Read JBL ESC 360 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
NEDERLANDS
TM
®
ESC 360
Eenvoudige
installatie-
handleiding
dank u
voor het kopen van een JBL product. Al meer dan
55 jaar is JBL actief op het gebied van muziek- en filmopname, van
live uitvoeringen tot het afluisteren van de opnamen die u thuis,
onderweg en op uw werk draait.
Wij zijn er van overtuigd dat het JBL systeem dat u heeft gekozen in
alle opzichten aan uw verwachtingen zal voldoen - en dat u,
wanneer u weer audioapparatuuur aanschaft voor thuis, onderweg of
op uw werk, u wederom voor JBL zult kiezen.
JBL Consumenten Producten
NEDERLANDS
-2-
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products described
in this owner's manual are in compliance with technical
standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Luc E. Godard
FRANCE 07/02
Wij,
Verklaring van conformiteit
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze handleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 020/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11 797
International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
www.jbl.com
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11 797
International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
www.jbl.com
© 2000 JBL, Incorporated. JBL and Simply Cinema are
registered trademarks of JBL, Incorporated.
*Trademarks of Dolby Laboratories.
registered trademarks of JBL, Incorporated.
*Trademarks of Dolby Laboratories.
Part No. YOM200001-0001
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
NEDERLANDS
-3-
De ESC 360 heeft twee unieke
en handige functies: automati-
sche in- en uitschakeling en
automatische keuze van de
digitale ingang.
en handige functies: automati-
sche in- en uitschakeling en
automatische keuze van de
digitale ingang.
De automatische functie scha-
kelt de ESC 360 in zodra een op
de digitale ingangen aangeslo-
ten bron wordt ingeschakeld,
bijvoorbeeld een DVD- of CD-
speler met een digitale uitgang
of een ander apparaat met een
coaxiale of optische digitale
uitgang, dan wel zodra de
laatst gebruikte analoge bron
een signaal afgeeft.
kelt de ESC 360 in zodra een op
de digitale ingangen aangeslo-
ten bron wordt ingeschakeld,
bijvoorbeeld een DVD- of CD-
speler met een digitale uitgang
of een ander apparaat met een
coaxiale of optische digitale
uitgang, dan wel zodra de
laatst gebruikte analoge bron
een signaal afgeeft.
Wanneer u digitale ingangen
gebruikt, kan deze automati-
sche functie worden geacti-
veerd door één van de aange-
sloten digitale bronnen in te
schakelen, bijvoorbeeld een
DVD- of CD-speler met een
digitale uitgang. Wanneer u
analoge ingangen gebruikt, TV
of AUX, werkt de automatische
inschakelfunctie alleen op het
apparaat waar als laatste naar
geluisterd is voordat de
ESC 360 werd uitgeschakeld.
Om naar een andere apparaat
te kunnen luisteren wordt de
ingang van de ESC 360 met de
hand gekozen met de ingangs-
keuze op het product en op de
afstandsbediening, waardoor
de automatische keuze van de
digitale ingang uitgeschakeld
wordt tot de ESC 360 wordt
uitgeschakeld.
gebruikt, kan deze automati-
sche functie worden geacti-
veerd door één van de aange-
sloten digitale bronnen in te
schakelen, bijvoorbeeld een
DVD- of CD-speler met een
digitale uitgang. Wanneer u
analoge ingangen gebruikt, TV
of AUX, werkt de automatische
inschakelfunctie alleen op het
apparaat waar als laatste naar
geluisterd is voordat de
ESC 360 werd uitgeschakeld.
Om naar een andere apparaat
te kunnen luisteren wordt de
ingang van de ESC 360 met de
hand gekozen met de ingangs-
keuze op het product en op de
afstandsbediening, waardoor
de automatische keuze van de
digitale ingang uitgeschakeld
wordt tot de ESC 360 wordt
uitgeschakeld.
Vijf minuten nadat alle digitale
bronnen zijn uitgeschakeld en
de analoge bronnen geen sig-
naal hebben gegeven, wordt
het apparaat automatisch uit-
geschakeld.
bronnen zijn uitgeschakeld en
de analoge bronnen geen sig-
naal hebben gegeven, wordt
het apparaat automatisch uit-
geschakeld.
De automatische digitale in-
gangskeuze kiest automatisch
de digitale bron die wordt in-
geschakeld. Wordt deze digitale
eenheid uitgeschakeld en is
geen andere bron actief, dan
schakelt de ESC 360 zichzelf na
vijf minuten uit.
Wanneer de analoge bron die
was gekozen voordat de digita-
le bron werd ingeschakeld nog
steeds actief is, schakelt de
ESC 360 terug naar deze bron.
Wanneer een digitale bron
wordt ingeschakeld en als
ingang wordt gekozen, wordt
pas naar de andere digitale
ingang omgeschakeld, zodra
het aanvankelijk gekozen digi-
tale apparaat wordt uitgescha-
keld.
Deze twee functies kunnen
alleen worden gebruikt wan-
neer de ESC 360 niet met de
hand wordt in- of uitgescha-
keld en niet met de hand een
ingang wordt gekozen. Zodra
met de hand wordt gekozen,
worden de automatische func-
ties als volgt opgeheven:
gangskeuze kiest automatisch
de digitale bron die wordt in-
geschakeld. Wordt deze digitale
eenheid uitgeschakeld en is
geen andere bron actief, dan
schakelt de ESC 360 zichzelf na
vijf minuten uit.
Wanneer de analoge bron die
was gekozen voordat de digita-
le bron werd ingeschakeld nog
steeds actief is, schakelt de
ESC 360 terug naar deze bron.
Wanneer een digitale bron
wordt ingeschakeld en als
ingang wordt gekozen, wordt
pas naar de andere digitale
ingang omgeschakeld, zodra
het aanvankelijk gekozen digi-
tale apparaat wordt uitgescha-
keld.
Deze twee functies kunnen
alleen worden gebruikt wan-
neer de ESC 360 niet met de
hand wordt in- of uitgescha-
keld en niet met de hand een
ingang wordt gekozen. Zodra
met de hand wordt gekozen,
worden de automatische func-
ties als volgt opgeheven:
1. Wanneer de ESC 360 met de
hand wordt uitgeschakeld scha-
kelt het apparaat de eerste vijf
minuten niet automatisch in.
Tijdens deze vijf minuten kan
de ESC 360 alleen via het
frontpaneel of de afstandsbe-
diening worden ingeschakeld.
2. Wordt een ingang met de
hand gekozen, dan blijft de
automatische bronkeuze niet
actief tot de ESC 360 wordt
uitgeschakeld.
3. Wanneer één van de twee
digitale ingangen van de
ESC 360 signaal toegevoerd
krijgt en de ingang door de
ESC 360 wordt gekozen, dan
kan het apparaat dat op de
andere digitale ingang van de
ESC 360 is aangesloten, pas
automatisch worden gekozen,
zodra het al gekozen digitale
apparaat wordt uitgeschakeld.
hand wordt uitgeschakeld scha-
kelt het apparaat de eerste vijf
minuten niet automatisch in.
Tijdens deze vijf minuten kan
de ESC 360 alleen via het
frontpaneel of de afstandsbe-
diening worden ingeschakeld.
2. Wordt een ingang met de
hand gekozen, dan blijft de
automatische bronkeuze niet
actief tot de ESC 360 wordt
uitgeschakeld.
3. Wanneer één van de twee
digitale ingangen van de
ESC 360 signaal toegevoerd
krijgt en de ingang door de
ESC 360 wordt gekozen, dan
kan het apparaat dat op de
andere digitale ingang van de
ESC 360 is aangesloten, pas
automatisch worden gekozen,
zodra het al gekozen digitale
apparaat wordt uitgeschakeld.
Belangrijk
Automatische in- en uitschakeling en automatische keuze van
de digitale ingang
de digitale ingang
NEDERLANDS
• Complete DTS, Dolby* Digital
set met eigen voeding, vier
satelliet luidsprekers, cen-
trum kanaal, subwoofer, af-
standsbediening en inge-
bouwde versterkers. U heeft
alleen nog een TV nodig!
satelliet luidsprekers, cen-
trum kanaal, subwoofer, af-
standsbediening en inge-
bouwde versterkers. U heeft
alleen nog een TV nodig!
• Dolby Digital, DTS (AC-3*,
5.1 kanaals), Dolby Pro
Logic*, inclusief Phantom en
3-Stereo en Stereo functies.
Logic*, inclusief Phantom en
3-Stereo en Stereo functies.
• Automatische in-en uitscha-
keling.
• Automatische bronkeuze voor
de digitale ingangen.
• Twee digitale (één optisch
en één coax) ingangen en
twee analoge ingangen.
twee analoge ingangen.
• Magnetisch afgeschermde
tweeweg microsatellieten
met tweeters van titaniumla-
minaat en identiek timbre
van alle vijf kanalen, en
een naar beneden stralende
16,5 cm subwoofer.
met tweeters van titaniumla-
minaat en identiek timbre
van alle vijf kanalen, en
een naar beneden stralende
16,5 cm subwoofer.
• Compressiefunctie voor 's
nachts luisteren voorkomt
onverwachte en hinderlijke
luide passages.
onverwachte en hinderlijke
luide passages.
• Alle versterkers en instellin-
gen zijn in de subwoofer
gemonteerd, zodat geen
afzonderlijke regeleenheid
nodig is.
gemonteerd, zodat geen
afzonderlijke regeleenheid
nodig is.
• Afstandsbediening via een
extern 'oog' dat bij het cen-
trumkanaal of afzonderlijk
kan worden gemonteerd,
zodat de subwoofer uit het
zicht kan worden opgesteld.
trumkanaal of afzonderlijk
kan worden gemonteerd,
zodat de subwoofer uit het
zicht kan worden opgesteld.
Eigenschappen
Vier satellieten en een centrum
kanaal.
Muurbeugels.
kanaal.
Muurbeugels.
Actieve subwoofer.
Meegeleverd
JBL luidsprekerkabels.
Voet voor horizontale opstelling
van de centrum luidspreker.
Sensor voor afstandsbediening
en tweezijdig plakband.
van de centrum luidspreker.
Sensor voor afstandsbediening
en tweezijdig plakband.
Afstandsbediening.
Bass
Treble
Delay
Level
0 dB
Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
–
+
–
+
–
+
Volume
Digitale coaxkabel en analoge
cinchkabel.
cinchkabel.
-4-
