L880 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

l880 (serv.man4) user guide / operation manual
Model
L880 (serv.man4)
Pages
8
Size
1.89 MB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
l880-sm4.pdf
Date

Read JBL L880 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online

L810, L820, L830, L880,
L890, LC1, LC2
STUDIO
L SERIES
®
GUÍA DEL USUARIO 
2
1.5m–1.8m
(5–6 ft.)
MODELOS: L810 Y L830
UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES
Ubicación adecuada de los
altavoces es un aspecto
importante para obtener la
escena sonora más realista
posible. Las siguientes
recomendaciones le guiarán
en la ubicación óptima de los
altavoces. Utilice estas
recomendaciones a modo de
guía. Unas ligeras variaciones
no reducirán su disfrute
sensorial.
Todos los altavoces de la serie
Studio L mencionados en esta
guía están blindados
magnéticamente y pueden
colocarse sin problemas cerca
de un  televisor.
Como altavoces frontales
MODELOS: L830, L880, L890
Como altavoces surround 
3
Español
MODELOS: LC1, LC2
Los altavoces de canal central
LC1 y LC2 han sido diseñados
para complementar a todos los
altavoces de la serie Studio L.
Cualquiera de esos altavoces
resultará ideal para recrear la
experiencia cinematográfica en
su hogar.
MODELO: L820
Los altavoces L820 están
diseñados para ser orientados
en posición horizontal, como
se muestra a continuación en
la ilustración. Aunque estos
altavoces están diseñados
como un par duplicado, la
decisión de cuál será el
derecho o el izquierdo
dependerá del espacio que
quede libre entre ellos.
Se presenta una imagen
estéreo más amplia con el
despliegue de agudos/medios
hacia fuera y se presenta una
imagen más justa con el
despliegue hacia dentro.
Esta ubicación proporciona
una mayor difusión del sonido,
que se complementa con el
altavoz de canal central.
0-0,6m
(0-2ft)
Tan sólo para aplicaciones estéreo:
Para aplicaciones de cine en casa:
Menos de 1,8 m – 2,4 m
(6–8 pies)
Menos de 1,8 m – 2,4 m
(6–8 pies)
Los altavoces y los terminales
electrónicos están polarizados
en positivo (+) y negativo (–). 
Es importante conectar ambos
altavoces de idéntica manera:
positivo (+) del altavoz a
positivo (+) del amplificador, y
negativo (–) del altavoz a
negativo (–) del amplificador. La
conexión “fuera de fase”
producirá un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen acústica
deficiente.
Para utilizar los terminales de
conexión de los altavoces,
desatornille el conector rosca-
do de color hasta que el orificio
del borne central quede visible.
Introduzca el extremo desnudo
del cable en el orificio, y vuelva
a atornillar el conector roscado
hasta que la conexión sea
firme. Los orificios del centro
de cada rosca se utilizan con
los conectores de tipo banana.
En cumplimiento de la
normativa europea CE, estos
orificios se bloquean con unas
inserciones de plástico en la
fase de fabricación. El uso de
conectores de tipo banana
requiere la retirada de las
piezas insertadas. No las retire
si va a utilizar el producto en
una zona en la que sea de
aplicación la normativa CE
europea.
BICABLEADO
El método del bicableado
requiere un amplificador y dos
juegos de cable de altavoz.
Retirando las barras de
puenteado, pueden realizarse
las conexiones a todas las
secciones mediante cuatro
conductores, uno por terminal.
Para la conexión con un sólo
cable, deje instaladas las
barras de puenteado y conecte
únicamente un juego de cables
de altavoz (dos conductores) a
los dos terminales superiores.
CONEXIONES DEL ALTAVOZ
4
MODELOS: L810,
L820, L830, LC1,
LC2
Los pies de goma auto-
adhesivos incluidos pueden
colocarse en las esquinas
inferiores de los altavoces para
proteger los muebles.
MODELOS: L880,
L890
Estos modelos incluyen cuatro
almohadillas de goma para su
instalación en superficies lisas,
tales como baldosas o parqué.
Se facilitan cuatro puntas
metálicas por si el altavoz se va
a instalar en una superficie
moquetada, para aislarlo del
suelo y evitar amortiguaciones
indeseadas. Para acoplar las
puntas de apoyo, recline con
cuidado el altavoz por un
lateral (ni frontal ni dorsal)
sobre una superficie blanda e
inocua. Las puntas metálicas
se atornillan en el orificio
roscado del centro de cada
almohadilla de goma. Por
razones de estabilidad,
asegúrese de que las cuatro
puntas de apoyo quedan
perfectamente atornilladas.
No arrastre NUNCA el altavoz
para trasladarlo, ya que
podrían resultar dañadas las
puntas, las almohadillas o la
propia caja de madera. Eleve
siempre el altavoz del suelo y
trasládelo en alto a su nuevo
emplazamiento.
CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ
–        +
–        +
–        +
Amplifier
High Frequency
Low Frequency
Conexiones de bicableado
–     +
–                +
Salidas del altavoz del receptor 
–     +
–    +
–       +
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
–       +
MODELOS: L810,
L820, L830, L880,
L890
MODELOS: LC1,
LC2
Salidas del altavoz del receptor 
Place pads here
Derecha
Izquierda
Derecha
Izquierda
Central
Central
Amplificador
Alta frecuencia
Coloque aquí las almohadillas
Baja frecuencia
Page of 8

Download JBL L880 (serv.man4) User Guide / Operation Manual

Here you can read online and download JBL L880 (serv.man4) User Guide / Operation Manual in PDF. L880 (serv.man4) user guide / operation manual will guide through the process and help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL L880 (serv.man4) Audio. Information contained in service manuals typically includes schematics / circuit diagrams, wiring diagrams, block diagrams, printed wiring boards, exploded views, parts list, disassembly / assembly, pcb.