SCS 138 TRIO (serv.man10) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Separe y desnude los
extremos del cable de altavoz,
como se ilustra en la figura.
Los altavoces y los terminales
electrónicos tienen la misma
polaridad (+ y -). La mayoría de
los fabricantes de altavoces y
equipos electrónicos, incluido
JBL, utilizan el color rojo para
identificar el terminal positivo,
y el negro para el negativo.
Para conectar los terminales
de muelle, simplemente pre-
sione el terminal de color,
inserte el extremo desnudo en
el orificio y libere el muelle. La
pinza interna del terminal afi-
anzará el cable. Tire levemente
del cable para asegurarse de
que está bien conectado. 

El hilo positivo (+) del cable de
altavoz normalmente se identi-
fica por una franja, unas ner-
vaduras en el aislante o unas
líneas doradas en el interior de
un aislante transparente. Es
importante conectar igual
ambos altavoces: positivo del
altavoz a positivo del amplifi-
cador, y negativo a negativo. El
cableado invertido, o fuera de
fase, dará lugar a un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen estéreo
degradada.

Con la llegada de los sistemas
de sonido envolvente multi-
canal, la conexión de todos los
altavoces con la polaridad 
correcta es igual de impor-
tante si se desea conservar el 
ambiente y la direccionalidad
del programa.

+      –

+      –

+      –

+      –

+      –

+        –

+      –

+      –

+      –

+      –

Frontal

izquierdo

Central

Frontal

derecho

Receptor

Envolvente

izquierdo

Envolvente

derecho