahlen. Die Surround-Laut-
sprecher sollten sich nicht in den
Vordergrund spielen. Erpro-
ben Sie so lange verschiedene
Aufstellungen, bis Sie ein weit-
gestreutes, räumliches Klangbild
erhalten, welches das Haupt-
Programmaterial aus den Front-
Lautsprechern lediglich unter-
malt.
Lautsprecher in geringem Ab-
stand hinter der Hörposition auf.
Sie sollten sich im Idealfall ge-
genüberstehen und etwas über
Ohrhöhe des Hörers montiert
sein. Wenn Ihnen das nicht mög-
lich ist, können Sie die Surround-
Lautsprecher auch an der Wand
hinter Ihrem Hörplatz so an-
bringen, dass sie nach vorne
strahlen. Die Surround-Laut-
sprecher sollten sich nicht in den
Vordergrund spielen. Erpro-
ben Sie so lange verschiedene
Aufstellungen, bis Sie ein weit-
gestreutes, räumliches Klangbild
erhalten, welches das Haupt-
Programmaterial aus den Front-
Lautsprechern lediglich unter-
malt.
Ausgesprochen tiefe Bässe, die
der Subwoofer abstrahlt,
kommen meist ungerichtet aus
dem ganzen Raum. Daher lässt
sich dieser Lautsprecher nahe-
zu überall aufstellen. Dennoch
kommt der kräftigste Bass dann
zustande, wenn Sie den
Lautsprecher an der gleichen
Wand wie die Front-Laut-
sprecher, aber in einer Ecke
aufstellen. Experimentieren Sie
ruhig mit dem Stellplatz des
Subwoofers. Platzieren Sie ihn
versuchsweise an verschiede-
nen Stellen und gehen Sie im
Zimmer hin und her, bis Sie die
beste Basswiedergabe gefun-
den haben. Dann hat Ihr Sub-
woofer letztlich seinen optima-
len Platz gefunden.
der Subwoofer abstrahlt,
kommen meist ungerichtet aus
dem ganzen Raum. Daher lässt
sich dieser Lautsprecher nahe-
zu überall aufstellen. Dennoch
kommt der kräftigste Bass dann
zustande, wenn Sie den
Lautsprecher an der gleichen
Wand wie die Front-Laut-
sprecher, aber in einer Ecke
aufstellen. Experimentieren Sie
ruhig mit dem Stellplatz des
Subwoofers. Platzieren Sie ihn
versuchsweise an verschiede-
nen Stellen und gehen Sie im
Zimmer hin und her, bis Sie die
beste Basswiedergabe gefun-
den haben. Dann hat Ihr Sub-
woofer letztlich seinen optima-
len Platz gefunden.
Center-Lautsprecher
L A U T S P R E C H E R A U F S T E L L U N G
DEUTSCH
4
L A U T S P R E C H E R A U F S T E L L U N G
Satelliten- und Surround-Lautsprecher
Im Regal
Wandmontage
Wandmontage - entsprechende
Bügel sind im Lieferumfang
enthalten
Bügel sind im Lieferumfang
enthalten
Auf Standfüßen (Sonder-
zubehör, Bestell-Nr. TS 1)
zubehör, Bestell-Nr. TS 1)
Stecken Sie den Lautsprecher
auf den Montagebügel.
auf den Montagebügel.
neten Anschlussklemmen (+/-).
Die meisten Hersteller von Laut-
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benutzen die Farbe Rot, um den
Plus-Anschluss (+) und mit der
Farbe Schwarz den Minus-
Anschluss (-) zu kennzeichnen.
Den Plus-Pol der Lautsprecher-
kabel erkennen Sie an einem
Streifen bzw. an einer Riffelung.
Wichtig ist, dass Sie beide Laut-
sprecher gleich verdrahten. Plus
am Lautsprecher muß mit Plus
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus am Laut-
sprecher mit Minus am Ver-
stärker. Wenn Sie z.B. beim
Die meisten Hersteller von Laut-
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benutzen die Farbe Rot, um den
Plus-Anschluss (+) und mit der
Farbe Schwarz den Minus-
Anschluss (-) zu kennzeichnen.
Den Plus-Pol der Lautsprecher-
kabel erkennen Sie an einem
Streifen bzw. an einer Riffelung.
Wichtig ist, dass Sie beide Laut-
sprecher gleich verdrahten. Plus
am Lautsprecher muß mit Plus
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus am Laut-
sprecher mit Minus am Ver-
stärker. Wenn Sie z.B. beim
Anschluss von nur zwei Laut-
sprechern (Stereo-Betrieb) den
einen richtig anschließen und
beim anderen die Polung der
Kabel vertauschen, befinden sich
die beiden Lautsprecher nicht „in
Phase“ – der Ton klingt „dünn“,
die Bässe verschwinden und die
Stereo-Abbildung leidet merklich.
Auch bei den heute so belieb-
ten Mehrkanal-Surround-
Systemen ist das polrichtige
Anschließen all Ihrer Laut-
sprecher gleichermaßen
wichtig. Nur dann lassen sich
nämlich Original-Raumklang
und präzise Ortung des
Programmmaterials umsetzen.
sprechern (Stereo-Betrieb) den
einen richtig anschließen und
beim anderen die Polung der
Kabel vertauschen, befinden sich
die beiden Lautsprecher nicht „in
Phase“ – der Ton klingt „dünn“,
die Bässe verschwinden und die
Stereo-Abbildung leidet merklich.
Auch bei den heute so belieb-
ten Mehrkanal-Surround-
Systemen ist das polrichtige
Anschließen all Ihrer Laut-
sprecher gleichermaßen
wichtig. Nur dann lassen sich
nämlich Original-Raumklang
und präzise Ortung des
Programmmaterials umsetzen.
L A U T S P R E C H E R A N S C H L I E S S E N
Anschluss-Tipp
Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm und
entfernen Sie an beiden Adern
rund 1 cm der Isolation (siehe
Zeichnung). Lautsprecher und
Steuergeräte besitzen ver-
gleichbare Anschlussfelder mit
entsprechend gekennzeich-
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm und
entfernen Sie an beiden Adern
rund 1 cm der Isolation (siehe
Zeichnung). Lautsprecher und
Steuergeräte besitzen ver-
gleichbare Anschlussfelder mit
entsprechend gekennzeich-
DEUTSCH
Stecken Sie die Wandmontage-
platte auf den Standfuß und
drehen Sie diese ein. Über-
drehen Sie nicht. Befestigen
Sie die Montageplatte mit Hilfe
platte auf den Standfuß und
drehen Sie diese ein. Über-
drehen Sie nicht. Befestigen
Sie die Montageplatte mit Hilfe
der mitgelieferten Holzschrau-
ben an die Wand. Sollte die
Wand nicht aus Holz bestehen,
verwenden Sie bitte passende
Dübel.
ben an die Wand. Sollte die
Wand nicht aus Holz bestehen,
verwenden Sie bitte passende
Dübel.
Für die Auswahl geeigneten Mon-
tagematerials (erhältlich im Eisen-
tagematerials (erhältlich im Eisen-
warenhandel bzw. Baumarkt )
und für korrekte und sichere
und für korrekte und sichere
Montage an der Wand trägt der
Käufer die Verantwortung.
Käufer die Verantwortung.
