HTI 88 (serv.man10) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

HTI88

®

Seit über 50 Jahren befasst
sich JBL mit allen Aspekten von
Musik und Film, sei es nun Auf-
nahme oder Wiedergabe vom
Live-Konzert, bis hin zu Aufnah-
men, die Sie Zuhause, im Auto
oder bei der Arbeit spielen.

Wir sind fest davon überzeugt,
dass Ihnen Ihr neues JBL Sy-
stem bis ins Detail genau jenen
Spaß bereitet, den Sie von ihm
erwarten – und dass Sie bei
einer geplanten Neuanschaf-
fung von Audiogeräten für Zu-
hause, fürs Auto oder fürs Büro
JBL wieder in die engere Wahl
ziehen werden. 

Bitte nehmen Sie sich etwas
Zeit, um im Internet unter
www.jbl.com Ihre neuen Laut-
sprecher zu registrieren.
Dadurch erhalten Sie Informa-
tionen über neue Entwicklun-
gen und wir können auf Basis
der ermittelten Daten Produkte
entwickeln und produzieren, die
Ihren Anforderungen entspre-
chen. 

JBL Consumer Products

Ein Lautsprecher inklusive Frontabdeckung. Befestigen Sie bitte
das Logo entsprechend der Ausrichtung des Lautsprechers (auf-
recht oder liegend) an der Frontabdeckung. 

Montage- und Abdeck-
schablone.

Niedrige Frequenzen breiten
sich kugelförmig aus - daher
kann man tiefe Töne auch nicht
orten. Frequenzen im Bereich
zwischen 75 und 150 Hz lassen
sich dagegen sehr wohl orten,
vor allem bei hoher Lautstärke.
Aus diesem Grund ist die kor-
rekte Aufstellung des Subwo-
ofers sehr wichtig: Stellen Sie
ihn so auf wie in dieser Bedie-
nungsanleitung empfohlen,
erhalten Sie eine räumliche,
natürliche anmutende Klang-
bühne.

Generell empfehlen wir den
HTI88 Subwoofer in die gleiche
Wand einzubauen wie die bei-
den Front-Lautsprecher. Der
HTI88 ist nicht magnetisch
abgeschirmt und sollte des-
wegen nicht in der Nähe eines
Fernsehers aufgestellt werden.
Je weiter Sie den HTI88 in eine
Zimmerecke platzieren, desto
stärker ausgeprägt wird die
Basswiedergabe sein. Stellen
Sie den Subwoofer zu weit in
die Ecke, erhalten Sie aller-
dings einen "überhöhten", dröh-
nenden Bass. 

Bitte achten Sie auf Besonder-
heiten Ihres Wohnraums: Eine
Wandnische könnte beispiels-
weise stehende Wellen erzeu-
gen, die großen Einfluss auf die
Basswiedergabe in diesem
Bereich haben.

Sie sollten den Subwoofer so
einbauen, dass die untere Ge-
häusekante rund 30 cm vom
Fußboden entfernt ist, um refle-
xionsbedingte Basserhöhungen
zu vermeiden.

Bitte denken Sie daran, dass es
sich bei den Hinweisen in die-
ser Montageanleitung um Emp-
fehlungen handelt: Da jeder
Hörraum unterschiedlich ist,
empfehlen wir mehrere Auf-
stellorte auszuprobieren, bis
Sie einen geeigneten gefunden
haben. Erst danach sollten Sie
die nötigen baulichen Maßnah-
men ergreifen. Eine Methode
den optimalen Aufstellort Ihres
Subwoofers herauszufinden ist
folgende: Leihen Sie sich einen
Subwoofer (Standgerät) aus
und stellen Sie an Ihrer Hörpo-
sition auf. Spielen Sie eine
Ihnen bekannte Musik ab.
Gehen Sie dabei im Raum

herum und suchen Sie nach der
Stelle, an der die Basswieder-
gabe Ihrem Geschmack ent-
spricht. An dieser Stelle sollten
Sie Ihren Subwoofer aufstellen.

Verwenden Sie zwei HTI88 Sub-
woofer, sollten Sie beim Verka-
beln auf alle Fälle auf korrekte
Phase achten. Verpolen Sie
sich beim Anschließen der
Lautsprecherkabel, können
sich die Schallwellen unter Um-
ständen gegenseitig auslö-
schen. Kling der Bass eher
dünn, sollten Sie probeweise
die Polarität an einem der bei-
den Subwoofer ändern: Verbin-
den Sie den Plus-Ausgang
Ihres Verstärkers mit dem
Minus-Eingang am Subwoofer
und den Minus-Ausgang des
Verstärkers mit dem Plus-Ein-
gang des Subwoofers.

Die Anschlussterminals an den
Lautsprechern und am Verstär-
ker sind mit entsprechend ge-
kennzeichneten Befestigungs-
klemmen (+ und –) versehen. 
Bei JBL – wie auch bei den
meisten Herstellern – ist die (+)-
Anschlussklemme rot und die 
(-)-Klemme schwarz eingefärbt.
Es ist besonders wichtig immer
die gleichen Pole miteinander zu
verbinden: (+) am Lautsprecher
mit (+) am Verstärker und (-) am
Lautsprecher mit (-) am Verstär-
ker. Halten Sie sich nicht daran,
erhalten Sie sehr "dünnen" Bass
und fast keine Räumlichkeit.
Auch beim Einsatz in einem

Mehrkanal-Heimkino-System ist
korrekte Polarität bei der Ver-
kabelung der Lautsprecher be-
sonders wichtig, um die erwün-
schten räumlichen Effekte erzeu-
gen zu können. Und so befesti-
gen Sie das Lautsprecherkabel:
Drücken Sie jeweils auf die rote
bzw. schwarze Klemme, führen
Sie das abisolierte Ende der ent-
sprechenden Ader in die Öffnung
ein und lassen Sie anschließend
die Drucktaste wieder los. Zie-
hen Sie leicht am Kabel um die
Verbindung zu testen.

Verwenden Sie zwei HTI88 Sub-
woofer, sollten die Verbindungs-
kabel zum Verstärker gleich lang
sein. Sollte einer der beiden
Lautsprecher näher zum Verstär-
ker stehen, müssen Sie das
überflüssige Kabel hinter der
Wand verstecken. 

Kling der Bass eher dünn, sollten
Sie probeweise die Polarität an
einem der beiden Subwoofer

ändern: Verbinden Sie den Plus-
Ausgang Ihres Verstärkers mit
dem Minus-Eingang am Subwo-
ofer und den Minus-Ausgang
des Verstärkers mit dem Plus-
Eingang des Subwoofers.

Gehen Sie wie folgt vor, um das
Lautsprecherkabel an den Sub-
woofer anzuschließen: Halten
Sie die farbige Taste gedrückt,
um die Klemmfeder zu öffnen
und führen Sie das abisolierte
Ende des Kabels durch die Öff-
nung. Lassen Sie die Klemmfe-
der wieder los, um das Kabel zu
sichern.

Gehen Sie wie folgt vor, um das
Lautsprecherkabel ans An-
schlussterminal des optionalen
Einbaugehäuses HTI88BB anzu-
schließen: Drücken Sie auf den
farbigen Kopf des Terminals, bis
die Kabel-Öffnung freigegeben
wird. Führen Sie das abisolierte
Ende des Lautsprecherkabels in
die Öffnung ein oder stecken Sie

HTi88s

Lautsprecherausgänge am Receiver/Verstärker

Links

Rechts

Linker Front-Lautsprecher

Rechter Front-Lautsprecher

Rückseite des HTI88

Bis zu 6 m.

1,3 mm

2

Bis zu 9 m.

1,5 mm

2

Mehr als 9 m.

2,5 mm

2

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1

OUTPUT 2

–               +

–               +

–               +

–               +

Lautsprecherausgänge am Receiver/Verstärker

Links

Rechts

Linker Front-

Lautsprecher

           Rechter 
Front-Lautsprecher

Anschlüsse am HTI88 
Einbaugehäuse