SCS 138 SUB (serv.man10) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

Seit über 50 Jahren befasst sich
JBL mit allen Aspekten von Mu-
sik und Film, sei es nun Aufnah-
me oder Wiedergabe, vom Live-
Konzert bis hin zu Aufnahmen,
die Sie Zuhause, im Auto oder

bei der Arbeit anfertigen bzw.
abspielen. Wir sind fest davon
überzeugt, dass Ihnen Ihr neues
JBL-System bis ins Detail genau
jenen Spaß bereitet, den Sie
von ihm erwarten – und dass

Sie bei einer geplanten Neuan-
schaffung von Audiogeräten für
Zuhause, fürs Auto oder fürs
Büro JBL wieder in die engere
Wahl ziehen werden.
JBL Consumer Products

V I E L E N   D A N K,

Ausgesprochen tiefe Bässe, die
der Subwoofer abstrahlt, kom-
men meist ungerichtet aus dem
ganzen Raum. Daher lässt sich
dieser Lautsprecher nahe-
zu überall aufstellen. Dennoch
erzielt der Bass des klangvollste
Ergebnis dann, wenn Sie den
Lautpsrecher an der gleichen
Wand wie die Front-Lautspre-
cher, aber in einer Ecke aufstel-

len. Experimentieren Sie ruhig
mit dem Stellplatz des Subwo-
ofers. Platzieren Sie ihn
versuchsweise an verschiede-
nen Stellen und gehen Sie im
Zimmer hin und her. Haben Sie
die Stelle gefunden, wo die
Basswiedergabe am besten ist,
stellen Sie den Subwoofer dort
auf.

A U F S T E L L U N G   D E S   S U B W O O F E R S

Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm auf
und entfernen Sie an beiden
Adern rund 1 cm der Isolation
(siehe Zeichnung). Lautsprecher
und Steuergeräte besitzen ver-
gleichbare Anschlussfelder mit
entsprechend gekennzeich-

neten Anschlussklemmen (+/-).
Die meisten Hersteller von Laut-
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benuzen die Farbe Rot, um den
Plus-Anschluss (+) und mit der
Farbe Schwarz den Minus-
Anschluss (-) zu kennzeichnen.
Den Plus-Pol der Lautsprecher-
kabel erkennen Sie an einem
Streifen bzw. an einer Riffelung.
Wichtig ist, dass Sie beide Laut-
sprecher gleich verdrahten. Plus
am Lautsprecher muß mit Plus
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus am Laut-
sprecher mit Minus am Ver-
stärker. Wenn Sie z.B. beim

Anschluss von nur zwei Laut-
sprechern (Stereo-Betrieb) den
einen richtig anschließen und
beim anderen die Polung der
Kabel vertauschen, arbeiten die
beiden Lautsprecher nicht „in
Phase“ – der Ton klingt „dünn“,
die Bässe verschwinden und das
räumliche Klangbild leidet merk-
lich. Auch bei den heute so
beliebten Mehrkanal-Surround-
Systemen ist das polrichtige
Anschließen all Ihrer Laut-
sprecher gleichermaßen wich-
tig. Nur dann lassen sich näm-
lich Original-Raumklang und
präzise Ortung des Programm-
materials umsetzen.

L A U T S P R E C H E R   A N S C H L I E S S E N

22. Urlaubszeit. Falls Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
23. Gewitter. Sie schützen Ihre Geräte am besten,
wenn Sie deren Netzstecker während eines
Gewitters aus der Steckdose ziehen. Das gilt
auch, wenn Sie die Geräte längere Zeit unbeauf-
sichtigt lassen oder nicht benutzen. Stecken Sie
außerdem den Antennen- oder Kabelanschluss
aus. Damit schützen Sie Ihre Geräte während
eines Gewitters oder bei Überspannung im Netz.
24. Steckdosen nicht überlasten.
Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen dürfen keinesfalls
überlastet werden, da sonst Brand- oder
Stromschlaggefahr besteht.
25. Schäden, die Sie unbedingt reparieren lassen
müssen: Ziehen Sie bei folgende Schäden sofort
den Netzstecker aus der Steckdose und
überlassen Sie das Gerät qualifizierten
Servicetechnikern zur Reparatur:
a) Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker

einen Schaden aufweisen

b) Wenn Gegenstände auf das Gerät gefallen sind

oder Flüssigkeit eingedrungen ist

c) Wenn das Gerät Regen oder Wasser

ausgesetzt war

d) Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, obwohl

Sie die Bedienungsanleitung beachtet haben.
Stellen Sie ausschließlich jene Regler ein, auf
welche die Bedienungsanleitung verweist.
Sollten Sie sonstige Regler falsch einstellen,
kann dadurch Schaden entstehen. Häufig muss
dann ein qualifizierter Servicetechniker sehr
viel Zeit aufwenden, um das Gerät wieder zum
Funktionieren zu bringen.

e) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder sonst

wie beschädigt wurde

f) Oder wenn sich die Wiedergabequalität des

Gerät deutlich hörbar verschlechtert hat. Auch
das deutet auf einen Reparaturfall hin.

26. Reparatur. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät
selbst zu reparieren. Das Öffnen des Geräts oder
das Entfernen von Abdeckungen könnte Sie der
Berührung mit hohen Spannungen aussetzen oder
zu anderen Unfällen führen. Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und überlassen
Sie alle Reparaturen ausgebildeten
Servicetechnikern.

27. Niemals Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Gerät gelangen lassen. Stecken Sie niemals
irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze
des Geräts. Diese könnten mit Stellen in Berührung
kommen, an denen gefährliche Spannung anliegt,
oder einen Kurzschluss verursachen. Das
wiederum könnte einen Brand auslösen oder
Stromschlaggefahr hervorrufen. Vergießen Sie
niemals irgendwelche Flüssigkeiten über dem
Gerät. Das Gerät darf niemals Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie auch
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B.
Vasen auf das Gerät.
28. Erwärmung. Stellen Sie das Gerät nicht in
unmittelbarer Nähe von irgendwelchen
Wärmequellen auf. Also nicht bei Heizstrahlern,
Heizkörpern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten. Darunter fallen
übrigens auch Verstärker. Vermeiden Sie es, die
Geräte an extrem heißen oder kalten Plätzen
aufzustellen. Orte mit direkter Sonneneinstrahlung
sind ebenso ungeeignet wie solche in der Nähe
einer Heizung. Wenn Sie einem Gerät seinen
endgültigen Platz zuweisen, sollten Sie auf
ungehinderte Luftzirkulation nach allen Seiten
sowie nach unten und oben achten.