Read Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man14) User Guide / Operation Manual online
Handleiding
NEDERLANDS
INLEIDING
Dank u voor de aanschaf van Drive + Play™ van Harman
Kardon, een elegant en mobiel audioapparaat dat de
gebruiker complete iPod
Kardon, een elegant en mobiel audioapparaat dat de
gebruiker complete iPod
®
besturing biedt, inclusief een volle-
dige muziekzoekfunctie.
Deze handleiding helpt u om op simpele wijze en met zo min
mogelijk problemen het apparaat te installeren en te bedie-
nen. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u Drive + Play
installeert. Bewaar de aankoopbon samen met deze hand-
leiding op een veilige plaats om er later nog gebruik van te
kunnen maken.
Deze handleiding helpt u om op simpele wijze en met zo min
mogelijk problemen het apparaat te installeren en te bedie-
nen. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u Drive + Play
installeert. Bewaar de aankoopbon samen met deze hand-
leiding op een veilige plaats om er later nog gebruik van te
kunnen maken.
Heeft u nog vragen over de installatie, neem dan contact
met ons op:
met ons op:
www.harmankardon.com
iPod
®
Eisen
Drive + Play is ontwikkeld voor combinatie met alle iPods die
zijn voorzien van de volgende Apple® hardware en software:
zijn voorzien van de volgende Apple® hardware en software:
1. iPod laadstation aansluiting
2. iPod software
Zolang aan beide eisen wordt voldaan kan Drive + Play
gemakkelijk worden toegevoegd aan vrijwel elk mobiel audio-
systeem voor complete controle over uw iPod.
gemakkelijk worden toegevoegd aan vrijwel elk mobiel audio-
systeem voor complete controle over uw iPod.
Drive + Play Voorzorgen
Rij Voorzichtig
Probeer nooit tijdens het rijden uw iPod aan te sluiten of los
te nemen, dan wel Drive + Play te programmeren. Wees altijd
voorzichtig en let in de eerste plaats op uw voertuig en het
verkeer. Houd u aan de verkeersregels en speel niet te luid af
(is ook strafbaar!) en stop liever even langs de kant van de
weg om te zoeken op de iPod of instellingen van Drive + Play
aan te passen.
te nemen, dan wel Drive + Play te programmeren. Wees altijd
voorzichtig en let in de eerste plaats op uw voertuig en het
verkeer. Houd u aan de verkeersregels en speel niet te luid af
(is ook strafbaar!) en stop liever even langs de kant van de
weg om te zoeken op de iPod of instellingen van Drive + Play
aan te passen.
De iPod Aansluiten
Houd de Drive + Play iPod laadstation aansluiting aan de
zijkanten vast en steek/trek deze voorzichtig in of uit de
aansluiting van het laadstation. Gebruik nooit kracht om de
aansluiting te maken of te verbreken, dat zou de iPod kunnen
beschadigen.
zijkanten vast en steek/trek deze voorzichtig in of uit de
aansluiting van het laadstation. Gebruik nooit kracht om de
aansluiting te maken of te verbreken, dat zou de iPod kunnen
beschadigen.
Dataverlies
Harman/Kardon is niet aansprakelijk voor eventueel verlies
aan data in de iPod bij gebruik van Drive + Play. Maak altijd
een backup van de audiodata in uw computer..
aan data in de iPod bij gebruik van Drive + Play. Maak altijd
een backup van de audiodata in uw computer..
Luide Muziek en Uw Gehoor
Het luid afspelen van muziek in een voertuig kan uw gehoor
onherstelbaar beschadigen en ook beletten dat u het verkeer
om u heen hoort; bovendien is het strafbaar. De maximale
niveaus die met dit product bereikbaar zijn, in combinatie met
krachtige versterkers kunnen het veilige niveau voor langdu-
rig luisteren overschrijden. Wij raden u dringend aan tijdens
het rijden een niet te hoog niveau te kiezen. Harman/Kardon
accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor het verlies van
het gehoor, lichamelijk letsel, noch zakelijke schade als gevolg
van misbruik van dit product.
onherstelbaar beschadigen en ook beletten dat u het verkeer
om u heen hoort; bovendien is het strafbaar. De maximale
niveaus die met dit product bereikbaar zijn, in combinatie met
krachtige versterkers kunnen het veilige niveau voor langdu-
rig luisteren overschrijden. Wij raden u dringend aan tijdens
het rijden een niet te hoog niveau te kiezen. Harman/Kardon
accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor het verlies van
het gehoor, lichamelijk letsel, noch zakelijke schade als gevolg
van misbruik van dit product.
Hoofdtelefoon en Autorijden
Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een
voertuig. Afgezien van het feit dat het in veel landen is
verboden, belet het de vereiste aandacht voor het verkeer
om u heen en de naleving van de verkeersregels. De audio-
uitgang van Drive + Play is niet geschikt voor het sturen van
een hoofdtelefoon en bedoeld voor aansluiting op de lijnin-
gang van een audiosysteem.
voertuig. Afgezien van het feit dat het in veel landen is
verboden, belet het de vereiste aandacht voor het verkeer
om u heen en de naleving van de verkeersregels. De audio-
uitgang van Drive + Play is niet geschikt voor het sturen van
een hoofdtelefoon en bedoeld voor aansluiting op de lijnin-
gang van een audiosysteem.
Over het Installeren
AHoewel we professionele installatie van uw Harman/Kardon
Drive + Play aanbevelen, is dit product ook zeker geschikt om
zelf te installeren. Hoewel in de bijgaande aanwijzingen wordt
uitgelegd hoe Drive + Play in algemene zin wordt geïnstal-
leerd, laat het niet de exacte werkwijze zien voor montage in
uw voertuig. Bent u na lezing van de handleiding er nog niet
zeker van dat u de noodzakelijke stappen kunt zetten om het
product te installeren, raadpleeg dan uw autodealer over pro-
fessionele installatiemogelijkheden.
Drive + Play aanbevelen, is dit product ook zeker geschikt om
zelf te installeren. Hoewel in de bijgaande aanwijzingen wordt
uitgelegd hoe Drive + Play in algemene zin wordt geïnstal-
leerd, laat het niet de exacte werkwijze zien voor montage in
uw voertuig. Bent u na lezing van de handleiding er nog niet
zeker van dat u de noodzakelijke stappen kunt zetten om het
product te installeren, raadpleeg dan uw autodealer over pro-
fessionele installatiemogelijkheden.
iPod Laadstation
Aansluiting
2 INLEIDING
Typeomschrijving en Minimum
Software Versie/Datum
3G
Mini
4G
Photo
5G
Nano
Toetsen boven
Alle
Klik-
Kleuren-
Kleuren-
Kleuren-
het aanraakwiel
wiel
scherm
scherm
scherm
v2.2
v1.1
v3.0
v1.0
v1.0
v1.0
2/04
3/04
7/04
10/04
6/05
9/05
INSTALLATIE
Onderdelen
Drive + Play bestaat uit de volgende componenten en
onderdelen:
onderdelen:
•
Tekstdisplay met universeel montageframe en vast
kabel (3 m)
kabel (3 m)
•
Besturingsknop met 300 montageframe en vaste kabel
(3 m)
(3 m)
•
Elektronicakastje (het brein)
•
Bedrade FM-adapter met vaste kabels
•
12 volt Toebehoren kabel (2 m) met adapter voor
sigarenaansteker
sigarenaansteker
•
12 volt Voedingsset (0,5 m) met in de kabel opgenomen
zekeringhouder
zekeringhouder
•
Lijnuit kabel (1,6 m): stereo 3,5 mm (M) plug naar
L/R cinch (M) pluggen
L/R cinch (M) pluggen
•
iPod Kabel (3 m): 8-pens mini DIN (M) plug naar
iPod laadstation aansluiting
iPod laadstation aansluiting
•
(2) Besturingsknop bases: 00 en 600
•
(2) Montageplaat voor knopbasis en displaybasis
•
(10) Montageschroeven: (3) knopbasis, (3) displaybasis en
(4) elektronicakastje
(4) elektronicakastje
•
(6) Kabelbinders, zwart
•
(2) Inbusschroeven: 3 mm en 1,5 mm
•
(2) Zelfklevende ring
•
(2) Alcohol pads
Gereedschap en Voorzorgen
Voor het installeren van de Drive + Play componenten raden
we de volgende gereedschappen aan:
we de volgende gereedschappen aan:
•
Elektrische boormachine met bitset.
•
Kruiskopschroevendraaiers
•
Potlood
•
Veiligheidsbril
Voordat u aan de installatie begint raden we u aan de
volgende voorzorgen te nemen:
volgende voorzorgen te nemen:
• Schakel alle audioapparatuur uit, ook de iPod,
voordat u verbindingen maakt.
•
Draag altijd een veiligheidsbril bij het gebruik van
gereedschap.
gereedschap.
Kiezen van de Juiste Locaties
Belangrijk: Drive + Play dient geïnstalleerd te worden
conform deze aanwijzingen en relevante voorschriften. Geen
enkel onderdeel van het systeem mag het zicht van de
bestuurder belemmeren, op het verkeer, noch op de instru-
menten van het dashboard of wat nodig voor het besturen
van het voertuig. Monteer de Tekstdisplay zo dat deze niet
reflecteert of glimt en zo dicht mogelijk bij het gezichtsveld
van de bestuurder.
conform deze aanwijzingen en relevante voorschriften. Geen
enkel onderdeel van het systeem mag het zicht van de
bestuurder belemmeren, op het verkeer, noch op de instru-
menten van het dashboard of wat nodig voor het besturen
van het voertuig. Monteer de Tekstdisplay zo dat deze niet
reflecteert of glimt en zo dicht mogelijk bij het gezichtsveld
van de bestuurder.
Drive + Play Componenten
Drive + Play bestaat uit drie hoofd componenten: Tekstdisplay,
Besturingsknop en het Elektronica Kastje. Deze werken samen
als een systeem om de besturing van uw iPod gemakkelijk te
maken en het audiosignaal naar uw mobiele audiosysteem te
leiden. Alle drie de componenten dienen geïnstalleerd te
worden. U kunt kiezen uit FM-overdracht via een kabel of
directe verbinding van de audio lijnuitgang naar de
audio-interface.
Besturingsknop en het Elektronica Kastje. Deze werken samen
als een systeem om de besturing van uw iPod gemakkelijk te
maken en het audiosignaal naar uw mobiele audiosysteem te
leiden. Alle drie de componenten dienen geïnstalleerd te
worden. U kunt kiezen uit FM-overdracht via een kabel of
directe verbinding van de audio lijnuitgang naar de
audio-interface.
Opstelling Tekstdisplay
De Tekstdisplay geeft de huidige status van de iPod aan en
komt overeen met de display van de iPod. Wordt geleverd met
een arm die in drie posities kan worden gezet voor het vinden
van een ideale positie. De eenheid kan in verschillende opstel-
lingen worden gemonteerd, zolang de er maar direct zicht op
de display is. Het gemakkelijkste is een positie dicht bij het
instrumentenpaneel of bovenop het dashboard.
komt overeen met de display van de iPod. Wordt geleverd met
een arm die in drie posities kan worden gezet voor het vinden
van een ideale positie. De eenheid kan in verschillende opstel-
lingen worden gemonteerd, zolang de er maar direct zicht op
de display is. Het gemakkelijkste is een positie dicht bij het
instrumentenpaneel of bovenop het dashboard.
Locatie Besturingsknop
Met de Besturingsknop bedient u de iPod op min of meer
dezelfde wijze als met het klikwiel van de iPod. De eenheid
wordt geleverd met drie verwisselbare voeten, waarmee u
de prettigste hoek kunt kiezen. Het is ideaal wanneer u de
Besturingsknop installeert op een plaats die tijdens het
rijden gemakkelijk bereikbaar is, zodat u op het gevoel kunt
bedienen zonder uw ogen van de weg te nemen.
dezelfde wijze als met het klikwiel van de iPod. De eenheid
wordt geleverd met drie verwisselbare voeten, waarmee u
de prettigste hoek kunt kiezen. Het is ideaal wanneer u de
Besturingsknop installeert op een plaats die tijdens het
rijden gemakkelijk bereikbaar is, zodat u op het gevoel kunt
bedienen zonder uw ogen van de weg te nemen.
INSTALLATIE 3
INSTALLATIE
NEDERLANDS
Mogelijke plaatsen voor de Tekstdisplay
Installeer Besturingsknop
Plaats voor
Elektronica
Kastje
(tegen de
voorruit)
voorruit)
op het instrumentenpaneel
(op het dashboard)
(op middenconsole)
(onder
de stoel)
de stoel)
(achter de
radio)
radio)
(in handschoen-
enkastje)
enkastje)
Kiezen van de Juiste Locaties
Locatie Elektronica Kastje
Het Elektronica Kastje bevat de FM-zender en de voeding
voor de drie componenten. Het kan onder een stoel worden
gemonteerd, in de middenconsole of in het handschoenen-
kastje. Kies zo mogelijk een plaats waar u gemakkelijk bij kunt
en van waaruit de kabels gemakkelijk te leggen zijn.
voor de drie componenten. Het kan onder een stoel worden
gemonteerd, in de middenconsole of in het handschoenen-
kastje. Kies zo mogelijk een plaats waar u gemakkelijk bij kunt
en van waaruit de kabels gemakkelijk te leggen zijn.
Drive + Play biedt ook een audio interface naar een gsm,
satellietradio of enig ander apparaat dat een lijnniveau sig-
naal afgeeft voor een AUX ingang. Bij gebruik van de Aux
ingang dient voor het Elektronica Kastje een zodanige positie
te worden gekozen dat de AUX ingang gemakkelijk bereikbaar
is. Kan dat niet, koop dan een 3,5 mm stereo verlengkabel –
zie bedradingsschema op pagina 5.
satellietradio of enig ander apparaat dat een lijnniveau sig-
naal afgeeft voor een AUX ingang. Bij gebruik van de Aux
ingang dient voor het Elektronica Kastje een zodanige positie
te worden gekozen dat de AUX ingang gemakkelijk bereikbaar
is. Kan dat niet, koop dan een 3,5 mm stereo verlengkabel –
zie bedradingsschema op pagina 5.
iPod Locatie
Met dit systeem kunt u de iPod overal opstellen waar deze
gemakkelijk met de Drive + Play iPod kabel kan worden
verbonden. Omdat u de iPod niet hoeft te zien en de bedie-
ningsorganen ook niet nodig heeft, kunt u deze plaatsen op
de middenconsole, in het handschoenenkastje of een andere
verborgen plaats.
gemakkelijk met de Drive + Play iPod kabel kan worden
verbonden. Omdat u de iPod niet hoeft te zien en de bedie-
ningsorganen ook niet nodig heeft, kunt u deze plaatsen op
de middenconsole, in het handschoenenkastje of een andere
verborgen plaats.
Opmerking: Daar een iPod tijdens gebruik warm kan worden,
dienen geheel gesloten ruimten te worden vermeden. Zie ook
“Bedrijfs- en Opslagtemperatuur” in de handleiding van uw iPod.
dienen geheel gesloten ruimten te worden vermeden. Zie ook
“Bedrijfs- en Opslagtemperatuur” in de handleiding van uw iPod.
Planning van de Installatie
BELANGRIJK: bij het leggen van kabels van het
Elektronica Kastje naar de componenten, is het belangrijk
deze uit de buurt te houden van bewegende delen als
pedalen, versnellingpook, handrem en de stuurkolom.
Elektronica Kastje naar de componenten, is het belangrijk
deze uit de buurt te houden van bewegende delen als
pedalen, versnellingpook, handrem en de stuurkolom.
Plaats de belangrijkste componenten tijdelijk op de
voorgenomen posities en leg de kabels om te zien hoe deze
moeten gaan lopen (zie bedradingsschema op pagina 5 voor
de mogelijkheden). Mocht een kabel te kort zijn, kijk dan of
één of meer componenten verplaatst kunnen worden om
beter uit te komen. Vervolgens inspecteert u het interieur van
de auto om te zien waar kabels verborgen of gelegd kunnen
worden (onder de middenconsole, achter een wandpaneel,
enz.). Heeft u eenmaal de ideale loop van de kabels en de
beste posities van de componenten vastgesteld, markeer
deze dan met een potlood en ga verder met de installatie.
voorgenomen posities en leg de kabels om te zien hoe deze
moeten gaan lopen (zie bedradingsschema op pagina 5 voor
de mogelijkheden). Mocht een kabel te kort zijn, kijk dan of
één of meer componenten verplaatst kunnen worden om
beter uit te komen. Vervolgens inspecteert u het interieur van
de auto om te zien waar kabels verborgen of gelegd kunnen
worden (onder de middenconsole, achter een wandpaneel,
enz.). Heeft u eenmaal de ideale loop van de kabels en de
beste posities van de componenten vastgesteld, markeer
deze dan met een potlood en ga verder met de installatie.
Kiezen van een Audio Interface
Als aangegeven in het bedradingsschema op de volgende
pagina, kan het audiosignaal op twee manieren van
Drive + Play naar het mobiele audiosysteem worden
overgebracht:
pagina, kan het audiosignaal op twee manieren van
Drive + Play naar het mobiele audiosysteem worden
overgebracht:
FM-overdracht Via Kabel
Hier wordt gebruik gemaakt van een directe verbinding
(via de antenne-uitgang op het Elektronica Kastje) naar de
antenne-ingang van de radio (zie bedradingsschema op de
volgende pagina). Na de montage stemt u de radio eenvoudig
af op de toegewezen FM-frequentie om naar de iPod te
luisteren. Drive + Play software beschikt over vijf vaste FM-
frequenties waaruit u kunt kiezen en afstembare frequentie
in die gevallen waarin geen van de vaste frequenties uitkomst
biedt. Zie de paragraaf Setup op pagina 9 voor details.
(via de antenne-uitgang op het Elektronica Kastje) naar de
antenne-ingang van de radio (zie bedradingsschema op de
volgende pagina). Na de montage stemt u de radio eenvoudig
af op de toegewezen FM-frequentie om naar de iPod te
luisteren. Drive + Play software beschikt over vijf vaste FM-
frequenties waaruit u kunt kiezen en afstembare frequentie
in die gevallen waarin geen van de vaste frequenties uitkomst
biedt. Zie de paragraaf Setup op pagina 9 voor details.
Opmerking: afhankelijk van het type auto kan een antenne
verloopplug nodig zijn voor de verbinding van de FM-adapter
met uw radio.
verloopplug nodig zijn voor de verbinding van de FM-adapter
met uw radio.
Verbinden Audio Uitgang
Deze methode biedt de beste geluidskwaliteit maar vraagt
meer bekabeling. Na het aansluiten en opstellen kiest u de
AUX ingang of CD-wisselaar op het audiosysteem om naar de
iPod te luisteren. Zie Setup op pagina 9 voor details.
meer bekabeling. Na het aansluiten en opstellen kiest u de
AUX ingang of CD-wisselaar op het audiosysteem om naar de
iPod te luisteren. Zie Setup op pagina 9 voor details.
Opmerking: Om Audio Out te kunnen gebruiken dient uw
audiosysteem een aux ingang of CD-wisselaar ingang te
hebben. Een in de handel leverbare adapter is nodig om de
CD-wisselaar aansluiting te gebruiken. Wanneer uw systeem
over geen van beide mogelijkheden beschikt, is FM-over-
dracht de enige aansluitmogelijkheid.
audiosysteem een aux ingang of CD-wisselaar ingang te
hebben. Een in de handel leverbare adapter is nodig om de
CD-wisselaar aansluiting te gebruiken. Wanneer uw systeem
over geen van beide mogelijkheden beschikt, is FM-over-
dracht de enige aansluitmogelijkheid.
Kiezen van een Voedingsaansluiting
Als aangegeven in het bedradingsschema op de volgende
pagina kan de voeding van Drive + Play op de volgende
manier op uw auto worden aangesloten:
pagina kan de voeding van Drive + Play op de volgende
manier op uw auto worden aangesloten:
Afneembare 12-volt Accessoirekabel met
Sigarenaansteker Adapter
Sigarenaansteker Adapter
Deze verbinding is de handigste doordat de voedingskabel
simpelweg in de sigarenaansteker wordt gestoken. Verdere
verbindingen zijn niet nodig. De adapter voor de sigarenaan-
steker is gezekerd en deze kan worden vervangen door het
eindstuk te verwijderen.
simpelweg in de sigarenaansteker wordt gestoken. Verdere
verbindingen zijn niet nodig. De adapter voor de sigarenaan-
steker is gezekerd en deze kan worden vervangen door het
eindstuk te verwijderen.
Opmerking: wanneer de aansteker van uw auto actief is ook
als het contact niet aanstaat, dient u Drive + Play zelf in-
en uit te schakelen. Het kan ook automatisch worden
uitgeschakeld, of het schakelt na één uur automatisch uit.
als het contact niet aanstaat, dient u Drive + Play zelf in-
en uit te schakelen. Het kan ook automatisch worden
uitgeschakeld, of het schakelt na één uur automatisch uit.
4 INSTALLATIE
