S 3100 (serv.man2) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

enceintes, vous devriez entendre
une image centrale forte, non
ambiguë. Si besoin, prenez
quelques instants pour régler la
balance. Quand vous vous décen-
trez doucement d’un côté ou de
l’autre, cela ne doit rien changer à
la qualité de cette image stéréo.

Si vous vous déportez encore

plus d’un côté, l’image devrait
rester centrée, du moins si vous
avez bien respecté le conseil donné
précédemment d’espacer ces deux
enceintes de 2 ou 3 mètres. Si elles
sont plus éloignées, l’image peut
avoir tendance à se déplacer vers

l’enceinte la plus proche. Dans ce
cas, vous pourriez tenter de pivoter
les deux enceintes vers le centre,
de manière à ce que leurs actions
mutuelles soient mieux coordon-
nées. Vérifiez que vous les pivotez
bien selon le même angle de façon
à ce que la symétrie soit conservée
(voir figure 2).

Les modèles S2600 et S3100

peuvent être alimentés soit par un

amplificateur stéréo conventionnel,
soit en configuration bi-câblée.
Pour l’utilisation en mode normal,
des cavaliers de pontage relient les
deux groupes de borniers à l’arrière
de chaque enceinte de façon à ce
que les graves et les aigus de la
section de filtrage soient alimentés
en parallèle.

Dans un contexte de bi-

câblage, une section d’amplification
séparée alimente indépendamment
les graves et les aigus. Dans ce cas
la totalité du signal est bien
appliquée à la fois aux bornes des-
tinées aux hautes et aux basses
fréquences, mais le filtre va agir
pour limiter dans chaque cas la
bande de fréquence à ce qui est
utile pour la partie considérée. Le
bi-câblage possède bien les avan-
tages de la bi-amplifications, mais
sans qu’il soit besoin d’un filtre
externe. La figure 3 vous montre
une représentation schématique du
bi-câblage. 

Les grilles sont un complément

esthétique habituel des systèmes
d’enceintes. Bien que JBL ait sélec-
tionné, pour les réaliser, les matéri-
aux les plus acoustiquement neu-
tres qui soient, certains utilisateurs
peuvent préférer utiliser les
enceintes sans les grilles. Ce choix
n’est en aucun cas un problème.

Les propriétés de répartition

uniforme du son des enceintes
S2600 et S3100 sont fondées sur le

α

α

Figure 2. For loudspeaker spacing in excess of
3 meters, set a in the range of 5 to 10 degrees.

Figure 2. Pour des enceintes séparées de plus de 3
mètres, pivotez-les vers le centre de 5 à 10 degrés.