Read JBL HARMONY (serv.man15) User Guide / Operation Manual online
5 . F u n c i ó n R D S
9
1 . P a r a a c t i v a r / d e s a c t i v a r l a
f u n c i ó n R D S d e l s i n t o n i -
z a d o r, p u l s e e l b o t ó n ” R D S ”
e n e l m a n d o a d i s t a n c i a :
f u n c i ó n R D S d e l s i n t o n i -
z a d o r, p u l s e e l b o t ó n ” R D S ”
e n e l m a n d o a d i s t a n c i a :
a) Si se sintoniza una emisora RDS, su nombre
se indica automáticamente, por ejemplo
”ANTENNE1”, y en el caso de algunas emiso-
ras privadas aparece también texto adicional
(PS=Program Service).
se indica automáticamente, por ejemplo
”ANTENNE1”, y en el caso de algunas emiso-
ras privadas aparece también texto adicional
(PS=Program Service).
Nota: Tan pronto como la información RDS
excede los 4 caracteres provistos para la
indicación RDS en el lado derecho de la pan-
talla, los caracteres aparecen desplazándose
de derecha a izquierda.
excede los 4 caracteres provistos para la
indicación RDS en el lado derecho de la pan-
talla, los caracteres aparecen desplazándose
de derecha a izquierda.
b) la parte izquierda de la pantalla normal-
mente mostrará la hora real provista por el
reloj interno, incluso si la unidad está
apagada.
mente mostrará la hora real provista por el
reloj interno, incluso si la unidad está
apagada.
Tan pronto como la función RDS esté activada
y se sintonice una emisora RDS, este reloj es
sincronizado por el código de hora de reloj
(Clock Time (CT)) de RDS para indicar la hora
regional exacta absoluta a partir de ese
momento.
y se sintonice una emisora RDS, este reloj es
sincronizado por el código de hora de reloj
(Clock Time (CT)) de RDS para indicar la hora
regional exacta absoluta a partir de ese
momento.
c) Si la búsqueda automática está activada al
mantenerse apretados los botones
mantenerse apretados los botones
/
de la parte delantera o del mando a distancia,
suéltelos tan pronto como la frecuencia em-
piece a cambiar y entonces solamente se
buscarán emisoras RDS.
suéltelos tan pronto como la frecuencia em-
piece a cambiar y entonces solamente se
buscarán emisoras RDS.
2 . P a r a s e l e c c i o n a r o t ro s
s e r v i c i o s R D S a v i s u a l i z a r,
p u l s e e l b o t ó n ” D i s p l a y ”
( V i s u a l i z a r ) e n e l re m o t o :
s e r v i c i o s R D S a v i s u a l i z a r,
p u l s e e l b o t ó n ” D i s p l a y ”
( V i s u a l i z a r ) e n e l re m o t o :
a) Si RDS se desactiva, el visor mostrará ”RDS
OFF” para recordárselo.
OFF” para recordárselo.
b) Si no hay sintonizada una emisora RDS o de
cualquier tipo, el visor mostrará ”NO RDS”.
cualquier tipo, el visor mostrará ”NO RDS”.
c) Si hay sintonizada una emisora RDS, el visor
mostrará los servicios siguientes:
mostrará los servicios siguientes:
El nombre de la emisora (PS)
La frecuen-
cia
El tipo de programa (PTY) según la
lista PTY mostrada más abajo
El nombre
de la emisora de nuevo.
Este servicio se indicará con todos los 8 carac-
teres de presentación durante 10 segundos a
fin de asegurar una legibilidad óptima.
teres de presentación durante 10 segundos a
fin de asegurar una legibilidad óptima.
Nota: Si la emisora RDS no transmite ningún
código PTY, el visor mostrará ”NO PTY”.
código PTY, el visor mostrará ”NO PTY”.
3 . P a r a b u s c a r s o l a m e n t e
e m i s o r a s R D S c o n c i e r t o s
t i p o s d e p ro g r a m a :
e m i s o r a s R D S c o n c i e r t o s
t i p o s d e p ro g r a m a :
a) Pulse el botón ”PTY” en el mando a distan-
cia, tanto si RDS está activada como si no lo
está ya que esto activará RDS de todas ma-
neras.
cia, tanto si RDS está activada como si no lo
está ya que esto activará RDS de todas ma-
neras.
Ahora el visor mostrará ”PTY SEL” (Program
Type Select) durante 10 segundos.
Type Select) durante 10 segundos.
b) Mientras aparece ”PTY SEL”, pulse cual-
quiera de los botones
quiera de los botones
o
del panel
delantero o del mando a distancia para selec-
cionar en la lista siguiente cualquier tipo de
programa (PTY) que desee que el sintonizador
busque: NEWS (NOTICIAS) • AFFAIRS (NEGO-
CIOS) • INFO (INFORMACIÓN) • SPORT (DE-
PORTE) • EDUCATE (EDUCACIÓN) • DRAMA •
CULTURE (CULTURA) • SCIENCE (CIENCIA) •
VARIED (VARIADO) • POP M (MÚSICA POP) •
ROCK M (MÚSICA ROCK) • M.O.R.M. (MÚSICA
MODERADA) • LIGHT M (MÚSICA CLÁSICA
LIGERA) • CLASSICS (MÚSICA CLÁSICA) P
OTHER M. (OTROS TIPOS DE MÚSICA) • WEAT-
HER (PARTE METEREOLÓGICO) • FINANCE
(FINANZAS) • CHILDREN (PROGRAMAS INFAN-
TILES) • SOCIAL • RELIGION • PHONE IN (PRO-
GRAMA DE DEBATE TELEFÓNICO)- TRAVEL
(VIAJES) • LEISURE (OCIO) • JAZZ • COUNTRY •
NATION N (NOTICIAS NACIONALES) • OLDIES
(MÚSICA ROCK Y POP NO CONTEMPORÁNEA)
• FOLK M • DOCUMENT • DOCUMENTAL •
TRAFFIC (TRÁFICO).
cionar en la lista siguiente cualquier tipo de
programa (PTY) que desee que el sintonizador
busque: NEWS (NOTICIAS) • AFFAIRS (NEGO-
CIOS) • INFO (INFORMACIÓN) • SPORT (DE-
PORTE) • EDUCATE (EDUCACIÓN) • DRAMA •
CULTURE (CULTURA) • SCIENCE (CIENCIA) •
VARIED (VARIADO) • POP M (MÚSICA POP) •
ROCK M (MÚSICA ROCK) • M.O.R.M. (MÚSICA
MODERADA) • LIGHT M (MÚSICA CLÁSICA
LIGERA) • CLASSICS (MÚSICA CLÁSICA) P
OTHER M. (OTROS TIPOS DE MÚSICA) • WEAT-
HER (PARTE METEREOLÓGICO) • FINANCE
(FINANZAS) • CHILDREN (PROGRAMAS INFAN-
TILES) • SOCIAL • RELIGION • PHONE IN (PRO-
GRAMA DE DEBATE TELEFÓNICO)- TRAVEL
(VIAJES) • LEISURE (OCIO) • JAZZ • COUNTRY •
NATION N (NOTICIAS NACIONALES) • OLDIES
(MÚSICA ROCK Y POP NO CONTEMPORÁNEA)
• FOLK M • DOCUMENT • DOCUMENTAL •
TRAFFIC (TRÁFICO).
Notas:
• Si no realizó la introducción y el visor volvió
a la indicación normal simplemente pulse de
nuevo el botón PTY.
nuevo el botón PTY.
• Simplemente puede volver al principio de
ese bucle de PTY en cualquier momento
pulsando el botón ”PTY” dos veces.
pulsando el botón ”PTY” dos veces.
• Si el visor ha vuelto al modo normal, cual-
quier PTY seleccionado previamente no es
válido.
válido.
c) Si se ha seleccionado un PTY, pulse cual-
quiera de los botones
quiera de los botones
/
en el panel
delantero o en el mando a distancia mientras
el PTY sigue apareciendo, para avanzar a la
el PTY sigue apareciendo, para avanzar a la
siguiente emisora RDS que tenga el tipo de
programa apropiado.
programa apropiado.
d) después de que se sintonice esa emisora, el
sintonizador mostrará el nombre de la
emisora (u otro PS (Servicio de programa)) de
la forma normal y después el PTY seleccionado
anteriormente no será válido.
sintonizador mostrará el nombre de la
emisora (u otro PS (Servicio de programa)) de
la forma normal y después el PTY seleccionado
anteriormente no será válido.
Notas:
• En realidad muchas emisoras no transmiten
• En realidad muchas emisoras no transmiten
código PTY en absoluto y se saltarán
durante la búsqueda de PTY pero se
localizarán mediante la búsqueda RDS (RDS
activada, PTY desactivada).
durante la búsqueda de PTY pero se
localizarán mediante la búsqueda RDS (RDS
activada, PTY desactivada).
• Muchos de los PTYs no se transmiten todo el
tiempo o se usan muy infrecuentemente.
Esta es la razón de que en el caso de muchos
PTYs no se encuentre una emisora apropiada.
En estos casos el visor mostrará ”NO PTY” des-
pués de un bucle de búsqueda de FM.
PTYs no se encuentre una emisora apropiada.
En estos casos el visor mostrará ”NO PTY” des-
pués de un bucle de búsqueda de FM.
e) La opción de PTY ”TRAFFIC” (pulse el botón
solamente una vez) permite buscar la siguien-
te emisora que transmita información sobre
tráfico en cualquier momento dado, incluso si
esa transmisión no se esté realizando durante
la búsqueda.
solamente una vez) permite buscar la siguien-
te emisora que transmita información sobre
tráfico en cualquier momento dado, incluso si
esa transmisión no se esté realizando durante
la búsqueda.
Si se encuentra dicha emisora, el visor indicará
el normal PTY de la emisora si se pulsa dos ve-
ces el botón ”Display”, por ejemplo, POP M, en
lugar de ”TRAFFIC” ya que Traffic no es un
código PTY real sino una parte del código RDS.
el normal PTY de la emisora si se pulsa dos ve-
ces el botón ”Display”, por ejemplo, POP M, en
lugar de ”TRAFFIC” ya que Traffic no es un
código PTY real sino una parte del código RDS.
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
Mando a distancia
Click on the first or last page to see other HARMONY (serv.man15) service manuals if exist.