ESC 340 Sub (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

-5-

Das Heimkino ESC340 kann ein
digitales Mehrkanalsignal nach
Dolby Digital-Standard
(inoffiziell auch AC-3 genannt)
verarbeiten; dieser Standard
wurde von den Dolby
Laboratories entwickelt.

Im Gegensatz zu Matrix-
systemen wie etwa Dolby
ProLogic, die den Mehrkanalton
durch geschickte Dekodierung
aus nur zwei echten Kanälen
erzeugen, arbeitet Dolby Digital
mit einem Subwoofer- und fünf
Breitbandkanälen, alle völlig
getrennt und im digitalen AC-3-

Format. Solche Signale werden
zum Beispiel von DVD-Spielern
geliefert. Das Ergebnis ist ein
sauberes Tonsignal mit digitaler
Präzision für jeden einzelnen
Lautsprecher, zusätzlich mit der
Möglichkeit von Stereo-
Surround-Effekten (Dolby
ProLogic liefert Mono-Surround-
Effekte).

Dolby Digital kann Surround-
Klang in mehreren unter-
schiedlichen Modi liefern. Der
effektvollste davon ist der 5.1-
Kanal-Modus, in dem separate
Signale für fünf Satelliten-

lautsprecher und einen
Subwoofer erzeugt werden. Das
ESC340 besitzt eine 5.1-Ch-LED,
die aufleuchtet, wenn ein im
Dolby Digital 5.1-Kanal-Format
kodiertes Signal anliegt. Dolby
Digital kann aber auch andere
AC-3-Mehrkanalsignale liefern,
außerdem 2-Kanalsignale, die
per Dolby ProLogic-Verfahren in
Mehrkanal-Surround-Klang
umgesetzt werden.

DIGITAL SURROUND
DIE ZUR ZEIT BESTE 
5.1-SURROUND-TECHNOLOGIE
AUF DEM MARKT!
Diese neue Surround-Techno-
logie erzeugt aus entsprechend
codiertem Material (Film bzw.
Musik-CD muss mit dem DTS-
Logo versehen sein) sechs (5.1)
voneinander unabhängige,
digitale Tonkanäle in hervor-
ragender Qualität (20 Bit Auf-
lösung).

Während der Codierung kompri-
miert der leistungsstarke DTS-
Algorithmus die Information
von sechs 20-Bit-Audio-Kanälen
so stark, dass sie den gleichen
Speicherraum belegt wie ein
konventionelles 20-Bit-Stereo-
PCM-Signal (Audio-CD).

Dabei ist die Klangqualität jedes
einzelnen dieser Tonkanäle
höher als die einer konvetio-
nellen Audio-CD. Dies liegt
daran, weil die Auflösung bei
DTS mit 20 Bit Datenbreite
höher liegt als bei der Audio-CD
mit nur 16 Bit Datenbreite.

• Wandhalterungen und Boden-

ständer für die Satelliten als
Zubehör erhältlich

• Fernbedienung im

Kreditkartenformat für
sämtliche Funktionen

• JBL-Lautsprecherkabel mit

Spezialsteckern für einfachen
Anschluß und zur Vermeidung
der Möglichkeit, daß
versehentlich Adern
vertauscht werden

• Lautsprecherfuß zum waage-

rechten Aufstellen des
Center-Lautsprechers

• Drehbare JBL-Logos für

waagerechte oder senkrechte
Plazierung der Satelliten