DSC 1000 (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

DSC 1000

DIGITAL 
SIMPLY CINEMA

Руководство 

пользователя

®

Здесь представлен контроллер DSC 1000.

СОДЕРЖАНИЕ

Приветствие 

1

Меры безопасности и предосторожности 

2

Органы управления на передней панели 

3

Дисплей на передней панели 

4

Разъемы на задней панели 

5

Пульт дистанционного управления 

6

Основные сведения 

8

Об этом руководстве 

8

Совместимость как с DVD, так и с CD 

8

Региональные коды 

8

Установка батареек в пульт ДУ 

8

Подключение контроллера к сабвуферу 

9

Подключение контроллера к сателлитам 

9

Подключение антенны 

10

Подключение ТВ, аудио источников и питания 

11

Подключение ТВ и дополнительных компонентов 

11

Подключение к сети питания 

11

Простое воспроизведение 

12

Функции при воспроизведении дисков 

12

Переход между треками или заглавиями/главами 

12

Ускоренное воспроизведение/быстрый поиск 

12

Стоп-кадр и покадровый просмотр (только для DVD) 

12

Замедленное воспроизведение (только для DVD)  

12

Режимы окружающего звука 

13

Параметры по умолчанию 

14

Меню настройки 

14

Настройка системы 

14

Язык меню 

14

Предпочитаемый язык субтитров 

14

Время отключения дисплея на передней панели 

14

Время отключения строки текущего состояния 

14

Родительский контроль 

14

Поддержка PBC 

15

Хранитель экрана 

15

Отображение пиктограммы угла съемки 

15

Установка параметров звука 

15

Предпочитаемый язык звуковой дорожки 

15

Динамический диапазон 

15

Регулировка звука 

15

Единица измерения времени задержки 

15

Регулировка тембра 

15

Уровень низких частот  

15

Уровень высоких частот 

15

Режим звучания DVD 

15

Регулировка звука 

15

Задержка 

15

Регулировка выходного уровня 

15

Установка параметров изображения 

16

Регулировка изображения 

16

Тестовый видеосигнал 

17

Регулировка ТВ с помощью тестового видеосигнала 

17

Использование строки текущего состояния 

18

Меню проигрывателя 

18

Информационные дисплеи  

18

Программирование воспроизведения 

18

Сортировка списка станций 

19

Выбор предварительных настроек 

19

Удаление предварительных настроек 

19

Определение станции с помощью RDS 

20

Режимы окружающего звука для тюнера 

20

Меню телевизора  

21

Меню AUX 

21

Меню цифрового входа 

21

Список режимов окружающего звука 

22

Коды языков 

23

Устранение неисправностей 

24

Глоссарий 

26

Технические характеристики 

27 

Декларация соответствия

Мы,  Harman Consumer Group International

 2, route de Tours 
 72500 Château-du-Loir
 France

Gary Mardell

JBL,

Harman Consumer Group International

France, 07/04

заявляем под свою ответственность, что 
изделие, описанное в этом руководстве 
пользователя, соответствует следующим 
техническим стандартам:

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
EN 60065-1:1998
EN 50013/A14:1999
EN 50020/A14:1999
EN 55022:1998
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1:1995

ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС

И благодарим за приобретение этой системы 
JBL Digital Simply Cinema. В этой современной 
системе предусмотрено все, что нужно для 
получения эффекта присутствия в большом 
цифровом кинотеатре, не покидая при этом 
своей гостиной. Единственное, что необходимо 
добавить – это Ваш собственный телевизор. 
Мы разработали систему, которую просто 
установить, и еще проще ей пользоваться. 
Но, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию 
перед включением своей системы. Держите 
инструкцию под рукой при настройке системы 
и сохраните ее, чтобы можно было обратиться 
к ней в маловероятном случае возникновения 
каких-либо неожиданных проблем. 
Мы постарались, чтобы эта инструкция 
была как можно проще. Она начинается с 
описания важных органов управления на 
самом устройстве и на пульте дистанционного 
управления. Затем в ней объясняется, 
как подключить колонки, телевизор и 
дополнительные внешние источники сигнала к 
основному устройству, а затем – как управлять 
проигрывателем DVD-Audio/DVD/CD и стерео 
приемником FM диапазона.

Эту инструкцию следует читать вместе с 
инструкцией, прилагаемой к колонкам, 
входящим в комплект системы. В ней 
описывается порядок эксплуатации 
колонок и меры безопасности. Контроллер 
DSC 1000 следует использовать только с 
колонками, входящими в комплект поставки. 
Невыполнение этого требования может 
привести к выходу из строя контроллера или 
колонок и сделает гарантию недействительной.

Все дополнительные настройки системы были 
предварительно установлены на заводе для 
обеспечения правильной работы системы. 
Все, что Вам нужно сделать – это вставить 
диск, устроиться поудобнее и наслаждаться 
великолепным домашним кинотеатром. 
При желании Вы можете изменить 
дополнительные настройки. Описание всех 
дополнительных настроек и инструкции по их 
изменению можно найти во второй половине 
руководства пользователя. Эта система 
сконструирована для многолетней надежной 
работы с минимальным обслуживанием и 
уходом. Перед отправкой с завода все узлы 
Вашей системы проверялись и находились 
в безупречном рабочем состоянии. Если у 
Вас возникают какие-либо проблемы при 
настройке или эксплуатации этой системы, 
пожалуйста, просмотрите раздел “Устранение 
неисправностей”, находящийся в конце этого 
руководства, перед тем, как обратиться к 
авторизованному дилеру JBL. Серийный номер 
Вашей системы указан на наклейке на задней 
панели основного устройства, а также на 
картонной коробке. Пожалуйста, впишите этот 
номер в строку ниже. Он может понадобиться 
Вам в случае необходимости обращения в 
сервис или для страховки.
Модель: DSC 1000
Серийный No: _______________

Во избежание пожара или риска поражения 
электричеством не подвергайте данное 
устройство воздействию дождя или влаги. 
Во избежание поражения электричеством 
не вскрывайте корпус. Для проведения 
работ по обслуживанию обращайтесь только 
к квалифицированным специалистам. 
Кабель питания можно заменять только в 
профессиональном сервисном центре.
•  Данный аппарат имеет классификацию 

изделия CLASS 1 LASER PRODUCT.

•  Маркировка CLASS 1 LASER PRODUCT 

расположена на задней панели.

•  В данном изделии имеется лазерное 

устройство малой мощности. Для 
обеспечения долговременной безопасности 
не снимайте никаких крышек и не пытайтесь 
получить доступ к внутренним частям 
изделия. 

Для проведения работ по обслуживанию 
обращайтесь только к квалифицированным 
специалистам.
На задней панели имеется следующее 
предостережение: 

Ру

сский

Если на телевизоре возникает шумовая 
помеха при просмотре программ
В зависимости от условий приема 
телевизионных программ на экране 
телевизора может возникнуть помеха во 
время просмотра телевизионных программ, 
если контроллер остался включенным. Это не 
является неисправностью контроллера или 
телевизора. Для просмотра телевизионных 
программ следует выключить контроллер. 
Ремонт
•  Не пытайтесь самостоятельно 

отремонтировать контроллер или сабвуфер.

•  Пожалуйста, обращайтесь к ближайшему 

авторизованному дилеру JBL.

Авторское право
Аудиовизуальный материал может содержать 
работы с закрепленными авторскими 
правами, которые запрещено записывать 
без разрешения владельца авторских 
прав. Пожалуйста, наведите справки о 
соответствующем законе о защите авторских 
прав.

Защита от копирования
В этом DVD проигрывателе предусмотрена 
поддержка защиты от копирования 
Macrovision. Код защиты от копирования 
препятствует нормальному воспроизведению 
видеопленки при копировании содержимого 
DVD дисков, имеющих код защиты от 
копирования, на видеомагнитофон.
Для оптимального воспроизведения
Контроллер – это прецизионное устройство, 
изготовленное с применением технологий 
с высокой точностью. При загрязнении или 
трении, воздействующем на фокусирующую 
линзу или привод диска, возможно 
ухудшение качества изображения. В 
худшем случае ни видео ни аудио сигнал 
не будут воспроизводиться. Для получения 
оптимального качества изображения 
проигрыватель нужно проверять (чистить и 
заменять некоторые детали) через каждые 
1000 часов работы. Примите во внимание, что 
этот период может изменяться в зависимости 
от условий окружающей среды (температура, 
влажность, пыль), в которых эксплуатируется 
проигрыватель. 
Не пытайтесь самостоятельно чистить 
фокусирующую линзу.

Распаковка
Убедитесь, что следующие комплектующие 
имеются в наличии:
• Контроллер DSC 1000 (1)
• Комплект колонок SCS 200.5/230
•  Пульт дистанционного 

управления (1)

• Батарейки AAA (2)
• Аудио/видео кабель SCART
•  Колоночные кабели для левой, центральной 

и правой фронтальных колонок (3x5 метров)

•  Колоночные кабели для тыловых каналов 

(2x12 метров)

• Антенна FM (1)
• Инструкция пользователя (1)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте колоночные кабели, 
поставляемые с комплектом колонок, для 
подключения к контроллеру DSC 1000. 
Используйте только кабели, поставляемые с 
контроллером.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Ру

сский