Read JBL HARMONY (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
H a r m o n y
™
(230V)
G u i a s i m p l e s d e c o n f i g u r a ç ã o
por ter escolhido JBL. Durante mais de cinquenta anos, a JBL tem estado envolvida em todos os aspectos de gravação e reprodução de música e filmes, desde
actuações ao vivo até monitorização de gravações que toca em sua casa, carro ou escritório.
Estamos confiantes de que o
sistema JBL
que escolheu lhe proporcionará todo o prazer que ansiava na audição de música - e de que quando pensar em
comprar equipamento de áudio adicional para a sua casa, carro ou escritório, uma vez mais escolherá JBL.
Dispense alguns minutos para preencher o cartão de perfil incluso. Permite-nos mantê-lo ao par dos nossos mais recentes desenvolvimentos e ajuda-nos a
compreender melhor os nossos clientes e a construir produtos que vão ao encontro das suas exigências e expectativas.
Produtos de Consumidor JBL
2
o s n o s s o s a g r a d e c i m e n t o s . . .
Cuidado:
Perigo de explosão se a bateria for
substituída incorrectamente.
Substitua pelo mesmo tipo ou tipo
equivalente recomendado pelo fabricante
do equipamento.
Descarte-se das baterias usadas de acordo
com as instruções do fabricante.
substituída incorrectamente.
Substitua pelo mesmo tipo ou tipo
equivalente recomendado pelo fabricante
do equipamento.
Descarte-se das baterias usadas de acordo
com as instruções do fabricante.
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 60 065/1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 01/98
DINAMARCA
Declaração de Conformidade
declara por sua própria responsabilidade,
que o produto descrito neste manual do
proprietário
está em conformidade com as normas técnicas:
Birkerød DINAMARCA 10/97
í n d i c e
1.
Primeiros contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O que está incluído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ligar as antenas ao Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ligar o cabo de alimentação de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operação de 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ligação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ligação do cabo de automóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalação da pilha no telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Para ligar o Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Operação de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para ler um CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para saltar para uma pista diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para explorar numa mesma pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para fazer pausa de um CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para parar o CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para ler as pistas de um CD por ordem aleatória . . . . . . . . . . . 6
Para repetir o disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Operação do sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para ligar o sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para comutar entre AM e FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para sintonizar uma estação especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Para configurar 8 estações AM e 8 estações FM na memória . 8
Para o sintonizador fazer a busca da estação seguinte
com sinal forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Se a estação de FM seleccionada tiver algum ruído . . . . . . . . . 8
5.
Parte de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.
Operação do relógio e do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Acertar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Para mudar o relógio para uma visualização de 24 horas . . . . 10
Para acertar o alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Para activar os alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para seleccionar qual a fonte de música que está ligada
Quando o alarme activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para desligar o alarme activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.
Funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funções remotas adicionais - Adormecer . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funções remotas adicionais - Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrada auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ligar um gravador de cassetes, televisão ou
videogravador ao Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
o q u e e s t á i n c l u í d o
1 . p r i m e i r o s c o n t a c t o s
JBL Harmony
CD
Volume
AM•FM
Alarm 1Alarm 2
Set
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Alarm
Clock
Telecomando com
pilha
+
CR
2025
Volume
CD
AM/FM
RDS
Display
PTY
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random
Repeat
Sleep
M
+
—
Antenas de AM
e de FM
FM antenna
AM antenna
Cabo de alimentação
de CA
Cabo de automóvel
Bateria
antenne FM
antenne AM
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
l i g a r a s a n t e n a s a o H a r m o n y
1 . p r i m e i r o s c o n t a c t o s , c o n t .
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
l i g a r o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o d e C A
i n s t a l a ç ã o d a p i l h a n o t e l e c o m a n d o
4
operação de 12 volts:
O Harmony também foi concebido para funcionar de fontes de energia de 12V CC tais como a bateria de um carro
ou a bateria fornecida.
ou a bateria fornecida.
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Cigarette Lighter
Car Cord
l i g a ç ã o d o c a b o d e a u t o m ó v e l
l i g a ç ã o d a b a t e r i a
c a r re g a r a b a t e r i a
Uma bateria completamente carregada alimentará
o Harmony durante aproximadamente 4 a 6 horas*.
o Harmony durante aproximadamente 4 a 6 horas*.
A bateria carrega quando estiver ligada a uma
tomada de CA; o tempo de carga é de 8 a 12 horas.
tomada de CA; o tempo de carga é de 8 a 12 horas.
* A duração real da bateria pode variar dependendo
da utilização real, do estado da carga e da
temperatura ambiente.
temperatura ambiente.
Empurre a patilha na
direcção da ranhura da
pilha.
Puxe para fora o
suporte da pilha.
+
Insira a pilha nova com
o sinal ”+” para cima e
o sinal ”+” para cima e
empurre o suporte da
pilha no telecomando.
+
+
Painel traseiro do Harmony
Painel traseiro do Harmony
Cabo de alimentação de CA
Bateria
Bateria
Isqueiro do carro
Cabo de automóvel
Cabo de alimentação de CA
Painel traseiro do Harmony
Painel traseiro do Harmony
Painel traseiro do Harmony
