Read JBL HARMONY (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
H a r m o n y
™
(230V)
G u i d e d ’ i n s t a l l a t i o n s i m p l i f i é
d’avoir choisi les produits JBL. Depuis plus de 50 ans, nous nous sommes fortement investis dans l’adaptation à chaque nouvel aspect de l’enregistrement ou de la
reproduction musicale, que ce soit sur scène, dans les salles de cinéma, dans les studios d’enregistrement ou plus simplement dans votre voiture, à votre bureau ou
chez vous.
Nous sommes persuadés que le
système JBL
que vous venez d’acquérir vous donnera toute la satisfaction que vous en attendez, et que vous serez ainsi incités
à nous choisir à nouveau pour vos futurs achats.
Prenez le temps de remplir dès maintenant votre carte d’enregistrement qui nous permettra de vous tenir informés de la sortie de nos nouveautés tout en nous
aidant à mieux comprendre vos besoins.
Harman France Grand Public · 9 rue Saint-Just · 93135 Noisy le Sec cedex · Tél : 01.49.15.10.50 · Fax : 01.49.15.10.60
JBL Consumer Products
2
N O U S V O U S R E M E R C I O N S . . .
Attention :
Il y a danger d’explosion en cas d’une
substitution de batterie non conforme à
la procédure décrite. Ne la remplacez que
par une batterie de même modèle, ou
d’un modèle équivalent recommandé par
le constructeur. Gérez les piles usagées
selon les instructions fournies.
substitution de batterie non conforme à
la procédure décrite. Ne la remplacez que
par une batterie de même modèle, ou
d’un modèle équivalent recommandé par
le constructeur. Gérez les piles usagées
selon les instructions fournies.
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 60 065/1994
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 01/98
DANEMARK
Nous,
Déclaration de conformité CE
déclarons, sous notre propre responsabilité, que
le produit décrit dans de mode d’emploi est
conforme aux standards suivants :
Birkerød DANEMARK 10/97
T a b l e d e m a t i è r e s
1.
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Matériel inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Branchement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Branchement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnement sous 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Branchement sur la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Branchement sur l’allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise en place de la pile de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Fonction CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écouter un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélectionner une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accéder à un passage particulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Suspendre l’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Arrêter l’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écouter des pistes dans un ordre aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écouter en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Fonction Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allumage du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sélection de la plage de fréquences (AM ou FM) . . . . . . . . . . . 8
Sélection d’une station particulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mémorisation de 8 présélections AM et 8 présélections FM . . 8
Recherche d’une station à fort signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stations présentant un signal de mauvaise qualité . . . . . . . . . 8
5.
Fonction RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.
Réglage de l’horloge et de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Affichage de l’heure sur 24 heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activation des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Choix de la source musicale déclenchée par l’alarme . . . . . . . 11
Éteindre l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.
Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctions supplémentaires de la télécommande -
Extinction programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctions supplémentaires de la télécommande -
Éclairage écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrée auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Branchement d’une platine cassettes, d’un téléviseur
ou d’un magnétoscope sur le système Harmony . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
M a t é r i e l i n c l u s
1 . P r i s e e n m a i n
Système JBL Harmony
CD
Volume
AM•FM
Alarm 1Alarm 2
Set
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Alarm
Clock
Télécommande avec
pile fournie
+
CR
2025
Volume
CD
AM/FM
RDS
Display
PTY
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random
Repeat
Sleep
M
+
—
Antennes FM et AM
FM antenna
AM antenna
Cordon d’alimentation
Cordon de
branchement à
l’allume-cigares
Batterie
antenne FM
antenne AM
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
B r a n c h e m e n t d e s a n t e n n e s
1 . P r i s e e n m a i n ( s u i t e )
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
B r a n c h e m e n t d u c o rd o n d ’ a l i m e n t a t i o n
M i s e e n p l a c e d e l a p i l e d e t é l é c o m m a n d e
4
Fonctionnement sous 12 V:
Le système Harmony est conçu pour pouvoir aussi fonctionner sous 12 V continus, qu’il s’agisse de l’alimentation électrique de véhicules
ou de la batterie autonome fournie.
ou de la batterie autonome fournie.
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
AC Cord
Battery
L
R
Rear Panel of Harmony
Aux In
AM Ant. FM Ant.
Cigarette Lighter
Car Cord
B r a n c h e m e n t s u r l ’ a l l u m e - c i g a re
B r a n c h e m e n t s u r l a b a t t e r i e
C h a r g e m e n t d e l a b a t t e r i e
Une batterie chargée au maximum fournit une
autonomie d’environ 4 à 6 h* au système
Harmony
autonomie d’environ 4 à 6 h* au système
Harmony
La batterie se recharge automatiquement en 8 à
12 h quand vous branchez l’appareil sur le secteur.
12 h quand vous branchez l’appareil sur le secteur.
* L’autonomie de la batterie peut dépendre de son
état d’utilisation, de son état de charge et de la
température ambiante.
température ambiante.
Poussez l’ergot de
verrouillage vers le
centre du tiroir à piles
Extrayez le tiroir
+
Mettez en place une
pile neuve dans son
logement, la face
« + » vers le haut et
remettez le tiroir en
place dans la
télécommande.
+
+
Face arrière
Face arrière
Cordon d’alimentation
B a t t e r i e
B a t t e r i e
Allume-cigare
Cordon allume-cigare
Cordon d'alimentation
Face arrière
Face arrière
Face arrière
