1000 ARRAY (serv.man10) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

IMPORTANT : assurez-vous que
tous les équipements sont hors
tension avant d'effectuer une
quelconque connexion.

Pour les connexions d'enceintes,
utilisez des fils d'enceinte de
haute qualité avec encodage de
polarité. Le côté du fil avec la
strie ou avec une autre marque
codée est généralement
considéré de polarité positive (+).

REMARQUE : si vous le désirez,
consultez votre revendeur JBL
local pour en savoir plus sur les
câbles d'enceinte et les options
de connexion.

Les enceintes possèdent des
bornes marquées qui acceptent
différents connecteurs de fil. La
connexion la plus courante est
illustrée sur la Figure 1.

Pour vous assurez d'une polarité
correcte, connectez chaque
borne + à l'arrière de l'amplifica-
teur ou du récepteur à la borne +
(rouge) de chaque enceinte,
comme illustré sur la Figure 2.
Connectez les bornes - (noires)
de la même manière. Consultez
les modes d'emploi fournis avec
votre amplificateur, récepteur et
téléviseur pour vérifier les
procédures de connexion. 

IMPORTANT : n'inversez pas les
polarités (c'est-à-dire + vers - ou
- vers +) quand vous effectuez les
connexions. Agir ainsi provo-
querait une image pauvre et dimi-
nuerait la réponse des graves.

Vérifiez les enceintes pour la
lecture, tout d'abord en réglant le
contrôle de volume du système à
un niveau minimum, puis en
mettant votre système audio
sous tension. Lisez une piste
musicale ou une séquence vidéo
et augmentez le contrôle de
volume du système à un niveau
confortable.

REMARQUE : vous devriez enten-
dre une reproduction audio
équilibrée sur tout le spectre des
fréquences. Sinon, vérifiez toutes
les connections de câblage ou
consultez le revendeur agréé JBL
chez qui vous avez acheté le
système pour demander de
l'aide.

La quantité de graves que vous
entendez et la qualité de l'image
stéréo sont affectées par un
ensemble de facteurs divers,
incluant la taille de la pièce et sa
forme, les matériaux utilisés pour
la construction de la pièce, la
position de l'auditeur par rapport
aux enceintes et la position des
enceintes dans la pièce.

Écoutez une variété de
sélections musicales et notez le
niveau de graves. S'il existe trop
de graves, écartez les enceintes
du voisinage des murs.
Inversement, si vous placez les
enceintes près des murs, la sortie
de graves sera augmentée.

Les surfaces de réflexion
voisines peuvent affecter
défavorablement la qualité de
l'image stéréo. Si c'est le cas,
essayez de déplacer légèrement
les enceintes en les approchant
ou en les éloignant de la position
d'écoute jusqu'à l'obtention de
l'effet optimal

Chaque boîtier d'enceinte
Project Array possède une
finition qui ne nécessite aucune
maintenance. Si nécessaire, utili-
sez un chiffon doux pour retirer
les traces de doigts ou la pous-
sière du boîtier ou de la grille.

REMARQUE : n'utilisez aucun
produit de nettoyage ou de
cirage sur le caisson ou la grille.

Séparez et dénudez les extrémi-
tés du fil d'enceinte (non fourni)
comme indiqué. Les bornes
d'enceintes et électroniques
possèdent des bornes corres-
pondantes (+) et (-). La plupart des
fabricants d'enceintes et d'élec-
tronique, y compris JBL, utilisent
le rouge pour indiquer la borne (+)
et le noir pour la borne (-).
L'indication (+) du fil d'enceinte
est parfois indiquée par une
strie ou par une autre marque.

Il est important de connecter les
deux enceintes de façon
identique : le (+) de l'enceinte
vers le (+) de l'amplificateur et
le (-) de l'enceinte vers le (-) de
l'amplificateur. Un câblage
“hors-phase” produit un son
mince, des graves faibles et une
image stéréo appauvrie.

Avec l'avènement des systèmes
de son surround multicanaux, la
connexion de toutes les

enceintes à votre système avec
une polarité appropriée reste
tout aussi importante afin de
préserver l'ambiance et
l'orientation correcte de la
source sonore.

10

Figure 1

Figure 2

Rouge

Noir

Desserer
le terminal

Rayé = –

Uni = +

fil de l'enceinte

Insérer le fil
nu. Visser le
terminal

Connection

standard

Ampli ou
receveur