SCS 138 TRIO (serv.man6) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf et-
wa einer Länge von 10 cm
auseinander und entfernen Sie
an beiden Adern auf ca. 1 cm
Länge die Isolation, so dass das
Kabel blank liegt. Verdrillen Sie
anschließend diese blanken
Enden, so dass keine einzelnen
Äderchen abstehen (siehe
Zeichnung). Lautsprecher und
Steuergeräte besitzen
vergleichbare Anschlußfelder
mit Plus (+)- bzw. Minus (–)-
Anschlussklemmen. Die meisten

Hersteller von Lautsprechern
und elektronischen Geräten,
JBL eingeschlossen, benutzen
die Farbe rot, um einen Plus (+)-
Anschluss zu kennzeich-
nen und die Farbe schwarz für
einen Minus (–)-Anschluss. Be-
sitzt Ihr Receiver/Verstärker Fe-
derklemmen als Lautsprecher-
anschlüsse, drücken Sie einfach
die farblich gekennzeichneten
Klemmen, stecken Sie die
abisolierten Kabelenden in die
Öffnung und lassen Sie die
Klemme wieder los.

Den Plus (+)-Pol der Lautspre-
cherkabel erkennen Sie meist
an einem Streifen oder die
Isolation der Plus-Ader ist eckig.
Bei durchsichtigen Isolationen
sind manchmal goldfarbene
oder andersfarbige Adern

eingewebt. Wichtig ist, dass Sie
beide Lautsprecher gleich
verdrahten. Plus (+) am
Lautsprecher muss mit Plus (+)
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus (–) am
Lautsprecher mit Minus (–) am
Verstärker. Wenn Sie z.B. beim
Anschluss von nur zwei
Lautsprechern (Stereo-Betrieb)
den einen richtig anschließen
und beim anderen die Polung
der Kabel vertauschen, arbeiten
die beiden Lautsprecher nicht
„in Phase“. Daraus resultiert ein
diffuser Klang – Instrumente
lassen sich kaum orten, die
Bässe kommen schwach und
die Stereo-Abbildung klingt
„überräumlich“.

Auch bei den zunehmend
häufigen Mehrkanal-Surround-
Systemen bleibt das
polrichtige Anschließen all
Ihrer Lautsprecher
gleichermaßen wichtig. Nur
dann lassen sich Original-
Raumklang und präzise Ortung
des Programmmaterials richtig
wiedergeben.

+      –

+      –

+      –

+      –

+      –

+        –

+      –

+      –

+      –

+      –