Read JBL L820 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
Les haut-parleurs et les
borniers électroniques sont
dotés de terminaux qui se
correspondent (+) et (–). Il est
indispensable de relier les
deux enceintes de manière
identique : la borne (+) du
haut-parleur au connecteur
(+) de l'ampli et la borne (–) au
connecteur (–). Si vous
inversez les phases, il en
résulte un son maigrelet, des
graves faibles et une image
sonore médiocre.
borniers électroniques sont
dotés de terminaux qui se
correspondent (+) et (–). Il est
indispensable de relier les
deux enceintes de manière
identique : la borne (+) du
haut-parleur au connecteur
(+) de l'ampli et la borne (–) au
connecteur (–). Si vous
inversez les phases, il en
résulte un son maigrelet, des
graves faibles et une image
sonore médiocre.
Pour vous brancher aux
borniers des enceintes,
dévissez la bague de couleur
des bornes jusqu'à ce que le
trou de passage du cable soit
visible. Insérez l'extrémité
dénudée du cable dans le trou
et resserrez la bague jusqu'à
obtenir une bonne connexion.
Le trou qui traverse la bague
est prévu pour recevoir des
connecteurs de type fiche
banane.
borniers des enceintes,
dévissez la bague de couleur
des bornes jusqu'à ce que le
trou de passage du cable soit
visible. Insérez l'extrémité
dénudée du cable dans le trou
et resserrez la bague jusqu'à
obtenir une bonne connexion.
Le trou qui traverse la bague
est prévu pour recevoir des
connecteurs de type fiche
banane.
Pour être conformes à la
législation européenne, ces
trous sont obturés avec des
inserts en plastique au
moment de leur fabrication. Si
vous voulez utiliser des fiches
banane, vous devez
auparavant retirer ces inserts.
Ne le faites pas si vous
habitez dans une région où la
législation européenne, ces
trous sont obturés avec des
inserts en plastique au
moment de leur fabrication. Si
vous voulez utiliser des fiches
banane, vous devez
auparavant retirer ces inserts.
Ne le faites pas si vous
habitez dans une région où la
certification CE européenne
est en vigueur.
est en vigueur.
BI-CÂBLAGE
Pour des branchements de
type bi-câblage, il vous faut
deux paires de cables (4 fils)
haut-parleur et un
amplificateur. En retirant les
barres de court-circuit, vous
pouvez alors constituer deux
circuits indépendants aux
moyen de quatre fils, un par
terminal du bornier.
Pour des branchements de
type bi-câblage, il vous faut
deux paires de cables (4 fils)
haut-parleur et un
amplificateur. En retirant les
barres de court-circuit, vous
pouvez alors constituer deux
circuits indépendants aux
moyen de quatre fils, un par
terminal du bornier.
Pour les connexions avec un
seul jeu de cables, laisser les
barres en l'état. Ne reliez
qu'un seul cable (deux fils)
aux deux bornes du haut.
seul jeu de cables, laisser les
barres en l'état. Ne reliez
qu'un seul cable (deux fils)
aux deux bornes du haut.
CONNECTIONS ENCEINTES
4
MODÈLE : L810,
L820, L830, LC1,
LC2
Les pieds en caoutchouc
auto-adhésif peuvent être
placés sous les enceintes,
dans les coins, pour protéger
votre mobilier.
L820, L830, LC1,
LC2
Les pieds en caoutchouc
auto-adhésif peuvent être
placés sous les enceintes,
dans les coins, pour protéger
votre mobilier.
MODÈLES : L880,
L890
Ces modèles sont montés sur
4 pieds en caoutchouc qui
permettent de les poser sur
des sols lisses, carrelage ou
plancher. Quatre pointes sont
également fournies pour une
pose sur tapis ou moquette,
afin de garder les enceintes à
distance du sol et de prévenir
ainsi une atténuation non
voulue du son. Pour installer
ces pointes, poser les
enceintes précautionneuse-
ment sur le côté (ni la face
L890
Ces modèles sont montés sur
4 pieds en caoutchouc qui
permettent de les poser sur
des sols lisses, carrelage ou
plancher. Quatre pointes sont
également fournies pour une
pose sur tapis ou moquette,
afin de garder les enceintes à
distance du sol et de prévenir
ainsi une atténuation non
voulue du son. Pour installer
ces pointes, poser les
enceintes précautionneuse-
ment sur le côté (ni la face
avant ni le panneau arrière)
sur une surface qui ne raye
pas. Chacune des pointes se
visse dans le trou taraudé
situé au centre des pieds en
caoutchouc. Vérifiez que les
pointes sont bien serrées à
fond, pour assurer la stabilité
de l'enceinte.
NE faites JAMAIS traîner
l'enceinte sur la surface pour
la déplacer, cela
endommagerait les pointes,
les pieds et/ou l'enceinte elle-
même, mais toujours la
soulever pour la poser à un
autre endroit.
sur une surface qui ne raye
pas. Chacune des pointes se
visse dans le trou taraudé
situé au centre des pieds en
caoutchouc. Vérifiez que les
pointes sont bien serrées à
fond, pour assurer la stabilité
de l'enceinte.
NE faites JAMAIS traîner
l'enceinte sur la surface pour
la déplacer, cela
endommagerait les pointes,
les pieds et/ou l'enceinte elle-
même, mais toujours la
soulever pour la poser à un
autre endroit.
SPEAKER SETUP
– +
– +
– +
Amplifier
High Frequency
Low Frequency
Connexions pour bi-câblage
– +
– +
Sorties haut-parleurs
de l’ampli-tuner
– +
– +
– +
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
– +
MODÈLES: L810,
L820, L830, L880,
L890
L820, L830, L880,
L890
MODÈLES: LC1,
LC2
LC2
Sorties haut-parleurs
de l’ampli-tuner
Place pads here
Droite
Gauche
Droite
Gauche
Center
Center
Amplificateur
Haute fréquence
Placez ici les pieds en caoutchouc
Basse fréquence
Click on the first or last page to see other L820 (serv.man10) service manuals if exist.