Read JBL HARMONY (serv.man20) User Guide / Operation Manual online
H a r m o n y
™
(230V)
Á ð ë ü ò ï ä ç ã ü ò å ã ê á ô Ü ó ô á ó ç ò ê á é ë å é ô ï õ ñ ã ß á ò
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå JBL. Ãéá ðåñéóóüôåñá áðü 50 ÷ñüíéá, ç JBL Ý÷åé óõììåôÜó÷åé óå êÜèå äñáóôçñéüôçôá ðïõ
áöïñÜ ôçí åããñáöÞ êáé áíáðáñáãùãÞ ìïõóéêÞò êáé ôáéíéþí, áðü æùíôáíÝò åêôåëÝóåéò ìÝ÷ñé ðáñáêïëïõèÞóåéò ôùí
ç÷ïãñáöÞóåùí ðïõ ðáßæïíôáé óôï óðßôé óáò, óôï áõôïêßíçôü Þ óôï ãñáöåßï.
áöïñÜ ôçí åããñáöÞ êáé áíáðáñáãùãÞ ìïõóéêÞò êáé ôáéíéþí, áðü æùíôáíÝò åêôåëÝóåéò ìÝ÷ñé ðáñáêïëïõèÞóåéò ôùí
ç÷ïãñáöÞóåùí ðïõ ðáßæïíôáé óôï óðßôé óáò, óôï áõôïêßíçôü Þ óôï ãñáöåßï.
Åßìáóôå áéóéüäïîïé üôé ôï
óýóôçìá JBL
ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé èá ðáñÝ÷åé êÜèå íüôá äéáóêÝäáóçò ðïõ ðåñéìÝíåôå. Êáé üôé üôáí
óêÝöôåóôå íá áãïñÜóåôå åðéðñüóèåôï ç÷çôéêü åîïðëéóìü ãéá ôï óðßôé óáò, ôï áõôïêßíçôï Þ ôï ãñáöåßï, èá åðéëÝîåôå ãéá ìéá
áêüìç öïñÜ JBL.
áêüìç öïñÜ JBL.
Ðáñáêáëïýìå äéáèÝóôå Ýíá ëåðôü áðü ôï ÷ñüíï óáò ãéá íá óõìðëçñþóåôå ôçí åóùêëåéüìåíç êÜñôá ìå ôá óôïé÷åßá óáò. ÁõôÞ
ìáò ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá íá åñ÷üìáóôå óå åðáöÞ ìáæß óáò äéá áëëçëïãñáößáò, ðñïêåéìÝíïõ íá óáò åíçìåñþíïõìå ãéá ôéò
ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò. Êáé ìáò âïçèÜ íá êáôáëÜâïõìå êáëýôåñá ôïõò ðåëÜôåò ìáò êáé íá äçìéïõñãïýìå ðñïúüíôá ðïõ
áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áíÜãêåò ôïõò êáé óôéò ðñïôéìÞóåéò ôïõò.
ìáò ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá íá åñ÷üìáóôå óå åðáöÞ ìáæß óáò äéá áëëçëïãñáößáò, ðñïêåéìÝíïõ íá óáò åíçìåñþíïõìå ãéá ôéò
ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò. Êáé ìáò âïçèÜ íá êáôáëÜâïõìå êáëýôåñá ôïõò ðåëÜôåò ìáò êáé íá äçìéïõñãïýìå ðñïúüíôá ðïõ
áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áíÜãêåò ôïõò êáé óôéò ðñïôéìÞóåéò ôïõò.
JBL Consumer Products
2
å õ ÷ á ñ é ó ô ï ý ì å . . .
Ðñïóï÷Þ!
Êßíäõíïò Ýêñçîçò áí ç ìðáôáñßá
áíôéêáôáóôáèåß ëáíèáóìÝíá.
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí ìüíï ìå ôïí ßäéï Þ
ðáñüìïéï ôýðï ðïõ õðïäåéêíýåôáé áðü ôïí
êáôáóêåõáóôÞ ôïõ åîïðëéóìïý.
Áðïññßøôå ôéò ÷ñçóéìïðïéçìÝíåò
ìðáôáñßåò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ ôïõò.
DENMARK
ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò
äçëþíïõìå ìå äéêÞ ìáò åõèýíç üôé ôï ðñïúüí ðïõ
ðåñéãñÜöåôáé óôï ðáñüí öõëëÜäéï ïäçãéþí
÷ñÞóçò óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí
ðáñáêÜôù ôå÷íéêþí ðñïôýðùí:
ðåñéãñÜöåôáé óôï ðáñüí öõëëÜäéï ïäçãéþí
÷ñÞóçò óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí
ðáñáêÜôù ôå÷íéêþí ðñïôýðùí:
Birkerød DENMARK 10/97
ÓõíäÝóôå ôéò êåñáßåò óôï Harmony
1 . Ð ñ ï å ô ï é ì á ó ß á ò ó õ í Ý ÷ å é á
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï AC ôñïöïäïóßáò
EãêáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáò ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
4
Ëåéôïõñãßá óôá 12-âïëô:
Ôï Harmony Ý÷åé åðßóçò ó÷åäéáóôåß ãéá íá ëåéôïõñãåß ìå ðçãÝò ôñïöïäïóßáò 12V DC. ÔÝôïéåò ðçãÝò åßíáé ï óõóóùñåõôÞò
ôïõ áõôïêéíÞôïõ êáé ç ðáñå÷üìåíç ìå ôç óõóêåõÞ åðáíáöïñôéæüìåíç ìðáôáñßá.
Óýíäåóç êáëùäßïõ áõôïêéíÞôïõ
Óýíäåóç ôçò åðáíáöïñôéæüìåíçò
ìðáôáñßáò
Óýíäåóç êáëùäßïõ áõôïêéíÞôïõ
Mßá ðëÞñùò öïñôéóìÝíç ìðáôáñßá èá ôñïöïäïôåß ôï
Harmony ãéá 4 - 6 þñåò ðåñßðïõ *
H ìðáôáñßá èá öïñôéóôåß áöïý óõíäåèåß óå
Ýíáí ñåõìáôïäüôç AC. Ï ÷ñüíïò öüñôéóçò
åßíáé 8 - 12 þñåò.
* Ç ðñáãìáôéêÞ äéÜñêåéá æùÞò ôçò ìðáôáñßáò
ìåôáâÜëëåôáé áíÜëïãá ìå ôç ÷ñÞóç
ôçò, ôçí êáôÜóôáóç öüñôéóçò êáé ôç
èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò.
ÙèÞóôå ôï ãëùóóßäéï
ðñïò ôç ìåñéÜ
õðïäï÷Þò ôçò
ìðáôáñßáò.
ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù
ôï óõñôÜñé ôçò
ìðáôáñßáò.
+
ÅéóÜãåôå ôçí êáéíïýñéá
ìðáôáñßá. Ç ðëåõñÜ ìå ôï
óýìâïëï « + » èá ðñÝðåé
íá âñßóêåôáé óôçí ðÜíù
ðëåõñÜ. ÏëéóèÞóôå ôï
óõñôÜñé ôçò ìðáôáñßáò
ðÜëé ìÝóá óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
+
+
Ðßóù ðëåõñÜ ôïõ Harmony
Ðßóù ðëåõñÜ ôïõ Harmony
Êáëþäéï ÁC ôñïöïäïóßáò
Åðáíáöïñôéæüìåíç
ìðáôáñßá
Åðáíáöïñôéæüìåíç
ìðáôáñßá
Õðïäï÷Þ áíáðôÞñá
áõôïêéíÞôïõ
Êáëþäéï áõôïêéíÞôïõ
Êáëþäéï AC ôñïöïäïóßáò
Ðßóù ðëåõñÜ ôïõ Harmony
Ðßóù ðëåõñÜ ôïõ Harmony
Ðßóù ðëåõñÜ ôïõ Harmony
6
Ãéá íá øÜîåôå ìÝóá óôï
åðéëåãìÝíï track
Ãéá íá äéáêüøåôå ðñïóùñéíÜ
ôçí áíáðáñáãùãÞ ìïõóéêÞò
áðü Ýíá äßóêï CD
Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí áíáðáñáãùãÞ
ìïõóéêÞò áðü Ýíá äßóêï CD
Ãéá íá áíáðáñÜãåôå ìïõóéêÞ áðü
Ýíá CD ìå ôõ÷áßá óåéñÜ track
ÐéÝóôå ôï
“
Random
“
ðÜíù óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï. Ôï
Harmony èá äéáãñÜøåé
áõôïìÜôùò áðü ôçí
ïèüíç êÜèå track
ìïõóéêÞò ðïõ Ý÷åé
ðáé÷èåß.
Ãéá íá åðáíáëÜâåôå ôçí áíáðáñáãùãÞ
ìïõóéêÞò áðü Ýíá äßóêï CD
ÐéÝóôå ôï
“
Repeat
“
ðÜíù
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
ÐéÝóôå ôï
“
Repeat
“
îáíÜ
ãéá íá åðáíáëçöèåß ç
áíáðáñáãùãÞ ìïõóéêÞò
áðü Ýíá ìüíï track. Ç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
“
Re
peat
“
èá áíáâïóâÞíåé.
Óçìåßùóç: Áí Ý÷ïõí
åðéëå÷èåß ôï
“
Repeat
“
êáé ôï
“
Random
“
ìáæß, ôï
CD player èá ðáßîåé ôá
track ôïõ äßóêïõ CD ìå
ôõ÷áßá óåéñÜ,
äéáãñÜöïíôáò áðü ôçí
ïèüíç üóá Ý÷ïõí ðáé÷èåß,
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõí üëá.
Óôç óõíÝ÷åéá èá
åðáíáëçöèåß ç ðáñáðÜíù
äéáäéêáóßá.
3 . × å é ñ é ó ì ü ò ô ï õ C D
Ãéá íá åðéëÝîåôå Ýíá äéáöïñåôéêü êïììÜôé
Ãéá íá áíáðáñÜãåôå ôá êïììÜôéá åíüò CD
ÐéÝóôå ôï
Þ ôï
ðÜíù
óôï Harmony Þ
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
CD
AM/FM
Aux
ÐéÝóôå ôï
“
(Pause)
“
ðÜíù óôï Harmony Þ
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
ÐéÝóôå ôï
“
(Play)
“
ãéá íá óõíå÷éóôåß ç
áíáðáñáãùãÞ ìïõóéêÞò
áðü ôï äßóêï CD.
ÐéÝóôå ôï
“
(Stop)
“
ðÜíù óôï Harmony Þ
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
1. ÐéÝóôå ôï
“
CD
“
ðÜíù óôï Harmony
êáé / Þ
ðéÝóôå ôï
“
Eject
“
ðÜíù óôï Harmony.
2. ÅéóÜãåôå ôï äßóêï
CD. ÐéÝóôå ôïí ðïëý
ðñïóåêôéêÜ ìÝ÷ñé íá
áóöáëéóôåß óôç
èÝóç ôïõ.
3. ÐéÝóôå ôï
“
Play
“
ðÜíù óôï Harmony Þ
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
(Ôï óõñôÜñé èá êëåßóåé
áõôïìÜôùò).
4. ÐéÝóôå ôï
Þ ôï
ðÜíù
óôï Harmony Þ
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß
óôçí ïèüíç ï áñéèìüò
ôïõ åðéèõìçôïý track.
