SCS 178 SAT (serv.man6) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

OBIETTIVO DI DESIGN: ricreare a casa l’eccitazione degli spettacoli dal vivo e delle
produzioni cinematografiche avvalendosi della tecnologia leader JBL. 

TIPO SATELLITI: Titanium-laminate-dome tweeter, reflex-loaded enclosure

RIFERIMENTO PROFESSIONALE: Cinema laudspeaker Series (diffusori serie Cinema)

Leggere le istruzioni. Occorre leggere
attentamente tutte le istruzioni prima di
azionare l’apparecchio.
Conservare le istruzioni. Occorre
conservare le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni d’uso come riferimento per il
futuro.
Osservare le avvertenze. Occorre
osservare tutte le avvertenze riportate sul
prodotto o contenute nelle istruzioni
d’uso.
Seguire le istruzioni. Occorre seguire
tutte le istruzioni sul funzionamento e
l’uso appropriato.
Acqua ed umidità. L’apparecchio non
dovrebbe essere utilizzato in prossimità di
acqua, ad esempio accanto alla vasca da
bagno, al lavabo, al lavandino da cucina o
della lavanderia oppure in ambienti umidi
come la cantina o vicino alla piscina e
simili.
Accessori. Non collocare l’apparecchio
su carrelli, basi, treppiedi, staffe o tavoli
non stabili. Esso potrebbe cadere e
provocare gravi lesioni a bambini ed
adulti oppure danneggiare gravemente il
prodotto stesso. Utilizzarlo soltanto con
carrelli, bassi, treppiedi, staffe o tavoli
raccomandati dal costruttore oppure
venduti insieme al prodotto. Per il
montaggio del prodotto occorre seguire
le istruzioni del costruttore ed utilizzare
l’accessorio di montaggio suggerito dal
costruttore.
Montaggio a parete o a soffitto. Il
prodotto dovrebbe essere istallato a
parete o a soffitto esclusivamente nel
modo specificato dal costruttore.
Calore. Il prodotto dovrebbe essere
collocato lontano da fonti di calore quali
radiatori, termoregolatori, stufe o altri
dispositivi che producono calore. Se
viene collocato accanto ad un
amplificatore, verificare il campo di
applicazione indicato dal costruttore.

Alimentazione. L’apparecchio dovrebbe
essere azionato soltanto con il tipo di
alimentazione indicato sulla targhetta
d’identificazione. Se non si conosce il tipo
di alimentazione domestica, rivolgersi al
rivenditore autorizzato o alla centrale
locale d’erogazione del servizio. Per i
prodotti che funzionano a batteria o con
altre sorgenti consultare le istruzioni
d’uso.
Danni che richiedono interventi
d’assistenza tecnica. Staccare il prodotto
dalla presa murale e consultare il servizio
di assistenza tecnica con personale
qualificato nei seguenti casi:
a. il prodotto è stato esposto alla pioggia

o all’umidità; oppure

b. il prodotto non funziona regolarmente

pur attenendosi alle istruzioni d’uso.
Regolare soltanto i comandi specificati
nelle istruzioni d’uso per il
funzionamento, infatti una regolazione
inappropriata di altri comandi potrebbe
provocare eventuali danni e richiedere
un intervento approfondito di un
tecnico qualificato per ripristinare il
regolare funzionamento del prodotto;
oppure

c. il prodotto è caduto e l’alloggiamento è

danneggiato; oppure

d. il prodotto sembra non funzionare

regolarmente oppure presenta
un’evidente variazione di rendimento.

Accessori. Non utilizzare accessori che
non siano raccomandati dal costruttore,
perché potrebbero causare dei pericoli.
Sostituzione di componenti. Per la
sostituzione di componenti accertarsi che
il tecnico dell’assistenza abbia utilizzato
le parti di ricambio specificate dal
costruttore oppure che i componenti
possiedano le stesse caratteristiche degli
originali. Sostituzioni non autorizzate
possono provocare il rischio di incendio,
scosse elettriche o altro pericoli.

Controllo di sicurezza. Completati gli
interventi di manutenzione o di
riparazione sul prodotto, richiedere
sempre al tecnico del servizio di
assistenza tecnica di eseguire i controlli
di sicurezza per verificare che il prodotto
funzioni in modo appropriato.
Assistenza tecnica. Non effettuare
autonomamente gli interventi di
manutenzione, perché aprire o rimuovere
le protezioni potrebbe esporre l’utente ad
eventuali tensioni pericolose o ad altri
pericoli. Per l’assistenza tecnica
rivolgersi a persone qualificate.

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer International

2, route de Tours 
72500 Château-du-Loir
France

declare in own responsibility, that the product

described in this owner’s manual is in

compliance with technical standards:

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

France, 09/01

Da oltre 50 anni JBL opera nel
settore della registrazione e
della riproduzione musicale e
cinematografica, dagli spetta-
coli dal vivo alla riproduzione di
brani musicali per uso
domestico, automobilistico o
professionale.

Siamo certi che il sistema JBL
che avete scelto possa
garantire la massima qualità
d’ascolto che vi aspettate e
che per l’acquisto di altra
attrezzatura audio per la casa,
l’autovettura o l’ufficio
sceglierete nuovamente i
prodotti JBL.

JBL Consumer Products

Due diffusori satelliti
sinistro/destro o Surround. Staffe
per il montaggio a muro.

I diffusori frontali dovrebbero
essere collocati alla stessa
distanza l’uno dall’altro ed
equidistanti dalla posizione
d’ascolto. Inoltre dovrebbero
essere collocati alla stessa
altezza dal pavimento
(preferibilmente all’altezza
delle orecchie) oppure
orientati verso gli ascoltatori. 

I due diffusori Surround
dovrebbero essere collocati in
posizione appena arretrata
rispetto alla posizione
d’ascolto e idealmente
dovrebbero essere collocati
uno di fronte all’altro ad un
livello appena rialzato rispetto

all’altezza delle orecchie. Se
ciò non fosse possibile,
possono essere installati a
parete, dietro la posizione
d’ascolto, rivolti in avanti. I
diffusori Surround non
dovrebbero attirare
l’attenzione. Suggeriamo di
provare la collocazione di tali
diffusori finché non si ottiene
un ambiente sonoro diffuso,
che accompagna la
riproduzione del programma
musicale principale dei
diffusori frontali.

I SATpair 178 sono diffusori
perfetti per sonorizzare
ulteriori ambienti oltre quello

principale. Se possedete un
sintoamplificatore o un
amplificatore dotato di due
uscite diffusori commutabili,
potete semplicemente
collegare una coppia di
altoparlanti alla coppia di
uscite diffusori non utilizzate,
seguendo le istruzioni
contenute nel capitolo. Se
avete intenzione di far suonare
contemporaneamente due
coppie di diffusori, attenetevi
alle istruzioni in merito del
costruttore dell'amplificatore
per assicurarvi che tale
modalità sia, o meno,
consigliata.

SSeparare e spellare
leggermente le estremità del
filo dei diffusori come
illustrato.
I diffusori e i terminali degli
apparecchi elettronici
presentano i corrispondenti
terminali (+) e (-). La maggior
parte dei produttori di diffusori
e componenti elettronici,
inclusa JBL, utilizzano il rosso
per contrassegnare il terminale
(+) e il nero per quello (-).

È importante collegare
entrambi i diffusori in modo
identico: il terminale (+) sul
diffusore con quello (+)
sull’amplificatore e il terminale
(-) sul diffusore con quello (-)
sull’amplificatore. Un
cablaggio “fuori fase”
produce un suono flebile con
bassi deboli e un’immagine
stereo scadente.
Con l’avvento del sistema
audio Surround multicanale è
ugualmente importante
collegare tutti i diffusori del
sistema con la polarità
corretta, per conservare
adeguatamente il rendimento
sonoro e la direzionalità del
materiale del programma.

se state usando il JBL SCS
SatPair 178 in un sistema
stereo, collegateli all'uscita
destro e sinistro
dell'Amplificatore/
Sintoamplificatore.

se state usando il JBL SCS
SatPair 178 come canali
frontali in un sistema A/V,
collegateli alle apposite uscite
frontali destro/sinistro,
seguendo le istruzioni
dell'Amplificatore/
Sintoamplificatore.

Su mensole.

Il cliente è responsabile
della scelta e dell’utilizzo
corretti del materiale
idoneo al montaggio,
reperibile nei negozi di
ferramenta, per installare
in modo corretto e sicuro i
diffusori a parete.

Installazione a parete,
incluse le staffe.

Stand opzionali.