Read JBL ESC 333 Sub (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
-10-
4. Input ( Botão de Entrada )
Este comando encontra-se tanto
no painel frontal como no con-
trolo remoto. Este permite a
selecção manual, de qualquer
uma das quatro entradas do
ESC333, quando o utilizador
pressiona e solta o botão, repe-
tidamente. O ESC333 caracteri-
za-se pela Selecção Automática
da Entrada Digital, que comuta
automaticamente o ESC333 com
a fonte ligada a uma das suas
duas entradas digitais, logo que
esse aparelho seja accionado.
Leia, por favor, a secção nas
páginas 4 e 5 para se familiari-
zar inteiramente com as condi-
ções da utilização da Selecção
Automática da Entrada Digital.
O botão Input também é utili-
zado quando a fonte que está
ligada à entrada analógica do
ESC333, não é a fonte analógica
que funcionou em último lugar
quando o ESC333 esteve ligado
( e consequentemente o Turn-on
Automático não está disponível
). Se pressionar o botão Input,
também liga o ESC333 (Ver item
nº1 desta secção). Sempre que
se selecciona uma entrada
específica, manual ou automati-
camente, o respectivo indicador
luminoso no painel frontal do
ESC333 (14, 15, 16 ou 17)
acender-se-á.
Este comando encontra-se tanto
no painel frontal como no con-
trolo remoto. Este permite a
selecção manual, de qualquer
uma das quatro entradas do
ESC333, quando o utilizador
pressiona e solta o botão, repe-
tidamente. O ESC333 caracteri-
za-se pela Selecção Automática
da Entrada Digital, que comuta
automaticamente o ESC333 com
a fonte ligada a uma das suas
duas entradas digitais, logo que
esse aparelho seja accionado.
Leia, por favor, a secção nas
páginas 4 e 5 para se familiari-
zar inteiramente com as condi-
ções da utilização da Selecção
Automática da Entrada Digital.
O botão Input também é utili-
zado quando a fonte que está
ligada à entrada analógica do
ESC333, não é a fonte analógica
que funcionou em último lugar
quando o ESC333 esteve ligado
( e consequentemente o Turn-on
Automático não está disponível
). Se pressionar o botão Input,
também liga o ESC333 (Ver item
nº1 desta secção). Sempre que
se selecciona uma entrada
específica, manual ou automati-
camente, o respectivo indicador
luminoso no painel frontal do
ESC333 (14, 15, 16 ou 17)
acender-se-á.
5.Modo Surround
O pressionar e soltar este botão,
permite a selecção de modos de
audição diferentes. Os modos
Surround (18), Phantom (19) e
3-Estéreo (20), são opções de
audição disponíveis para Dolby
Digital e Dolby Pro Logic. O
modo Estéreo (21) contorna o
processamento surround e
emite som, apenas, através dos
altifalantes frontais, esquerdo e
direito. No modo Surround,
todos os cinco satélites e o
subwoofer emitem som. No
modo Phantom, todos os
altifalantes, com excepção do
canal central, emitem som. No
modo 3-Estéreo, todos os
altifalantes, com excepção dos
dois altifalantes surround,
emitem som.
O pressionar e soltar este botão,
permite a selecção de modos de
audição diferentes. Os modos
Surround (18), Phantom (19) e
3-Estéreo (20), são opções de
audição disponíveis para Dolby
Digital e Dolby Pro Logic. O
modo Estéreo (21) contorna o
processamento surround e
emite som, apenas, através dos
altifalantes frontais, esquerdo e
direito. No modo Surround,
todos os cinco satélites e o
subwoofer emitem som. No
modo Phantom, todos os
altifalantes, com excepção do
canal central, emitem som. No
modo 3-Estéreo, todos os
altifalantes, com excepção dos
dois altifalantes surround,
emitem som.
6. Volume ( Som )
Pressione o botão com o sím-
bolo (^), no controlo remoto
ou no painel frontal, para
aumentar o volume do som do
seu sistema. Pressione o botão
com o símbolo (v), no controlo
remoto ou no painel frontal,
para baixar o volume de som do
seu sistema. A regulação do
som é indicada através do
indicador de situação (27).
Pressione o botão com o sím-
bolo (^), no controlo remoto
ou no painel frontal, para
aumentar o volume do som do
seu sistema. Pressione o botão
com o símbolo (v), no controlo
remoto ou no painel frontal,
para baixar o volume de som do
seu sistema. A regulação do
som é indicada através do
indicador de situação (27).
7. 0 dB
Pressione este botão para
reajustar os controlos de Center,
Surround, Balance, Treble e
Bass às suas posições de
origem.
Pressione este botão para
reajustar os controlos de Center,
Surround, Balance, Treble e
Bass às suas posições de
origem.
8. Test ( Teste )
Pressione este botão para
activar o modo Test Tone (Tom
de teste); veja, por favor, a
secção Tom de Teste (Test Tone).
Pressione este botão para
activar o modo Test Tone (Tom
de teste); veja, por favor, a
secção Tom de Teste (Test Tone).
9. Delay ( Retardamento )
A sincronização dos sons emiti-
dos a partir do altifalante cen-
tral e/ou dos altifalantes
surround, em comparação com
os emitidos pelos altifalantes
frontais esquerdo e direito,
pode ser ajustada. A primeira
vez que se pressiona este botão,
permite a regulação do canal
central, desde o ajustamento de
origem de 0 ms (mili-segundos),
o que significa sem retarda-
mento (todas as barras no indi-
cador de situação estão apaga-
das), até a um máximo de 5 ms
(5 barras no indicador de
situação acesas). Os indicadores
C (28) e DLY (30) estarão
acesos.
Pressionar este botão pela se-
gunda vez, permite regulações
nos altifalantes surround; os
indicadores LS (28), RS (28) e
DLY (30) estarão acesos. O
retardamento pode ser ajustado
desde zero (todas as barras no
indicador de situação estão
apagadas) até 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
acesas), no Canal 5.1 Dolby
Digital, e desde 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
apagadas) até 30 ms (todas as
A sincronização dos sons emiti-
dos a partir do altifalante cen-
tral e/ou dos altifalantes
surround, em comparação com
os emitidos pelos altifalantes
frontais esquerdo e direito,
pode ser ajustada. A primeira
vez que se pressiona este botão,
permite a regulação do canal
central, desde o ajustamento de
origem de 0 ms (mili-segundos),
o que significa sem retarda-
mento (todas as barras no indi-
cador de situação estão apaga-
das), até a um máximo de 5 ms
(5 barras no indicador de
situação acesas). Os indicadores
C (28) e DLY (30) estarão
acesos.
Pressionar este botão pela se-
gunda vez, permite regulações
nos altifalantes surround; os
indicadores LS (28), RS (28) e
DLY (30) estarão acesos. O
retardamento pode ser ajustado
desde zero (todas as barras no
indicador de situação estão
apagadas) até 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
acesas), no Canal 5.1 Dolby
Digital, e desde 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
apagadas) até 30 ms (todas as
barras no indicador de situação
acesas), em Dolby Pro Logic
(há um retardamento próprio
fixo, de 15 ms, adicionado ao
Dolby Pro Logic "em matriz", de
forma a recriar o efeito
surround adequado). As regula-
ções do retardamento central e
surround, podem ser feitas atra-
vés dos modos "em matriz"
Dolby Digital ou Dolby Pro
Logic. Não há regulações do
retardamento em separado,
para modos de funcionamento
individual. Durante os ajusta-
mentos, o som cessa momenta-
neamente, de cada vez que se
pressiona o botão de Regulação
(11) -(Adjustment +/-). Repare
que o indicador de situação (27)
só se apresentará no écran, se
carregar nos botões de regula-
ção (11) - (Adjustment +/-). Da
mesma forma, enquanto que o
indicador de barras (27) está
aceso, os indicadores de canal
(28) e DLY (30) não estarão
apresentados no écran. Se fizer
regulações num modo onde um
determinado canal não está
disponível, o local para esse
ajustamento é avançado. Por
exemplo, no modo Phantom, o
retardamento do canal central
não pode ser regulado, já que
esse modo não tem canal cen-
tral. Em modo Estéreo, o retar-
damento do canal central e dos
surrounds não pode ser regula-
do, já que em modo Estéreo não
se utilizam os altifalantes
surround ou o altifalante cen-
tral. Ao pressionar pela terceira
vez o botão Delay, permite que
o ESC333 saia do modo de
regulação.
acesas), em Dolby Pro Logic
(há um retardamento próprio
fixo, de 15 ms, adicionado ao
Dolby Pro Logic "em matriz", de
forma a recriar o efeito
surround adequado). As regula-
ções do retardamento central e
surround, podem ser feitas atra-
vés dos modos "em matriz"
Dolby Digital ou Dolby Pro
Logic. Não há regulações do
retardamento em separado,
para modos de funcionamento
individual. Durante os ajusta-
mentos, o som cessa momenta-
neamente, de cada vez que se
pressiona o botão de Regulação
(11) -(Adjustment +/-). Repare
que o indicador de situação (27)
só se apresentará no écran, se
carregar nos botões de regula-
ção (11) - (Adjustment +/-). Da
mesma forma, enquanto que o
indicador de barras (27) está
aceso, os indicadores de canal
(28) e DLY (30) não estarão
apresentados no écran. Se fizer
regulações num modo onde um
determinado canal não está
disponível, o local para esse
ajustamento é avançado. Por
exemplo, no modo Phantom, o
retardamento do canal central
não pode ser regulado, já que
esse modo não tem canal cen-
tral. Em modo Estéreo, o retar-
damento do canal central e dos
surrounds não pode ser regula-
do, já que em modo Estéreo não
se utilizam os altifalantes
surround ou o altifalante cen-
tral. Ao pressionar pela terceira
vez o botão Delay, permite que
o ESC333 saia do modo de
regulação.
10. Level (Nível)
O nível dos sons emitidos a
partir de cada altifalante do
ESC333, pode ser regulado,
enquanto ouve o programa no
ESC333. Pressionar e soltar
repetidamente o botão Level,
permite o acesso a cada canal. O
écran indicará LVL (29), e os
indicadores de canal (28) LF
(Left Front - Frente Esquerdo) ,
C (Center- Central), RF (Right
Front - Frente Direito), LS
O nível dos sons emitidos a
partir de cada altifalante do
ESC333, pode ser regulado,
enquanto ouve o programa no
ESC333. Pressionar e soltar
repetidamente o botão Level,
permite o acesso a cada canal. O
écran indicará LVL (29), e os
indicadores de canal (28) LF
(Left Front - Frente Esquerdo) ,
C (Center- Central), RF (Right
Front - Frente Direito), LS
Click on the first or last page to see other ESC 333 Sub (serv.man7) service manuals if exist.