Read JBL HARMONY (serv.man16) User Guide / Operation Manual online
H a r m o n y
™
(230V)
G u i d a f a c i l i t a t a p e r l ' i n s t a l l a z i o n e
per aver scelto JBL. Da oltre cinquant’anni la JBL è impegnata in tutti gli aspetti della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli
spettacoli dal vivo al monitoraggio delle registrazioni che tutti noi utilizziamo in casa, in ufficio o in auto.
Siamo certi che il suo
Sistema audio JBL
non la deluderà, e che se in futuro se dovrà acquistare altri dispositivi audio per la casa, per l’ufficio o per
l’auto, riporrà ancora una volta la sua fiducia nella JBL.
Le chiediamo gentilmente di compilare la scheda allegata, che ci consentirà di tenerla informata sulle ultime novità, e ci aiuterà a comprendere meglio i nostri
clienti ed a costruire prodotti che soddisfano meglio le loro esigenze e le loro aspettative.
JBL Prodotti di consumo
2
G r a z i e …
Attenzione:
L'uso di batterie non corrette potrebbe
provocare l'esplosione del dispositivo.
Sostituire la batteria in dotazione
esclusivamente con una batteria identica o
con una batteria del tipo raccomandato dal
costruttore. Seguire le istruzioni del
costruttore per lo smaltimento delle batterie.
provocare l'esplosione del dispositivo.
Sostituire la batteria in dotazione
esclusivamente con una batteria identica o
con una batteria del tipo raccomandato dal
costruttore. Seguire le istruzioni del
costruttore per lo smaltimento delle batterie.
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 60 065/1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 01/98
DANIMARCA
Noi,
Dichiarazione di Conformità
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il
prodotto descritto
in questo manuale è compatibile con le seguenti
specifiche tecniche:
DANIMARCA
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 60 065/1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 01/98
DANIMARCA
Noi,
Dichiarazione di Conformità
Si dichiara che il sistema JBL Harmony risponde
alle prescrizioni dell'art. 2, comma 1 del D.M.
28 agosto 1995, N. 548
DANIMARCA
Fatto a Birkerød il
I n d i c e
1.
Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
La confezione contiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegare le antenne al sistema Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Collegare il cavo di alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funzionamento a 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Collegamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Collegamento del cavo con adattatore per auto . . . . . . . . . 4
Installazione della batteria nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accensione del sistema Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Funzionamento del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Riproduzione di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Per passare ad un altro brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Per la scansione di un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Per interrompere temporaneamente l’ascolto del CD . . . . . . . 6
Per interrompere la sessione di ascolto del CD . . . . . . . . . . . . . 6
Per ascoltare i brani del CD in ordine casuale . . . . . . . . . . . . . . 6
Per ripetere l’ascolto di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Funzionamento del sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Per accendere il sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Per passare da una banda di frequenza all’altra . . . . . . . . . . . . 8
Per ricevere una stazione specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Per inserire nella memoria 8 stazioni AM ed 8 stazioni FM . . . 8
Per cercare la stazione successiva con un segnale forte . . . . . . 8
Se la stazione selezionata è disturbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.
Sezione RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.
Funzionamento dell’orologio e della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Come visualizzare il display dell’orologio nel
formato di 24 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Attivazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Selezione della sorgente sonora da attivare insieme
alla sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disattivazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.
Funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funzioni supplementari del telecomando - Sleep . . . . . . . . . . 12
Funzioni supplementari del telecomando - Display . . . . . . . . . 12
Ingresso ausiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Collegamento di Cassette Deck, TV o VCR hi-fi
al sistema Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
L a c o n f e z i o n e c o n t i e n e
1 . P e r i n i z i a r e
Sistema JBL Harmony.
CD
Volume
AM•FM
Alarm 1Alarm 2
Set
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Alarm
Clock
Telecomando con
batteria.
+
CR
2025
Volume
CD
AM/FM
RDS
Display
PTY
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random
Repeat
Sleep
M
+
—
Antenna FM ed AM.
FM antenna
AM antenna
Cavo di alimentazione
CA.
Cavo con adattatore
per auto.
Batteria.
antenna FM
antenna AM
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
C o l l e g a re l e a n t e n n e a l
s i s t e m a H a r m o n y
s i s t e m a H a r m o n y
1 . P e r i n i z i a r e ( c o n t i n u a … )
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
C o l l e g a re i l c a v o d i
a l i m e n t a z i o n e C A
a l i m e n t a z i o n e C A
I n s t a l l a z i o n e d e l l a b a t t e r i a n e l t e l e c o m a n d o
4
Funzionamento a 12V:
Il sistema Harmony consente anche il funzionamento a 12V CC, utilizzando fonti di
alimentazione come la batteria della macchina o la batteria fornita in dotazione.
alimentazione come la batteria della macchina o la batteria fornita in dotazione.
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Cigarette Lighter
Car Cord
C o l l e g a m e n t o d e l c a v o c o n
a d a t t a t o re p e r a u t o
a d a t t a t o re p e r a u t o
C o l l e g a m e n t o d e l l a b a t t e r i a
C a r i c a d e l l a b a t t e r i a
La batteria completamente carica ha una
autonomia di circa 4 - 6 ore*.
autonomia di circa 4 - 6 ore*.
Per ricaricare la batteria occorre collegare il
dispositivo ad una presa di corrente. Il tempo
necessario per la ricarica è 8 - 12 ore.
dispositivo ad una presa di corrente. Il tempo
necessario per la ricarica è 8 - 12 ore.
* L’autonomia della batteria può variare a seconda
dell’uso, dello stato di ricarica e della temperatura
ambientale.
ambientale.
Spingere la linguetta
verso il vano della
batteria.
Estrarre il
portabatteria.
+
Inserire una nuova
batteria con il segno
”+” in alto, e reinserire
il portabatteria nel
telecomando.
+
+
Pannello posteriore del sistema Harmony
Pannello posteriore del sistema Harmony
Cavo di alimentazione CA
Batteria
Batteria
Cavo adattatore per auto
Accendisigari
Cavo di alimentazione CA
Pannello posteriore del sistema Harmony
Pannello posteriore del sistema Harmony
Pannello posteriore del sistema Harmony
