DSC 1000 (serv.man5) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

DSC 1000

®

O Controlador DSC 1000 é apresentado aqui.

Bem-vindo

1

Salvaguardas e precauções importantes

2

Comandos do Painel Frontal

3

Visor do Painel Frontal

4

Ligações do Painel Traseiro

5

Telecomando

6

Informação Básica

8

Acerca Deste Manual

8

Compatível com CD e DVD

8

Codificação Regional

8

Inserir Pilhas no Telecomando

8

Conectar o Controlador ao Subwoofer

9

Conectar o Controlador aos Altifalantes Satélites

9

Ligações da Antena

10

Ligações à TV, Áudio e Alimentação Eléctrica

11

Conectar a TV e Componentes Facultativos

11

Conectar à Alimentação Eléctrica

11

Reprodução Básica

12

Características da Reprodução de Discos

12

Saltar Faixas ou Títulos/Capítulos

12

Reprodução em Movimento Rápido/Busca Rápida

12

Paragem da Imagem e Avanço da Imagem 
(apenas com discos DVD)

12

Modo de Som Envolvente

13

Pré-definições do Sistema

14

Menu Configuração

14

Definições do Sistema

14

Língua do Visor

14

Língua Preferida das Legendas

14

Temporização do Painel

14

Temporização da Barra de Estado

14

Controlo Parental

14

Suporte de CR

15

Protector de Ecrã

15

Mostrar Ícone do Ângulo

15

Definições de Áudio

15

Língua Preferida do Áudio

15

Gama Dinâmica

15

Ajustamento do Áudio

15

Unidade de Atraso

15

Controlo de Tonalidade

15

Nível de Graves

15

Nível de Agudos

15

Modo de Som do DVD

15

Ajustamento do Áudio

15

Atraso

15

Ajustamento do Nível de Saída

15

Definições do Vídeo

16

Ajustamento do Vídeo

16

Ecrã Teste

17

Ajustamento da Imagem da TV com o Ecrã Teste

17

Usar o Menu da Barra de Estado

18

Menu Leitor

18

Visores de Informação

18

Reprodução Programada

18

Reorganizar a Lista de Estações

19

Seleccionar Pré-definições

19

Remover Pré-definições

19

ID RDS da Estação 

20

Modo de Som Envolvente do Sintonizador de Estações 20

Menu TV

21

Menu AUX

21

Menu Digital

21

Tabela do Modo de Som Envolvente

22

Códigos das Línguas

23

Resolução de Problemas

24

Glossário

26

Especificações

27

Declaração de Conformidade

Nós, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Château-du-Loir
France

Gary Mardell

JBL,

Harman Consumer Group International

France, 07/04

declaramos sob nossa responsabilidade que
o produto descrito neste manual de utilizador
se encontra em conformidade com as
normas técnicas:

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
EN 60065-1:1998
EN 50013/A14:1999
EN 50020/A14:1999
EN 55022:1998
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1:1995

E obrigado por ter comprado este
sistema JBL Digital Simply Cinema.
Este avançado sistema inclui tudo
aquilo de que precisa para
experimentar vídeo e áudio digital
com qualidade de cinema no conforto
da sua própria sala de estar. A única
coisa que tem de acrescentar é a sua
própria TV. Concebemos este sistema
para que seja fácil de montar, e ainda
mais fácil de utilizar. Mas leia por
favor este manual antes de pôr o seu
sistema a funcionar. Mantenha-o por
perto enquanto estiver a montar o
sistema, e conserve-o para uma
consulta futura ou na eventualidade
pouco provável de que depare com
quaisquer problemas inesperados.
Tentámos manter este manual tão
simples quanto possível. Começa com
uma descrição dos controlos
importantes na unidade principal e no
comando à distância. Em seguida,
explica como ligar à unidade principal
os altifalantes, a TV e fontes externas
opcionais, e em seguida como operar
o leitor de DVD-Audio/DVD/CD e o
receptor de FM estéreo.

Este manual deverá ser lido a par do
manual do utilizador do sistema de
altifalantes que o acompanha. As
instruções que contém devem ser
seguidas no tocante ao funciona-
mento dos altifalantes e respectiva
segurança.

Use o controlador DSC 1000
unicamente com o sistema de
altifalantes fornecido. Se não o fizer,
corre o risco de causar danos no
controlador ou nos altifalantes,
invalidando assim qualquer garantia.

Todas as definições opcionais do
sistema foram pré-definidas na nossa
fábrica para que funcione
correctamente. Tudo o que tem a fazer
é inserir um disco, sentar-se e
desfrutar duma excelente experiência
de cinema em casa. 

Pode querer alterar algumas das
definições opcionais. Na segunda
parte do manual encontra uma
descrição de todas as definições
opcionais e instruções para alterá-las. 

Este sistema foi concebido para lhe
proporcionar muitos anos de
funcionamento fiável com um mínimo
de cuidados e manutenção. Cada
componente no seu sistema estava
em perfeitas condições de
funcionamento quando deixou a
nossa fábrica. Se encontrar quaisquer
problemas na montagem ou operação
deste sistema, por favor reveja o Guia
de Resolução de Problemas, no fim
deste manual, antes de contactar o
seu revendedor JBL autorizado. 

O número de série do seu sistema
pode ser encontrado numa etiqueta
situada no painel traseiro da unidade
principal, e também na caixa de
cartão. Por favor registe o número de
série no espaço abaixo. Poderá ter de
indicar este número se alguma vez o
seu sistema precisar de ser reparado
ou para fins de seguro.

N.º de modelo: DSC 1000

N.º de Série: ___________________

A fim de prevenir riscos de incêndio
ou choque eléctrico, não exponha a
unidade à chuva ou humidade.

A fim de evitar choques eléctricos,
não abra a caixa da unidade.

Entregue as reparações unicamente a
técnicos de assistência qualificados.

O cabo de alimentação AC deve ser
trocado unicamente em locais de
assistência técnica qualificada.

• Este aparelho está classificado

como um produto LASER CLASSE 1.

• O SÍMBOLO DE PRODUTO LASER

CLASSE 1 está situado no painel
traseiro.

• Este produto contém um dispositivo

laser de baixa potência. De modo a
garantir uma segurança ininterrupta,
não remova nenhuma tampa nem
tente aceder ao interior do produto.

Entregue as reparações unicamente a
técnicos de assistência qualificados.

No painel traseiro está impresso o
seguinte símbolo.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL 
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE 
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO 
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, 
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de 
alertar  o  utilizador  para  a  presença  de  “tensão 
perigosa”  não-isolada  dentro  da  caixa  do  produto, 
que  pode  ser  de  uma  magnitude  suficiente  para 
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.

O  ponto  de  exclamação  dentro  de  um 
triângulo  equilátero  tem  a  intenção  de 
alertar  o  utilizador  para  a  presença  de 
instruções  importantes  de  operação  e 
manutenção na literatura que acompanha o 
aparelho.

Dependendo das condições de
recepção da sua TV, pode ocorrer
interferência no ecrã quando vê uma
transmissão televisiva e o controlador
está ligado. Isto não é um
funcionamento incorrecto do
controlador ou da TV. Para ver uma
transmissão televisiva, desligue o
controlador.

• Não tente reparar você mesmo o

controlador ou o subwoofer.

• Contacte o seu revendedor JBL

autorizado.

O material audiovisual pode consistir
em obras protegidas por direitos de
autor que não devem ser gravadas
sem a permissão do proprietário dos
direitos de autor.

Por favor consulte as leis relevantes
cobrindo a protecção dos direitos de
autor.

Este leitor de DVD suporta a
protecção contra cópia da
Macrovision. Nos discos DVD que
incluem um código de protecção
contra cópias, se o conteúdo do disco
DVD for copiado usando um VCR, o
código de protecção contra cópia
impede que a videocassete que
contém a cópia seja reproduzida
normalmente.

O controlador é um dispositivo de
precisão que foi construído mediante
o recurso a tecnologia avançada. A
sujidade ou o atrito que afecte a lente
de captação ou a unidade do disco
pode prejudicar a qualidade da
imagem. No pior dos casos, não
poderá ser reproduzido vídeo ou
áudio. De modo a obter uma qualidade
óptima da imagem, o leitor deve ser
examinado (limpeza e substituição
dalgumas peças) em cada 1.000
horas. Note que este período varia em
função do ambiente (temperatura,
humidade, pó) no qual o leitor é usado.

Verifique se possui os seguintes
itens:
• Controlador DSC 1000
• Sistema de Altifalantes 200.5/230
• Comando à distância (1)
• Pilhas AAA (2)
• Cabos para os altifalantes

esquerdo/central/direito/frontal 
(3x5 metros)

• Cabos para os altifalantes surround

(2x12 metros)

• Antena FM (1)
• Manual do Utilizador (1)

NÃO use o conjunto de cabos
fornecido com o sistema de
altifalantes para conectar o
controlador DSC 1000. Use apenas o
que foi fornecido com o controlador.