Read JBL HTI 88 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
Les enceintes et les composants
électroniques disposent de
connecteurs (+) et (-). La majo-
rité des fabricants d’enceintes
et de composants électroniques,
y compris JBL, utilise le rouge
pour indiquer le connecteur (+)
et le noir pour le connecteur (-).
Il est important de connecter
toutes les enceintes de manière
identique : le (+) de l’enceinte au
(+) de l’amplificateur et le (-) de
l’enceinte au (-) de l’amplifica-
teur. Le câblage “hors-phase”
provoque un son mince, des
graves faibles et une pauvre
image sonore. Avec l’arrivée des
systèmes sonores surround mul-
électroniques disposent de
connecteurs (+) et (-). La majo-
rité des fabricants d’enceintes
et de composants électroniques,
y compris JBL, utilise le rouge
pour indiquer le connecteur (+)
et le noir pour le connecteur (-).
Il est important de connecter
toutes les enceintes de manière
identique : le (+) de l’enceinte au
(+) de l’amplificateur et le (-) de
l’enceinte au (-) de l’amplifica-
teur. Le câblage “hors-phase”
provoque un son mince, des
graves faibles et une pauvre
image sonore. Avec l’arrivée des
systèmes sonores surround mul-
CONSEILS DE BRANCHEMENT
ticanaux, le fait de connecter
toutes les enceintes du système
avec une polarité adéquate est
d’une importance capitale, pour
conserverl’ambiance et la diffu-
sion directionnelle des maté-
riaux de programme.
Si vous utilisez deux subwoofers
HTI88, les câbles des deux en-
ceintes doivent avoir la même
longueur. Si vous placez une
enceinte plus proche de l’ampli-
ficateur que l’autre, cachez le
câble dans le mur. Si la réponse
de graves paraît faible, un pro-
blème de phase peut se produ-
ire, parce que les ondes sonores
des deux enceintes s’annulent
les unes les autres. Si la répon-
se de graves paraît faible,
essayez d’inverser la polarité de
l’un des subwoofers - c’est-à-
dire, connectez le terminal (+)
de l’amplificateur au terminal (-)
de l’enceinte et le terminal (-) de
l’amplificateur au terminal (+) de
l’enceinte.
toutes les enceintes du système
avec une polarité adéquate est
d’une importance capitale, pour
conserverl’ambiance et la diffu-
sion directionnelle des maté-
riaux de programme.
Si vous utilisez deux subwoofers
HTI88, les câbles des deux en-
ceintes doivent avoir la même
longueur. Si vous placez une
enceinte plus proche de l’ampli-
ficateur que l’autre, cachez le
câble dans le mur. Si la réponse
de graves paraît faible, un pro-
blème de phase peut se produ-
ire, parce que les ondes sonores
des deux enceintes s’annulent
les unes les autres. Si la répon-
se de graves paraît faible,
essayez d’inverser la polarité de
l’un des subwoofers - c’est-à-
dire, connectez le terminal (+)
de l’amplificateur au terminal (-)
de l’enceinte et le terminal (-) de
l’amplificateur au terminal (+) de
l’enceinte.
CONNEXIONS DE L’ENCEINTE
Pour utiliser les connecteurs à
ressort de l’enceinte HTI88,
appuyez sur la languette de cou-
leur et introduisez l’extrémité
dénudée du câble dans l’orifice.
Relâchez la languette et tirer
doucement sur le câble pour
vérifier s’il est fixé. Pour utiliser
les connecteurs à pression du
panneau des connecteurs fourni
avec le châssis de renfort HTI88
optionnel, relâchez la languette
de couleur jusqu’à apercevoir
l’orifice de la borne. Tout en
tenant le couvercle, introduisez
l’extrémité dénudée du câble ou
un connecteur de type banane à
travers l’orifice. Relâchez le
couvercle et tirez légèrement
sur le câble pour vérifier que la
connexion est bien fixée.
ressort de l’enceinte HTI88,
appuyez sur la languette de cou-
leur et introduisez l’extrémité
dénudée du câble dans l’orifice.
Relâchez la languette et tirer
doucement sur le câble pour
vérifier s’il est fixé. Pour utiliser
les connecteurs à pression du
panneau des connecteurs fourni
avec le châssis de renfort HTI88
optionnel, relâchez la languette
de couleur jusqu’à apercevoir
l’orifice de la borne. Tout en
tenant le couvercle, introduisez
l’extrémité dénudée du câble ou
un connecteur de type banane à
travers l’orifice. Relâchez le
couvercle et tirez légèrement
sur le câble pour vérifier que la
connexion est bien fixée.
Comme le HTI88 est une encein-
te passive, il ne dispose que de
connexions de niveau enceinte.
En fonction de cela, utilisez un
subwoofer
te passive, il ne dispose que de
connexions de niveau enceinte.
En fonction de cela, utilisez un
subwoofer
CÂBLE RECOMMANDÉ
LONGUEUR
LONGUEUR
TAILLE
Jusqu'à 6 mètres
calibre 16
Jusqu'à 9 mètres
calibre 12
Plus de 9 mètres
calibre 10
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Sorties d’enceinte du récepteur/amplificateur
Gauche
Droite
– +
Enceinte frontale
gauche
– +
Enceinte frontale droite
Panneau de connexion du
châssis pour l’enceinte HTI88
Méthode de connexion #1, en utilisant une enceinte HTI88
avec châssis (Enlever les bandes de court-circuit)
4
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Sorties d’enceinte du récepteur/amplificateur
Méthode de connexion #1, en utilisant un HTI88
(Enlevez les bandes de court-circuit)
Gauche
Droite
– +
Enceinte frontale gauche
– +
Enceinte frontale droite
Face arrière du HTI88
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man11) service manuals if exist.