Read JBL LX 2000 SUB (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
X + 0 + Y
2
0 M
H Z
B R U G S V E J L E D N I N G
PRODUKTSERIE:
LX 2000 SUB
(230V)
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelese til hjem-
met ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
met ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks kabinet
REFLEKSPORT DESIGN: FreeFlow™ flared
MODEL-
BETEGNELSE:
BETEGNELSE:
LX SERIES
2
L Æ S D E T T E !
Vigtige Sikkerhedsinformationer
1. Læs informationerne - Alt vedr. sikker-
hed og betjening bør læses inden produk-
tet tages i brug.
hed og betjening bør læses inden produk-
tet tages i brug.
2. Gem informationerne - Sikkerheds- og
betjeningsinformationer bør også opbe-
vares til senere brug.
betjeningsinformationer bør også opbe-
vares til senere brug.
3. Følg advarsler - Overhold nøje alle
advarsler som findes på produktet eller i
brugsvejledningen.
advarsler som findes på produktet eller i
brugsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle sikkerheds-
og betjeningsinstrukser bør overholdes
nøje.
og betjeningsinstrukser bør overholdes
nøje.
5. Vand og fugt - Produktet bør ikke
benyttes tæt på vand, f.eks. badekar,
håndvask, køkkenvask, vaskebalje, fugtig
kælder, swimming pool, og så videre.
benyttes tæt på vand, f.eks. badekar,
håndvask, køkkenvask, vaskebalje, fugtig
kælder, swimming pool, og så videre.
6. Underlag - Produktet må aldrig place-
res på ustabilt underlag, stand, trefod,
beslag eller bord. Produktet kan vælte og
forårsage alvorlige skader på personer
og på selve produktet. Brug kun underlag,
stand, trefod, beslag eller bord anbefalet
af producenten eller som sælges sam-
men med produktet. Montering bør kun
ske i henhold til producentens monte-
ringsanvisninger og ved brug af det af
producenten anbefalede monteringsud-
styr.
res på ustabilt underlag, stand, trefod,
beslag eller bord. Produktet kan vælte og
forårsage alvorlige skader på personer
og på selve produktet. Brug kun underlag,
stand, trefod, beslag eller bord anbefalet
af producenten eller som sælges sam-
men med produktet. Montering bør kun
ske i henhold til producentens monte-
ringsanvisninger og ved brug af det af
producenten anbefalede monteringsud-
styr.
7. Varme - Produktet bør placeres bort
fra varmekilder som radiatorer, direkte
sollys, ovn/komfur eller andre produkter
(også effektforstærkere) der udstråler
varme.
fra varmekilder som radiatorer, direkte
sollys, ovn/komfur eller andre produkter
(også effektforstærkere) der udstråler
varme.
8. Strømkilder - Produktet må kun strøm-
fødes som beskrevet bag på produktet.
Hvis De ikke er bekendt med boligens
strømforhold, kontakt produktets leve-
randør eller det lokale el-selskab. Hvis
produktet benytter batteri eller anden
strømkilde, se brugsanvisning.
fødes som beskrevet bag på produktet.
Hvis De ikke er bekendt med boligens
strømforhold, kontakt produktets leve-
randør eller det lokale el-selskab. Hvis
produktet benytter batteri eller anden
strømkilde, se brugsanvisning.
9. Lysnetledning - Lysnetledninger bør
placeres, så de ikke klemmes af gående
eller af genstande placeret på eller ved
dem. Pas især godt på ved stikket,
stikdåser og dér hvor ledningen kommer
ud af produktet.
placeres, så de ikke klemmes af gående
eller af genstande placeret på eller ved
dem. Pas især godt på ved stikket,
stikdåser og dér hvor ledningen kommer
ud af produktet.
10. Rengøring - Sluk og træk stikket ud
fra vægkontakt inden rengøring. Brug
aldrig flydende midler eller sprøjtemidler.
Rengør altid med en fugtig klud.
fra vægkontakt inden rengøring. Brug
aldrig flydende midler eller sprøjtemidler.
Rengør altid med en fugtig klud.
11. Ved længere tids fravær - Sluk og
træk stikket ud fra vægkontakt, hvis
apparatet ikke skal bruges gennem læn-
gere tid.
træk stikket ud fra vægkontakt, hvis
apparatet ikke skal bruges gennem læn-
gere tid.
12. Overbelastning - Stikkontakter, for-
længerledninger og eventuelle kontakter
på produktet må ikke overbelastes. Det
øger fare for brand eller elektrisk stød.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk. Ingen genstand som indeholder
væske (f.eks. vaser) må placeres ovenpå
apparatet.
længerledninger og eventuelle kontakter
på produktet må ikke overbelastes. Det
øger fare for brand eller elektrisk stød.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk. Ingen genstand som indeholder
væske (f.eks. vaser) må placeres ovenpå
apparatet.
13. Fremmede genstande og væsker -
Fremmede genstande må aldrig presses
gennem åbninger. Det kan forårsage
kortslutning med risiko for skade på pro-
duktet, brand eller elektrisk stød. Af
samme grund, bør man holde enhver form
for væske langt borte fra produktet.
Fremmede genstande må aldrig presses
gennem åbninger. Det kan forårsage
kortslutning med risiko for skade på pro-
duktet, brand eller elektrisk stød. Af
samme grund, bør man holde enhver form
for væske langt borte fra produktet.
14. Reparationer - Forsøg på at åbne
eller reparere produktet giver risiko for
stød eller anden skade. Al service overla-
des til autoriseret værksted.
eller reparere produktet giver risiko for
stød eller anden skade. Al service overla-
des til autoriseret værksted.
15. Fødder/Spikes - Når produktet skal
placeres eller flyttes, bør det løftes fra
gulvet og bæres, ikke skubbes på gulvet.
Dermed undgåes skader på gulvoverfla-
den. Bemærk at gummi/plastfødder eller
kabinettet kan gå i kemisk forbindelse
med eller smitte af på træoverflader.
placeres eller flyttes, bør det løftes fra
gulvet og bæres, ikke skubbes på gulvet.
Dermed undgåes skader på gulvoverfla-
den. Bemærk at gummi/plastfødder eller
kabinettet kan gå i kemisk forbindelse
med eller smitte af på træoverflader.
Overensstemmelseserklæring
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende tek-
niske standarder:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France,12/01
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
3
I mere end 50 år har JBL været
førende på alle områder inden-
for ind- og afspilning af musik
og film, fra koncertsalen og
biografen til kontrollytning af
de indspilninger som du nyder i
hjemmet, i bilen, eller på
arbejdspladsen.
førende på alle områder inden-
for ind- og afspilning af musik
og film, fra koncertsalen og
biografen til kontrollytning af
de indspilninger som du nyder i
hjemmet, i bilen, eller på
arbejdspladsen.
Vi stoler trygt på at den JBL
subwoofer som du har valgt vil
indfri alle dine forventninger og
opfylde dine behov. Og næste
gang du overvejer køb af lyd-
udstyr til hjemmet, bilen eller
arbejdspladsen, håber vi at du
også til den tid vælger JBL.
subwoofer som du har valgt vil
indfri alle dine forventninger og
opfylde dine behov. Og næste
gang du overvejer køb af lyd-
udstyr til hjemmet, bilen eller
arbejdspladsen, håber vi at du
også til den tid vælger JBL.
Du kan altid holde dig oriente-
ret om hvad der sker hos JBL
ved at besøge os på
www.jbl.com.
ret om hvad der sker hos JBL
ved at besøge os på
www.jbl.com.
JBL Consumer Products
T A K F O R D I D U V A L G T E J B L
Subwoofer
• Generelt stiger basniveauet
jo tættere subwooferen er på
en væg. Derfor er bassen
kraftigst ved placering i et
hjørne.
en væg. Derfor er bassen
kraftigst ved placering i et
hjørne.
• Placering langs samme væg
som fronthøjttalerne anbefa-
les også.
les også.
Basfrekvenser er normalt
rundstrålende, hvilket bevirker
at man ikke kan retningsbe-
stemme dem. Dog kan frekven-
ser meller 75 Hz og 150 Hz ret-
ningsbestemmes, især ved højt
lydtryk. Subwooferen bør pla-
ceres, så man opnår det mest
naturlige stereoperspektiv og
fokus fra anlægget.
rundstrålende, hvilket bevirker
at man ikke kan retningsbe-
stemme dem. Dog kan frekven-
ser meller 75 Hz og 150 Hz ret-
ningsbestemmes, især ved højt
lydtryk. Subwooferen bør pla-
ceres, så man opnår det mest
naturlige stereoperspektiv og
fokus fra anlægget.
Disse forslag er kun vejleden-
de. Da alle rum er forskellige,
anbefaler JBL varmt at man
prøver sig frem, indtil man fin-
der den placering der giver det
optimale resultat. En hjælp til at
finde den ideelle placering
kunne være at placere subwo-
de. Da alle rum er forskellige,
anbefaler JBL varmt at man
prøver sig frem, indtil man fin-
der den placering der giver det
optimale resultat. En hjælp til at
finde den ideelle placering
kunne være at placere subwo-
oferen midlertidigt på den mest
centrale lytteplads. Gå lang-
somt rundt i lokalet og læg
mærke til hvor bassen lyder
bedst. Det er den ideelle plads
til subwooferen.
centrale lytteplads. Gå lang-
somt rundt i lokalet og læg
mærke til hvor bassen lyder
bedst. Det er den ideelle plads
til subwooferen.
S U B W O O F E R P L A C E R I N G
Plus og minus lederne på de
bare kabelender adskilles og
afisoleres som vist.
Det er vigtigt at hver højttalers
plus terminal tilsluttes korrekt
til tilsvarende plus terminal på
subwooferen.
Plus-lederen er ofte markeret
med “+”, farve eller en stribe.
Hver højttalers minus-terminal
tilsluttes korrekt til tilsvarende
minus-terminal på subwoofe-
ren.
bare kabelender adskilles og
afisoleres som vist.
Det er vigtigt at hver højttalers
plus terminal tilsluttes korrekt
til tilsvarende plus terminal på
subwooferen.
Plus-lederen er ofte markeret
med “+”, farve eller en stribe.
Hver højttalers minus-terminal
tilsluttes korrekt til tilsvarende
minus-terminal på subwoofe-
ren.
Alle højttalere skal tilsluttes
identisk, plus til plus og minus
til minus.
Forkert tilslutning (ude af fase)
medfører tynd lyd, svag bas og
forringet stereobillede.
Med flerkanals surround-
systemer er det vigtigt at alle
højttalere tilsluttes ens og kor-
rekt, hvis man vil opnå den
fulde præcision og surround-
virkning.
identisk, plus til plus og minus
til minus.
Forkert tilslutning (ude af fase)
medfører tynd lyd, svag bas og
forringet stereobillede.
Med flerkanals surround-
systemer er det vigtigt at alle
højttalere tilsluttes ens og kor-
rekt, hvis man vil opnå den
fulde præcision og surround-
virkning.
H Ø J T T A L E R T I L S L U T N I N G
4
Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Højttalerniveau
Brug denne tilslutning for Dolby
Pro Logic surround (ved anlæg
uden Dolby Digital, DTS
Pro Logic surround (ved anlæg
uden Dolby Digital, DTS
®
eller
anden digital surroundfunk-
tion), hvis receiver/dekoderen
ikke har subwooferudgang eller
preamp out på linieniveau med
volumenregulering:
tion), hvis receiver/dekoderen
ikke har subwooferudgang eller
preamp out på linieniveau med
volumenregulering:
Venstre/højre frontterminalerne
fra receiver/forstærker tilslut-
tes venstre/højre terminalerne
på subwooferen mærket "High
Level In". Terminalerne mærket
venstre/højre "High Level Out"
på subwooferen tilsluttes til-
svarende terminaler bag på
venstre/højre fronthøjttalerne.
fra receiver/forstærker tilslut-
tes venstre/højre terminalerne
på subwooferen mærket "High
Level In". Terminalerne mærket
venstre/højre "High Level Out"
på subwooferen tilsluttes til-
svarende terminaler bag på
venstre/højre fronthøjttalerne.
Center og venstre/højre surro-
undterminalerne fra
receiver/forstærker tilsluttes
tilsvarende terminaler bag på
center og venstre/højre
surroundhøjttalerne.
undterminalerne fra
receiver/forstærker tilsluttes
tilsvarende terminaler bag på
center og venstre/højre
surroundhøjttalerne.
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Left Front
Center
+ –
Left Surround
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Subwoofer
Receiver
HIGH LEVEL
+
IN
IN
–
–
+
+
R
L
OUT
OUT
–
–
+
R
L
Venstre Front
Venstre Front
Venstre Surround
Venstre Surround
Højre Surround
Højre Surround
Center
Center
Højre Front
Højre Front
