Read Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
Brugsvejledning
DANSK
INTRODUKTION
Tak fordi du valgte Harman Kardon Drive + Play™, en elegant
musikløsning til bilen som giver føreren fuld IPod
musikløsning til bilen som giver føreren fuld IPod
®
kontrol
med enkel, effektiv musiksøgning. Målet med denne brugsvej-
ledning er at gøre installation og betjening så overskuelig og
problemløs som muligt. Brugsvejledningen bør læses grundigt
inden installationen påbegyndes. Husk at opbevare købskvit-
teringen sammen med brugsvejledningen et sikkert sted, så
begge dele er tilgængelige til fremtidig brug.
ledning er at gøre installation og betjening så overskuelig og
problemløs som muligt. Brugsvejledningen bør læses grundigt
inden installationen påbegyndes. Husk at opbevare købskvit-
teringen sammen med brugsvejledningen et sikkert sted, så
begge dele er tilgængelige til fremtidig brug.
Ved spørgsmål om installation, kontakt din autoriserede
Harman Kardon forhandler. Du kan også søge information på
www.harmankardon.com
Harman Kardon forhandler. Du kan også søge information på
www.harmankardon.com
iPod
®
krav
Drive + Play er skabt til at fungere sammen med alle IPod som
er udstyret med følgende Apple
er udstyret med følgende Apple
®
hardware og software:
1. IPod dockingport
2. IPod software
Så længe begge disse krav opfyldes, kan Drive + Play let
installeres i næsten ethvert bilstereoanlæg for total kontrol
over din IPod.
installeres i næsten ethvert bilstereoanlæg for total kontrol
over din IPod.
Drive + Play Advarsler
Uopmærksom kørsel
Du bør ikke tilslutte eller fjerne IPod eller programmere Drive
+ Play under kørsel. Du bør altid være agtpågivende og have
opmærksomheden rettet mod bilen og trafikken omkring dig.
Du bør altid overholde færdselsloven under kørsel. Du skal
altid holde ind til siden på en måde der ikke udgør fare inden
du betjener IPod eller justerer Drive + Play indstillinger.
+ Play under kørsel. Du bør altid være agtpågivende og have
opmærksomheden rettet mod bilen og trafikken omkring dig.
Du bør altid overholde færdselsloven under kørsel. Du skal
altid holde ind til siden på en måde der ikke udgør fare inden
du betjener IPod eller justerer Drive + Play indstillinger.
Tilslutning af IPod
Drive + Play IPod dock-konnektoren skal altid holdes i
siderne og sættes i (eller fjernes) forsigtigt. Læg ikke for
mange kræfter i når konnektoren skal tilsluttes eller fjernes.
Det kan skade din IPod.
siderne og sættes i (eller fjernes) forsigtigt. Læg ikke for
mange kræfter i når konnektoren skal tilsluttes eller fjernes.
Det kan skade din IPod.
Tabte data
Harman Kardon påtager sig intet ansvar for tab af IPod data
ved brug af Drive + Play. Du bør altid gemme sikkerhedskopier
af dine lydfiler på din PC.
ved brug af Drive + Play. Du bør altid gemme sikkerhedskopier
af dine lydfiler på din PC.
Høj musik og hørelse
Høj musik i bilen kan give permanent høreskade og kan også
forhindre dig i at høre trafikken. De kraftigste lydtryk som kan
opnås med dette produkt når det bruges sammen med en
kraftig forstærker kan være farlige ved langtids lytning. Vi
anbefaler moderat niveau under kørsel. Harman Kardon
påtager sig intet ansvar for høretab, legemsskader eller
materielle skader som følge af brug eller misbrug af
produktet.
forhindre dig i at høre trafikken. De kraftigste lydtryk som kan
opnås med dette produkt når det bruges sammen med en
kraftig forstærker kan være farlige ved langtids lytning. Vi
anbefaler moderat niveau under kørsel. Harman Kardon
påtager sig intet ansvar for høretab, legemsskader eller
materielle skader som følge af brug eller misbrug af
produktet.
Hovedtelefoner og kørsel
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel. Du bør altid være
agtpågivende og have opmærksomheden rettet mod bilen og
trafikken omkring dig. Du skal altid overholde færdselsloven
under kørsel. Lydsignalet fra Drive + Play er ikke egnet til
hovedtelefoner. Det er beregnet til brug med en linieindgang
på bilstereoanlæg.
agtpågivende og have opmærksomheden rettet mod bilen og
trafikken omkring dig. Du skal altid overholde færdselsloven
under kørsel. Lydsignalet fra Drive + Play er ikke egnet til
hovedtelefoner. Det er beregnet til brug med en linieindgang
på bilstereoanlæg.
Om installation
Vi anbefaler professionel installation af Harman Kardon
Drive + Play, men produktet kan også installeres af erfarne
gør-det-selv folk. Denne brugsvejledning kan i sagens natur
kun forklare installationen i generelle vendinger. Den kan ikke
beskrive præcist det der skal til til lige netop dit køretøj.
Hvis du efter gennemgang af denne brugsvejledning ikke
føler dig helt sikkert på at du kan udføre installation af
produktet på forsvarlig vis, bør du overveje at kontakte din
bilstereoforhandler angående en professionel installation.
Drive + Play, men produktet kan også installeres af erfarne
gør-det-selv folk. Denne brugsvejledning kan i sagens natur
kun forklare installationen i generelle vendinger. Den kan ikke
beskrive præcist det der skal til til lige netop dit køretøj.
Hvis du efter gennemgang af denne brugsvejledning ikke
føler dig helt sikkert på at du kan udføre installation af
produktet på forsvarlig vis, bør du overveje at kontakte din
bilstereoforhandler angående en professionel installation.
iPod
dockingport
2 INTRODUKTION
Modelbeskrivelse og
Minimums software version/dato
3G
Mini
4G
Photo
5G
Nano
Taster over
Alle
Click
Color
Color
Color
styrehjul
Wheel
Screen
Screen
Screen
v2.2
v1.1
v3.0
v1.0
v1.0
v1.0
2/04
3/04
7/04
10/04
6/05
9/05
INSTALLATION
Indhold
Følgende komponenter og dele indgår i Drive + Play:
•
Tekstdisplay med universel monteringsfod og fastmonteret
kabel (3 m)
kabel (3 m)
•
Kontrolknap med 30 graders monteringsfod og
fastmonteret kabel (3 m)
fastmonteret kabel (3 m)
•
Elektronikkasse (the Brain)
•
FM adaptor med faste kabler
•
12-Volt tilbehørs strømkabel (2 m) med cigarettetænder
adaptor
adaptor
•
Signalkabel (1,6 m): Stereo 3,5 mm minijack til V/H
phonostik
phonostik
•
IPod kabel (3 m): 8-bens mini-DIN stik til IPod dock-
konnektor
konnektor
•
2 Holdere til Kontrolknap: 0 grader og 60 grader
•
2 monteringsplader til knapholder og displayfod
•
10 monteringsskruer: 3 til knapholder, 3 til displayfod,
4 til elektronikkassen
4 til elektronikkassen
•
6 kabelsamlere, sorte
•
2 Umbraco nøgler: 3 mm og 1,5 mm
•
2 selvklæbende monteringspuder
•
2 renseservietter
Værktøj og Advarsler
Ved installation af Drive + Play komponenterne, anbefales
brug af følgende værktøj:
brug af følgende værktøj:
•
Elektrisk eller batteridrevet boremaskine med forskellige
spidser
spidser
•
Stjerneskruetrækker
•
Blyant
•
Beskyttelsesbriller
Før installation påbegyndes, skal følgende overholdes:
• Sluk for al strøm til bilstereoanlæg - også IPod - før der
laves tilslutninger.
• Brug altid beskyttelsesbriller når du arbejder med værktøj.
Valg af placering
Vigtigt: Drive + Play bør installeres i henhold til disse
anvisninger og relevant lovgivning. Systemet må under
ingen omstændigheder hindre førerens frie udsyn til vejen
eller til køretøjets betjeningsfunktioner eller til visning af
information som er nødvendig til sikker betjening af køre-
tøjet. Tekstdisplay bør placeres så lyset ikke reflekteres
og bør placeres så tæt på førerens normale synsvinkel
som muligt.
anvisninger og relevant lovgivning. Systemet må under
ingen omstændigheder hindre førerens frie udsyn til vejen
eller til køretøjets betjeningsfunktioner eller til visning af
information som er nødvendig til sikker betjening af køre-
tøjet. Tekstdisplay bør placeres så lyset ikke reflekteres
og bør placeres så tæt på førerens normale synsvinkel
som muligt.
Drive + Play komponenter
Drive + Play består af tre hovedkomponenter: Tekstdisplay,
Kontrolknap og elektronikkasse. De arbejder sammen som et
system til let betjening af IPod og til overføring af lydsignalet
til dit bilstereoanlæg. Alle tre dele skal installeres. Du kan
vælge mellem at sende signalet på FM-båndet eller ved
direkte tilslutning til anlægget med signalkabel.
Kontrolknap og elektronikkasse. De arbejder sammen som et
system til let betjening af IPod og til overføring af lydsignalet
til dit bilstereoanlæg. Alle tre dele skal installeres. Du kan
vælge mellem at sende signalet på FM-båndet eller ved
direkte tilslutning til anlægget med signalkabel.
Placering af tekstdisplay
Tekstdisplay viser aktuel IPod information på samme måde
som IPod displayet. Displayet leveres med drejearm med tre
stillinger til præcis indstilling af synsvinkel. Displayet kan
installeres forskellige steder, så længe placeringen giver
direkte udsyn til displayet. Det er nemmest at montere dis-
playet tæt ved andre målere i instrumentbrættet eller ovenpå
instrumentbrættet.
som IPod displayet. Displayet leveres med drejearm med tre
stillinger til præcis indstilling af synsvinkel. Displayet kan
installeres forskellige steder, så længe placeringen giver
direkte udsyn til displayet. Det er nemmest at montere dis-
playet tæt ved andre målere i instrumentbrættet eller ovenpå
instrumentbrættet.
Placering af kontrolknap
Kontrolknappen giver dig stort set samme kontrol over din
IPod som dens klikhjul. Knappen leveres med tre forskellige
monteringsfødder, så du kan vælge den mest behagelige
betjeningsvinkel. Ideelt bør kontrolknappen installeres et sted
der sikrer nem adgang under kørsel, så du let kan finde
knappen og betjene den uden at fjerne blikket fra vejen.
IPod som dens klikhjul. Knappen leveres med tre forskellige
monteringsfødder, så du kan vælge den mest behagelige
betjeningsvinkel. Ideelt bør kontrolknappen installeres et sted
der sikrer nem adgang under kørsel, så du let kan finde
knappen og betjene den uden at fjerne blikket fra vejen.
INSTALLATION 3
INSTALLATION
DANSK
Installation af tekstdisplay
Installation af kontrolknap
Installation
af
elektronikkasse
(på instrumentbræt)
(på forrude)
(på forrude)
(på målerpanel)
(på instrumentbræt)
(på konsol)
(under
sæde)
sæde)
(bag
radio)
radio)
(i handskerum)
Valg af placering (fortsat)
Placering af elektronikkasse
Elektronikkassen rummer FM-sender og strømforsyning til de
tre komponenter. Den kan monteres under et sæde, i center-
konsol eller i handskerum. Du bør vælge en placering som
sikrer let adgang og enkel kabelføring.
tre komponenter. Den kan monteres under et sæde, i center-
konsol eller i handskerum. Du bør vælge en placering som
sikrer let adgang og enkel kabelføring.
Drive + Play rummer også lydtilslutning (Aux In) til mobiltele-
fon, satellitradio eller andet apparat som udsender liniesignal.
Hvis Aux In skal benyttes, vælges en placering som sikrer let
adgang til AUX In bøsning. Ellers skal man anskaffe forlæn-
gerkabel med 3,5 mm stik til længere kabelføring
(Se Kabeldiagram side 5).
fon, satellitradio eller andet apparat som udsender liniesignal.
Hvis Aux In skal benyttes, vælges en placering som sikrer let
adgang til AUX In bøsning. Ellers skal man anskaffe forlæn-
gerkabel med 3,5 mm stik til længere kabelføring
(Se Kabeldiagram side 5).
Placering af IPod
Med dette system kan IPod placeres hvorsomhelst, bare du
har adgang til at tilslutte den til Drive + Play IPod kablet.
Fordi du ikke behøver at se din IPod eller bruger dens knap-
per, kan den placeres i centerkonsol, handskerum eller andet
skjulested.
har adgang til at tilslutte den til Drive + Play IPod kablet.
Fordi du ikke behøver at se din IPod eller bruger dens knap-
per, kan den placeres i centerkonsol, handskerum eller andet
skjulested.
NB: Fordi IPod kan blive varm under brug, bør den ikke place-
res et tæt lukket sted. Læs om temperatur ved opbevaring og
brug af IPod i dens brugsvejledning.
res et tæt lukket sted. Læs om temperatur ved opbevaring og
brug af IPod i dens brugsvejledning.
Planlægning
VIGTIGT: Ved kabelføring fra et komponent til elektronik-
kassen, skal ledninger føres langt udenom bevægelige dele
som gearstang, pedaler, håndbremser og ratsøjlen.
kassen, skal ledninger føres langt udenom bevægelige dele
som gearstang, pedaler, håndbremser og ratsøjlen.
Hovedkomponenter sættes foreløbigt ved de ønskede
placeringer og kablerne lægges frem for at vurdere mulig
kabelføring (se kabeldiagram side 5 for tilslutningsmulig-
heder.) Hvis et kabel er for kort, prøv at flytte et eller flere
komponenter for at finde en bedre kabelføring. Dernæst
inspiceres bilens interiør for områder hvor kabler kan skjules
eller presses ind i sømmene (f.eks. under centerkonsol, langs
paneler, o.s..v.). Når den ideelle kabelføring og komponent-
placeringer er fundet, mærkes stederne med blyant og
installationen fortsætter.
placeringer og kablerne lægges frem for at vurdere mulig
kabelføring (se kabeldiagram side 5 for tilslutningsmulig-
heder.) Hvis et kabel er for kort, prøv at flytte et eller flere
komponenter for at finde en bedre kabelføring. Dernæst
inspiceres bilens interiør for områder hvor kabler kan skjules
eller presses ind i sømmene (f.eks. under centerkonsol, langs
paneler, o.s..v.). Når den ideelle kabelføring og komponent-
placeringer er fundet, mærkes stederne med blyant og
installationen fortsætter.
Valg af tilslutning til anlæg
Lydudgang på Drive + Play (se kabeldiagram på næste side)
kan tilsluttes bilstereoanlæg på en af to måder:
kan tilsluttes bilstereoanlæg på en af to måder:
FM overførsel via kabel
Denne metode benytter direkte tilslutning (fra
Antennebøsning på elektronikkassen) til radioens antenne-
indgang (se kabeldiagram på næste side). Efter installation,
skal man bare indstille radioen på den tildelte frekvens for at
lytte til IPod. Drive + Play software giver frit valg mellem fem
faste FM frekvenser eller en indstilbar frekvens til brug i
områder hvor ingen af de faste frekvenser er ledige. Se
indledende opsætning på side 9 for nærmere vejledning.
Antennebøsning på elektronikkassen) til radioens antenne-
indgang (se kabeldiagram på næste side). Efter installation,
skal man bare indstille radioen på den tildelte frekvens for at
lytte til IPod. Drive + Play software giver frit valg mellem fem
faste FM frekvenser eller en indstilbar frekvens til brug i
områder hvor ingen af de faste frekvenser er ledige. Se
indledende opsætning på side 9 for nærmere vejledning.
NB: Afhængig af bilmodel, kan det være nødvendigt at
anskaffe antennestik adaptor ved tilslutning af Drive + Play
FM adaptor til din FM radio og antenne.
anskaffe antennestik adaptor ved tilslutning af Drive + Play
FM adaptor til din FM radio og antenne.
Tilslutning til Audio Out
Denne metode giver den bedste lydkvalitet, men kræver mere
kabelføring. Efter tilslutning og opsætning, vælges Aux In
eller anden liniekilde (f.eks. CD Changer) på bilstereoanlægget
for at lytte til IPod. Se indledende opsætning på side 9 for
nærmere vejledning.
kabelføring. Efter tilslutning og opsætning, vælges Aux In
eller anden liniekilde (f.eks. CD Changer) på bilstereoanlægget
for at lytte til IPod. Se indledende opsætning på side 9 for
nærmere vejledning.
NB: Audio Out kan kun bruges, hvis din bilstereo har en ledig
linieindgang, f.eks. Aux In eller CD changer. En særlig tilslut-
ning kræves for CD changer indgang. Hvis dit anlæg ikke har
nogen af delene, er FM overførsel eneste mulighed.
linieindgang, f.eks. Aux In eller CD changer. En særlig tilslut-
ning kræves for CD changer indgang. Hvis dit anlæg ikke har
nogen af delene, er FM overførsel eneste mulighed.
Valg af strømtilslutning
Med udgangspunkt i kabeldiagram på side 5, kan Drive + Play
tilsluttes bilens elektriske system på en af to måder:
tilsluttes bilens elektriske system på en af to måder:
Aftagelig 12V tilbehørs strømkabel med
cigettænder adaptor
cigettænder adaptor
Denne strømtilslutning er den mest praktiske, fordi strøm-
kablet tilsluttes direkte til bilens cigarettænder. Der kræves
ikke yderligere kabelføring. Cigarettænder adaptor beskyttes
af en sikring som kan udskiftes ved at fjerne møtrikken for
enden af adaptoren.
kablet tilsluttes direkte til bilens cigarettænder. Der kræves
ikke yderligere kabelføring. Cigarettænder adaptor beskyttes
af en sikring som kan udskiftes ved at fjerne møtrikken for
enden af adaptoren.
NB: Hvis cigarettænderen virker også når motoren er slukket,
skal Drive + Play tændes manuelt. Den kan slukkes manuelt,
ellers slukker den automatisk efter en time uden signal.
skal Drive + Play tændes manuelt. Den kan slukkes manuelt,
ellers slukker den automatisk efter en time uden signal.
4 INSTALLATION
