Read JBL HARMONY (serv.man15) User Guide / Operation Manual online
H a r m o n y
™
(230V)
G u í a s i m p l e d e c o n f i g u r a c i ó n
por escoger a JBL. Durante más de cincuenta años, JBL ha participado en todos los aspectos de la grabación y reproducción de música y film, desde conciertos en
directo hasta el control de las grabaciones que usted reproduce en su casa, en el automóvil o en la oficina.
Estamos seguros de que el
sistema JBL
que ha seleccionado le proporcionará la satisfacción que esperaba y que por lo tanto, cuando posteriormente piense en
adquirir equipo de audio adicional para su casa, automóvil u oficina, volverá a escoger JBL.
Le rogamos que dedique unos momentos a rellenar la tarjeta de perfil del cliente, adjunta. Nos permite mantenerle al corriente de nuestras últimas innovaciones y
nos ayuda a comprender mejor a nuestros clientes y a construir productos que satisfagan sus necesidades y expectativas.
JBL Consumer Products
2
m u c h a s g r a c i a s . . .
Precaución:
Hay peligro de explosión si la pila se
coloca de forma incorrecta.
Cambie la pila solamente por una pila de
tipo idéntico o equivalente recomendada
por el fabricante del equipo.
Deseche las pilas usadas de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
coloca de forma incorrecta.
Cambie la pila solamente por una pila de
tipo idéntico o equivalente recomendada
por el fabricante del equipo.
Deseche las pilas usadas de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 60 065/1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 01/98
DINAMARCA
Nosotros
Declaración de conformidad
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el
producto descrito en este manual cumple con las
norma técnicas:
DINAMARCA
í n d i c e
1.
Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lo que se incluye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexión de las antenas al Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión del cable eléctrico de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 Funcionamiento de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carga de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión al encendedor del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación de la pila del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Activación del Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Funcionamiento del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para reproducir un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para saltar a otra pieza musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para realizar una búsqueda dentro de la misma pieza musical
6
Para hacer una pausa en el CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para detener el CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para reproducir al azar las piezas musicales de un CD . . . . . . . 6
Para repetir el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Funcionamiento del sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para activar el sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para conmutar entre AM y FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para sintonizar una emisora particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para almacenar en la memoria 8 emisoras AM
y 8 emisoras FM prefijadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para hacer que el sintonizador busque la siguiente emisora
de suficiente potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Si una emisora FM es algo ruidosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.
Función RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.
Funcionamiento del reloj y la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Para cambiar el reloj al sistema de visor de 24 horas . . . . . . . . 10
Para ajustar la alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Para activar las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para seleccionar la fuente musical activada cuando
funcione la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para desactivar la alarma cuando está funcionando . . . . . . . . 11
7.
Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funciones adicionales del mando a distancia - Dormir . . . . . . 12
Funciones adicionales del mando a distancia - Visor . . . . . . . . 12
Entrada auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de reproductor de cassettes, televisor o
VCR de Hi-Fi al Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
l o q u e s e i n c l u y e c o n e l p ro d u c t o
1 . C ó m o e m p e z a r
JBL Harmony
CD
Volume
AM•FM
Alarm 1Alarm 2
Set
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Alarm
Clock
Mando a distancia
con pila
+
CR
2025
Volume
CD
AM/FM
RDS
Display
PTY
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random
Repeat
Sleep
M
+
—
Antenas FM y AM
FM antenna
AM antenna
Cable eléctrico de CA
Cable eléctrico para
automóvil
Pila
antena FM
antena AM
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
c o n e c t a r a n t e n a s a l H a r m o n y
1 . C ó m o e m p e z a r ( c o n t i n u a c i ó n )
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
c o n e c t a r c a b l e e l é c t r i c o d e C A
c o l o c a c i ó n d e l a p i l a d e l m a n d o a d i s t a n c i a
4
funcionamiento de 12 voltios:
Harmony también está diseñado para que funcione con fuentes de alimentación de CC de 12 voltios,
como una batería de automóvil o el paquete de pilas suministrado.
como una batería de automóvil o el paquete de pilas suministrado.
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
Battery
L
R
y
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Cigarette Lighter
Car Cord
c o n e x i ó n a l e n c e n d e d o r
d e l a u t o m ó v i l
d e l a u t o m ó v i l
c o n e x i ó n d e l a p i l a
c a r g a d e l a p i l a
Una pila completamente cargada alimentará el
Harmony durante unas 4-6 horas*.
Harmony durante unas 4-6 horas*.
La pila se cargará enchufándose en una toma de
corriente de CA; el tiempo de carga es 8-12 horas.
corriente de CA; el tiempo de carga es 8-12 horas.
* La duración verdadera de la pila depende de su uso
real, del estado de la carga y de la temperatura
ambiente.
ambiente.
Empuje la lengüeta
pequeña hacia la
ranura de la pila.
ranura de la pila.
Tirando, saque el
compartimiento de
la pila
+
Coloque una nueva
pila con el lado ”+”
pila con el lado ”+”
hacia arriba y, deslizán-
dolo, introduzca el
compartimiento de
la pila.
+
+
Panel posterior del Harmony
Panel posterior del Harmony
Pila
Pila
Panel posterior del Harmony
Panel posterior del Harmony
Panel posterior del Harmony
