LX 2000 CENTER (serv.man2) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

OBS! Att LX 2004 och LX 2005 har dubbla par av guldpläterade terminaler. Vid den vanli-
gaste anslutningen använder man endast ett par av högtalarkablar och då måste metall
bygeln mellan High och Low ingångarna vara på plats. Anslut högtalarkabeln till 
High ingången. För separat anslutning av Low och High ingången, se texten är nedan om

BI-Wiring.
LX-høytalerne tilsluttes forstärker eller recei-
ver enten ved hjælp af almindelig to-leder
eller specielle høytalerkabler.

Deres JBL leverandør kan väre behjælpelig
med et passende utvalg av kabler.

Vi anbefaler 1,5mm

2

som minimum tvärsnits-

areal. Om høytalerne finns mere end 5 m fra
forstärkeren eller receiveren bär der använ-
des kraftigere kabel.

Forbindelseskabler mellom f.eks. CD og for-
stärker er en vigtig del af et välfungerende
stereo-system, och det kan ofte betala sig att
experimentera med olika möjligheter. Din JBL
handlare kan väre behjælpelig med råd og
demonstration af forskellige høytalerkabler og
forbindelseskabler.

For hver kanal bör den røde terminal på høytaleren forbindes til den røde terminale på for-
stärkeren eller receiveren, och den sorte terminal på høytaleren bör tilsvarende förbindes
til den sorte terminal på forstärkeren. Derved sikres det att de to kanaler i stereosystemet
arbejder “i fase”, altså med hverandre i stedet for imot. Hvis høytalerne förbindes ute af
fase vil de icke blive ødelagt, men resultatet vil väre en hörbart svagere bas og et forringet
stereobild. 

De fleste høytalerledninger är färgkodede eller har en not på den ene leder for at göre det
lettere att identificere den enkelte leder i et ledningspar.

Hvis mere end et par høytalere tilsluttes en forstärker eller receiver bör forhandleren spør-
ges til råds, idet icke alle forstärkere eller receivere er i stand til att tåle to sæt høytalere.

För att optimera ljudkvalitén har LX 2004 och LX 2005 dubbla par av guldpläterade termi-
naler och kan alltså kopplas med en så kallad "bi-wiring" inkoppling. Bi-wiring betyder att
du använder dubbla högtalarkablar till varje kanal. Innan du gör en sådan inkoppling
MÅSTE du ta bort bygeln mellan High och Low terminalerna. För en ytterliggare förbättrad
ljudkvaliten kan man använda två förstärkare (bi-amping).

40

°

-60

°

LYTTE-

POSITION