1500 ARRAY (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

IMPORTANTE: Asegúrese de que
el equipo está apagado antes de
efectuar ninguna conexión.

Para las conexiones de los alta-
voces, utilice cable de altavoz de
gran calidad con codificación de
polaridad. La codificación de un
cable con una franja o de otro
modo se considera habitual-
mente polaridad positiva (+).

NOTA: Si lo desea, pregunte a su
distribuidor JBL local sobre el
cable de altavoz y las
posibilidades conexión.

Los altavoces cuentan con termi-
nales codificados que aceptan
una gran variedad de conectores
de cable. En la Figura 1 se
muestra la conexión más común.

Para garantizar que la polaridad
es correcta, conecte todos los
terminales + de la parte posterior
del amplificador o receptor al
terminal + (rojo) que corresponda
de cada altavoz, tal y como se
muestra en la Figura 2. Conecte
los terminales - (negro) de igual
modo. Consulte el manual de
instrucciones incluido con el
amplificador, receptor o televisor
para confirmar los
procedimientos de conexión. 

IMPORTANTE: No invierta las
polaridades (es decir, de + a - o
de - a +) al efectuar las
conexiones. De lo contrario se
empobrecerá la imagen sonora y
disminuirá la respuesta de
graves.

Compruebe si los altavoces están
listos para reproducir, primero
ajustando el control de volumen
del sistema a un nivel mínimo y a
continuación aplicando potencia
al sistema de sonido. Reproduzca
uno de sus segmentos favoritos
de música o vídeo y aumente el
control de volumen del sistema
hasta un nivel que le sea cómodo.

NOTA: Debería escuchar una
reproducción de sonido
equilibrada en todo el espectro
de frecuencias. De lo contrario,
compruebe las conexiones de
cableado o consulte al
distribuidor JBL autorizado en el
que adquirió el sistema para más
información.

Tanto la cantidad de graves que
escuche como la calidad de la
imagen estéreo pueden verse
afectadas por una serie de
factores, lo cual incluye el
tamaño y forma de la sala, los
materiales de construcción
utilizados para construir la sala,
la posición del oyente en relación
con los altavoces y la posición de
los altavoces en la sala.

Escuche una selección de
diferentes músicas y perciba el
nivel de graves. Si hay
demasiados graves, aleje los
altavoces de las paredes. Por el
contrario, si coloca los altavoces
más cerca de las paredes la
salida de graves será mayor.

Las superficies reflectantes
próximas pueden afectar
negativamente a la calidad de la
imagen estéreo. De ser así,
intente orientar los altavoces
ligeramente hacia adentro hacia
la posición de audición hasta
conseguir el efecto óptimo.

El acabado de las las cajas
Project Array no requiere
mantenimiento rutinario. Cuando
sea necesario, utilice un paño
suave para eliminar las huellas o
polvo de la caja o de la rejilla. 

NOTA: No utilice productos de
limpieza ni abrillantadores en la
caja o en la rejilla.

Separe y desforre los extremos del
cable altavoz (no del incluido)
como se describe en la ilustración.
Los terminales de los altavoces y
de la electrónica poseen los termi-
nales (+) y (-) correspondientes. La
mayoría de fabricantes de alta-
voces y de equipos electrónicos,
incluido JBL, utilizan el rojo para
designar al terminal (+) y el negro
para designar al terminal (-).

El extremo (+) del cable del altavoz
se distingue en ocasiones con una
franja u otra marca. Es importante
conectar ambos altavoces del mis-
mo modo: (+) del altavoz a (+) del
amplificador y (-) del altavoz a (-)
del amplificador. El cableado “fue-
ra de fase” tiene como resultado
un sonido tenue, unos graves dé-
biles y una imagen estéreo pobre.

Con la llegada de los sistemas de
sonido envolvente multicanal,

conectar todos los altavoces de un
sistema con la polaridad correcta
sigue siendo igual de importante
para preservar la atmósfera
adecuada y la direccionalidad del
material del programa.

10

Figura 1

Figura 2