BALBOA SUB 10 (serv.man5) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

Höljet rengörs med en mjuk trasa när du vill ta bort fingeravtryck och damm.
Kontrollera alla kabelkopplingar regelbundet och rengör dem. De
kan också behöva kopplas ur och i igen. Hur ofta du behöver göra
det beror på vilka metaller som ingår i anslutningarna,
luftförhållanden och andra faktorer, men minst en gång per år.

Om det skulle uppstå ett fel, skall du kontrollera alla anlutningar. Om
det är en högtalare som inte fungerar, kan du växla kabel mellan
höger och vänster högtalare. Om felet kvarstår i samma högtalare,
ligger felet i högtalaren. Om felet flyttas till den andra högtalaren,
ligger felet i en annan del (förstärkaren) eller i kabeln.

If a problem occurs, make sure that all connections are properly
made and clean. If a problem exists in one loudspeaker, reverse the
connection wires to the left and right system. If the problem remains
in the same speaker, then the fault is with the loud-speaker. If the
problem appears in the opposite speaker, the cause is in another
component or cable. 
Om din subwoofer skulle behöva service ska du kontakta dina 
lokala JBL-återförsäljare eller din leverantör eller gå till 
www.jbl.com 
för att hitta ett servicecenter nära dig.

SVENSK