LX 2000 CENTER (serv.man2) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

Nota: I modelli LX2004 ed LX2005 dispongono di due coppie di connettori placcati in oro.
Per collegamenti normali, impiegando un solo cavo bipolare per diffusore, MANTENERE le
barrette metalliche (ponticelli) a collegare i due set di connettori. Collegare il cavo alle ter-
minazioni marcate High. Per il collegamento con cavi separati per i connettori High e Bass

vedere la sottostante sezione "Bi-Wiring".
Per collegare i diffusori all’amplificatore utiliz-
zare cavo bipolare isolato di buona qualità.
JBL suggerisce un cavo di diametro di 
1,5 - 2 mm. per collegamenti fino a circa 
5 mt. Se i diffusori devono essre posizionati
ad una distanza maggiore è meglio utilizzare
cavi di sezione maggiore. Cavi troppo sottili
possono in qualche modo far diminuire la
resa acustica del sistema, senza apparente-
mente evidenziare nessun altro problema.
Quindi in caso di colegamenti molto lunghi è
meglio consultare un rivenditore autorizzato
JBL. Per ogni canale collegare il terminale
rosso dell’altoparlante al terminale rosso (+)
dell’amplificatore e il terminale nero dell’alto-
parlante al terminale nero (–) dell’amplifica-
tore. Il corretto collegamento assicura la cor-

retta polarità (fase) tra gli altoparlanti; un collegamento errato non danneggia il sistema ma
porterà ad una minore emissione di basse frequenze e ad un’immagine stereo approssi-
mativa. Ciò può essere verificato ascoltando, per esempio, una voce da un sintonizzatore
FM stereo: se la voce risulta essere ben definita al centro dei diffusori essi sono in fase, se
risulta non facilmente localizzabile i diffusori non sono in fase. La maggior parte dei cavi in
commercio hanno le polarità facilmente identificabili, quindi non sussistono problemi di
collegamento. 

In caso di connessioni di più coppie di altoparlanti, consultare un rivenditore autorizzato
JBL per la soluzione ideale.

I modelli LX2004 ed LX2005 hanno due coppie di connettori e possono dunque essere
impiegati in Bi-Wiring (doppio cablaggio). RIMUOVERE le barrette metalliche (ponticelli)
che collegano i connettori delle alte frequenze (High) a quelli delle basse frequenze Low. 
Il Bi-Wiring migliora la risoluzione e la dinamica dei diffusori. Un ulteriore, grande, miglio-
ramento puo’ essere ottenuto pilotando indipendentemente le due gamme di frequenze
con due amplificatori (Biamplificazione).

Generalmente i diffusori JBL sono in grado di sopportare carichi di potenza molto elevati,
purche’ il segnale inviato rimanga indistorto. Non esiste alcun problema nel pilotare diffu-
sori JBL con amplificatori di potenza superiore a quella dichiarata come massima accetta-
bile dagli altoparlanti, a patto che l’amplificatore non eroghi potenza oltre il suo limite natu-
rale, producendo quindi segnale distorto (clipping) assai dannoso per qualsiasi diffusore.
Se l’amplificatore viene portato ad erogare potenza oltre il suo limite naturale (sovrapilotag-
gio) esso genera distorsione ad alta frequenza. Tale distorsione viene automaticamente
inviata al tweeter, l’altoparlante piu’ piccolo e dunque potenzialmente piu’ fragile del
sistema, che puo’ rompersi o danneggiarsi.

Al contrario di quel che generalmente si crede, piu’ piccolo e’ l’amplificatore, piu’ facile e’
che venga sovrapilotato e dunque danneggi i tweeter dei diffusori.

40

°

-60

°

PUNTO

D’ASCOLTO