BALBOA 10 (serv.man2) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

De medfølgende selvklæben-
de gummifødder kan monteres
ved hjørnerne under højttale-
ren for at beskytte underlaget.

This model is shipped with
four self-adhesive nonskid
pads that are to be used when
the loudspeaker is intended 
to be placed on a smooth-
surfaced floor, such as tile or
hardwood. Gently lay the spe-
aker on its side (not its front or
back) on a soft, nonabrasive
surface. Attach each pad to
the bottom of its foot in the
widest portion of the recessed
area.

DO NOT attach the pads if 
the speaker will be placed 
on carpeting.

Højttaleren må ALDRIG
slæbes, da det kan skade
spikes, fødder og/eller selve
kabinettet. Højttaleren skal
ALTID løftes og bæres.

ADVARSEL: Gulvhøjttalere har
et højt tyngdepunkt og kan
vippe eller vælte ved jord-
skælv eller hvis de skubbes
eller ikke er placeret helt
korrekt. Hvis du vil være helt
sikret, bør højttaleren forank-
res til væggen bagved på
samme måde og med samme
type beslag som ved sikring af
bogreoler og lignende. Det er
brugerens ansvar at vælge
korrekt beslag og udføre
korrekt installation.

Without pad

With pad

Sådan placeres fødderne

Højttalere og forstærkere/
receivere har tilsvarende (+)
og (-) terminaler. Det er vigtigt
at alle anlæggets højttalere til-
sluttes korrekt: (+) på højttale-
ren skal forbindes til (+) på for-
stærkeren og (-) på højttaleren
skal forbindes til (-) på for-
stærkeren. Forkert tilslutning
("ude af fase") giver tynd lyd,
svag bas og forringet stereo-
perspektiv.

Korrekt kabeltilslutning er
vigtigere end nogensinde med
surroundanlæg for at sikre
præcis gengivelse af rumlig-
hed og retningsbestemte lyde.

For tilslutning med afisolerede
kabelender, løsnes skrueter-
minalen indtil hullet i midter-
pinden ses. Den afisolerede
kabelende føres gennem hul-
let. Terminalen strammes godt.

N.B. I overensstemmelse med
fælleseuropæiske el-sikker-
hedskrav leveres højttalerne
med plastpropper i hullerne
bagpå skrueterminalerne. Kun
i lande udenfor EU må prop-
perne fjernes, så bananstik
kan benyttes.

–     +

Center

–                +

–     +

–    +

–       +

Venstre

Venstre

Højre

Højre

–       +