L8400P (serv.man5) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

Polski

L8400P/230

SERIA STUDIO™ L

INSTRUKCJA OBSŁUGI

®

2

PRZECZYTAJ NAJPIERW! 

WAŻNE!

1  

Przeczytaj instrukcję obsługi. 

Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i 

obsługi należy przeczytać jeszcze przed 

pierwszym uruchomieniem. 
2  

Zachowaj instrukcję. Instrukcję 

obsługi należy zachować, aby móc w 

przyszłości z niej korzystać.
3  

Uważaj na ostrzeżenia. Jest kryty-

cznie ważne, aby przestrzegać wszyst-

kich ostrzeżeń i zaleceń producenta.
4  

Stosuj zalecenia. Wszystkie zal-

ecenia i porady zawarte w instrukcji 

powinny być stosowane i przestrze-

gane.
5  

Woda i wilgoć. Urządzenie nie może 

być używane w pomieszczeniach wilgo-

tnych czy zaparowanych. Nie należy 

również narażać go na bezpośrednie 

działanie wody (np. deszczu). 
6 

 Akcesoria. Nie stawiaj urządzenia 

na niestabilnych kartonach, pod-

stawkach, statywach, uchwytach lub 

stolikach. Urządzenie może spaść, 

spowodować poważne obrażenia dzieci 

i dorosłych oraz ulec uszkodzeniu. 

Używaj tylko uchwytów, statywów i 

stojaków zalecanych przez producenta, 

autoryzowanych instalatorów lub 

sprzedawanych w komplecie. Montaż 

przeprowadzaj zgodnie z zaleceniami 

producenta lub autoryzowanych insta-

latorów i korzystaj z fabrycznego bądź 

zalecanego osprzętu.
7  

Montaż ścienny lub sufitowy. 

Urządzenie może być montowane na 

ścianie bądź pod sufitem tylko wtedy, 

gdy producent na to zezwala i tylko w 

sposób, na jaki producent zezwala. 
8  

Wentylacja. Otwory 

w obudowie przeznac-

zone są do wentylacji 

i zapobiegania prze-

grzewaniu się podczas 

pracy. Zarówno podczas instalacji, jak 

i już podczas eksploatacji należy się 

upewnić, że żadne otwory wentylacyjne 

nie są zastawione i urządzenie ma 

zapewniony swobodny przepływ powi-

etrza. Nie należy urządzenia ustawiać 

w bezpośredniej styczności z meblami 

tapicerowanymi, takimi, jak fotele, sofy 

itp. Nie należy również montować go do 

futerałów, stojaków czy szafek, które 

utrudniają chłodzenie.
9  

Źródła ciepła. Nie należy ustawiać 

urządzenia w pobliżu źródeł ciepła tak-

ich, jak grzejniki, kaloryfery czy piece. 

Jeśli ustawisz je w pobliżu wzmacni-

acza, sprawdź, czy nie grzeje się on 

zbyt mocno. 
10  

Ochrona przewodu zasilającego. 

Przewód zasilający powinien być tak 

ułożony, aby nie było możliwości go 

nadepnąć ani przytrzasnąć. Nie należy 

go mocować do powierzchni za pomocą 

gwoździ bądź jakichkolwiek innych 

ostrych elementów montażowych. W 

razie konieczności wymiany przewodu 

należy czynność tę powierzyć auto-

ryzowanemu punktowi naprawy. 
11  

Czyszczenie. Wyłącz urządzenie 

z gniazda sieciowego. Do czyszczenia 

używaj tylko lekko zwilżonej szmatki. 

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie 

używaj żrących środków czyszczących.
12  

Przerwy w eksploatacji. Na 

dłuższe przerwy w używaniu wyłączaj 

urządzenie z gniazda sieciowego.
13  

Burze i pioruny. Podczas burzy 

lepiej urządzenie wyłączyć z gniazda 

sieciowego. Uderzenie pioruna w 

linie zasilające może doprowadzić do 

przepięcia i całkowitego spalenia części 

elektrycznej urządzenia. Uszkodzenie 

takie nie podlega naprawie gwaran-

cyjnej.
14

  Przeciążanie. Nie należy podłączać 

zbyt wielu urządzeń pod jedno gni-

azdo sieciowe. Może to doprowadzić 

w skrajnych przypadkach nawet do 

pożaru. Z całą pewnością skutkować 

to będzie nadmiernym rozgrzewaniem 

się przewodów zasilających i spadkiem 

efektywności aparatury.

15  

Uwaga na otwory. Nie należy 

wrzucać przez otwory żadnych przed-

miotów ani wlewać żadnych płynów. 

Urządzenie to wyposażone jest w 

obwody elektryczne, które w styczności 

z płynami oraz przedmiotami mogą ulec 

całkowitemu uszkodzeniu.
16  

Uszkodzenia wymagające auto-

ryzowanego serwisowania. Odłącz 

urządzenie od gniazdka sieciowego i 

skontaktuj się z autoryzowanym ser-

wisem w wypadku gdy:
a.  Kabel zasilający lub wtyczka uległy 

uszkodzeniu.

b.  Urządzenie upadło lub zostało zalane 
c.  Urządzenie było wystawione na 

działanie deszczu lub wody

d.  Urządzenie nie pracuje normalnie 

mimo iż jest obsługiwane zgodnie z 

instrukcją.

e.  Urządzenie nie pracuje normalnie lub 

wykazuje widoczne zmiany spadku 

wydajności.

17  

Podłączenia. Nie podłączać 

urządzeń nie zalecanych przez pro-

ducenta. Podłączanie takich urządzeń 

może doprowadzić do ryzyka usz-

kodzenia.
18  

Części zamienne. Upewnij się, że 

jeśli potrzebne są części zamienne, to 

technik dokonujący naprawy używa 

części zalecanych przez producenta. 

Jeśli nie będą używane części 

dokładnie takie, jakie zaleca instruk-

cja serwisowa, urządzenie może nie 

pracować prawidłowo a nawet ulec 

uszkodzeniu, doprowadzić do porażenia 

prądem lub pożaru.
19 

 Kontrola bezpieczeństwa. W 

razie wątpliwości co do poprawnego 

działania urządzenia poproś serwis 

o dokładne sprawdzenie produktu 

pod względem bezpieczeństwa 

użytkowania. 
20 

 Serwisowanie. Nie próbuj 

samodzielnie naprawiać urządzenia. 

Otwieranie obudowy może doprowadzić 

do porażenia prądem zagrażającemu 

zdrowiu i życiu i innych zagrożeń.

Rysunek A:
Przykład uziemienia anteny według 
National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70.

 

Przewód antenowy

Końcówka uziemienia

Zestaw uziemiający

Przewody uziemiające

Skrzynka przyłącza elektrycznego

Końcówki uziemienia

Uziemienie instalacji elektrycznej

3

Polski

USTAWIENIE GŁOŚNIKA

•  Zasadniczo poziom basu 

zwiększa się, kiedy zbliżamy 
subwoofer do ścian. Największy 
poziom uzyskuje się ustawiając 
subwoofer w rogu pomieszc-
zenia.

•  Jest także zalecane, aby  

subwoofer ustawić przy tej 
samej ścianie, przy której stoją 
kolumny frontowe.

Najniższe częstotliwości, 
najogólniej rzecz ujmując, są 
bezkierunkowe. Oznacza to, że 
słuchacz nie potrafi określić, 

z jakiego kierunku je słyszy. 
Jednakowoż częstotliwości 
pomiędzy 75 – 150 Hz mogą być 
lokalizowane, szczególnie przy 
większych poziomach głośności. 
Zalecanie jest takie ustawienie 
subwoofera, aby uzyskać mak-
symalnie naturalne brzmienie 
i lokalizację źródeł dźwięku z 
całego systemu głośnikowego.
Pamiętaj, że tutaj udzielamy 
jedynie wskazówek. Ponieważ 
każdy pokój jest inny, zalecamy 
eksperymentowanie z takim 
ustawieniem subwoofera w 

pomieszczeniu, które zapewnia 
najlepszą jakość odsłuchu.
Jedną z technik, które mogą 
pomóc w uzyskaniu najlepszych 
rezultatów, jest ustawienie 
kolumny bardzo blisko miejsca 
odsłuchu, a następnie stopniowe 
odsuwanie jej w stronę ścian i 
rogów pomieszczenia w różnych 
kierunkach kontrolując rozmaite 
jej ustawienia i wybierając 
najlepsze pozycje. Tą metodą 
można znaleźć najlepsze miejsce 
dla subwoofera.

PODŁĄCZENIA

Kiedy projektowaliśmy 
L8400P/230, naszym głównym 
celem było dostarczenie Wam 
możliwie najlepszego brzmienia 
połączonego z maksymalną 
elastycznością, funkcjonalnością 
i najszerszymi możliwościami 
instalacyjnymi.
Proszę się przyjrzeć trzem 
przykładom, dzięki którym 
wybierzecie najlepiej pasujące 
podłączenie subwoofera do 
Waszego systemu. Postępujcie 
według poniższych wskazówek, 
aby uzyskać najlepsze rezultaty 
i maksymalnie wykorzystać 
możliwości drzemiące w naszych 
subwooferach.
Aby podłączyć subwoofer gołymi 
przewodami głośnikowymi 

(bez wtyczek bananowych na 
końcach) należy ściągnąć izolację 
z tych przewodów na długości 
około jednego centymetra. Gniaz-
da głośnikowe pod kolorowymi 
nakrętkami, na powierzchni 
gwintu mają otwory, w które 
należy wsunąć końcówki prze-
wodów. Po dokładnym osadzeniu 
końcówek plastikową nakrętkę 
należy dokręcić dość mocno. 
Aby spełnić wymagania certy-
fikacji unijnej CE, otwory w gniaz-
dach głośnikowych zaślepiliśmy 
plastikowymi bolcami. Jeśli 
chcesz podłączyć kolumnę prze-
wodami zakończonymi wtykami 
bananowymi, wyciągnij najpierw 
te bolce. Jeśli jednak nie używasz 
takich wtyków, bolce powinny 
pozostać na swoich miejscach. 

Zarówno gniazda w kolumnie, 
jak i w amplitunerze mają 
odpowiadające sobie kolory: 
“-” to czarny, a “+” to czerwony 
lub inny kolor (w systemie 
wielokanałowym). Zwróć baczną 
uwagę na te kolory podczas 
podłączania tak, aby czarne gni-
azda połączone były tym samym 
przewodem z pary jednego 
kanału. Połączenie czarnego z 
kolorowym (czyli w przeciwfazie) 
wprawdzie nie uszkodzi ani 
kolumny, ani wzmacniacza, ale 
poważnie zniekształci brzmienie.

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY JBL

Od ponad 50 lat firma JBL jest 
obecna w przemyśle audio fil-
mowym, muzycznym i nagranio-
wym. Znak firmowy JBL spotkać 
można na koncertach, w studiach 
nagrań, w domach, biurach i 
samochodach. 

Jesteśmy pewni, że fakt, iż 
wybrałeś (wybrałaś) kolumnę 
JBL, która dostarczy Ci wielu 
niezapomnianych wrażeń i spełni 
Twoje najśmielsze oczekiwania 
spowoduje, że już nigdy nie 
będziesz się zastanawiać nad 

wyborem kolumn do domu, do 
samochodu, do biura– już zaw-
sze będziesz wybierać JBL. 
 

Zespół JBL Consumer Products

4

DOLBY PRO LOGIC (NIE DIGITAL) – SYGNAŁ LINIOWY

DOLBY DIGITAL, DTS 

(LUB INNY SYSTEM CYFROWY)

Tą metodę podłączenia stosuj w 
systemach z cyfrowymi proce-
sorami dźwięku Dolby Digital, 
DTS itp. 

Upewnij się, że subwoofer 
ustawiony jest w pozycję „LFE” 


. Ominiesz wówczas zwrotnicę 

w kolumnie, która w tym 
wypadku nie ma zastosowania 
i byłaby zbędnym elementem w 
torze audio. Wykorzystaj przewód 
RCA (Cinch) do podłączenia 
wyjścia efektów niskoczęstotliw
ościowych. Podłącz ten przewód 
do wyjścia LFE w procesorze 
(wzmacniaczu, amplitunerze) i 
dowolnego wejścia (L lub R) w 
subwooferze. Nie ma znaczenia, 

czy wepniesz go do kanału 
lewego, czy prawego.
Kolumny podłącz zgodnie z ich 
przeznaczeniem wprost do wyjść 
wzmacniacza. Upewnij się, że 
prawidłowo skonfigurowałeś 
procesor: subwoofer musi 
być ustawiony jako „Sub-
woofer: On” lub „Bass: Sub” a 
pozostałe kolumny zgodnie z ich 
możliwościami. W przypadku 
wątpliwości skonsultuj się z 
autoryzowanym punktem instala-
cyjnym kina domowego. 

Wykorzystaj tę metodę w sys-
temach Dolby Pro Logic (nie w 
Dolby Digital, DTS lub innych z 
cyfrowymi procesorami), kiedy 
Twój sprzęt ma wyjście do sub-
woofera lub inne wyjście liniowe z 
regulacją głośności.
Do podłączenia tą metodą potrze-
bny Ci będzie pojedynczy przewód 
RCA (Cinch), który podepniesz 
do odpowiedniego wyjścia we 

wzmacniaczu (amplitunerze) i 
wejściu „Line level in” w sub-
wooferze.
Uwaga! Jest bardzo ważne, 
abyś ustawił przełącznik w 
pozycję „Normal”. Nie należy 
używać subwoofera w pozycji 
„LFE”, kiedy współpracuje on z 
urządzeniami analogowymi Dolby 
Pro Logic.

Wskazówka: Jeśli Twój wzmac-
niacz ma jedno wyjście do sub-
woofera możesz użyć przewodu 
“Y” aby z jednego wyjścia sygnał 
wpiąć w oba wejścia w sub-
wooferze.
Kolumny podłącz zupełnie nor-
malnie: wyjścia wzmacniacza 
do wejść kolumn. Upewnij się, 
że ustawiłeś we wzmacniaczu 
„Subwoofer: On”
Wskazówka dla zaawansowan-
ych: Jeśli jesteś pewien, że Twój 
wzmacniacz (amplituner) ma na 
wyjściu wbudowany filtr dolno-
przepustowy, możesz przełączyć 
subwoofer w pozycję „LFE”, 
aby ominąć wbudowany weń 
wewnętrzny filtr. 

 

amplituner 

subwoofer

  Lewy Front 

Centralny 

Prawy Front

Amplituner

Lewy Boczny

Lewy Tylny

Prawy Tylny

Prawy Boczny