DRIVE AND PLAY (serv.man13) - Harman Kardon Car Audio User Guide / Operation Manual

Руководство пользователя

Благодарим вас за приобретение устройства компании Harman Kardon Drive +
Play™, элегантного решения автомобильной аудиосистемы, которое предоставляет
водителю возможность полного управления проигрывателем iPod®, включая
разнообразные возможности музыкального поиска. При составлении данного
руководства мы постарались изложить материал таким образом, чтобы установка
и эксплуатация данного устройства были как можно более простыми и понятными.
Перед началом установки Drive + Play, пожалуйста, полностью прочитайте эту
инструкцию. Обязательно сохраните данное руководство с документами о
приобретении устройства, чтобы иметь возможность воспользоваться ими в
нужный момент в будущем.

Если у вас имеются какие-либо вопросы по установке устройства, пожалуйста,
обратитесь к нам через веб-сайт:

www.harmankardon.com

Устройство Drive + Play предназначено для работы со всеми проигрывателями
iPod, имеющими следующее аппаратное и программное обеспечение Apple®:

1.

Порт подключения iPod.

2. Программное обеспечение iPod.

В случае соблюдения указанных требований устройство Drive + Play можно легко
установить практически в любую автомобильную звуковоспроизводящую систему
для полного управления проигрывателем iPod.

Не отвлекайтесь на дороге
Не подключайте и не отключайте проигрыватель iPod и не программируйте
устройство Drive + Play во время управления автомобилем. Не отвлекайтесь от
управления автомобилем и будьте внимательны к дорожной обстановке вокруг вас.
Никогда не нарушайте правила дорожного движения, находясь за рулем
автомобиля. Перед использованием проигрывателя iPod или настройкой 
Drive + Play всегда съезжайте с дороги и останавливайтесь в месте, безопасном
как для вас, так и для других участников дорожного движения.

Всегда берите разъем подключения проигрывателя iPod устройства Drive + Play 
за боковые стороны и аккуратно вставляйте (или вынимайте) разъем. При
подключении или отключении разъема никогда не прилагайте излишнее усилие,
потому что это может привести к повреждению проигрывателя iPod.

Компания Harman/Kardon не несет никакой ответственности за любую потерю
данных проигрывателя iPod при использовании устройства Drive + Play.
Обязательно резервируйте файлы аудиоданных на своем компьютере.

Воспроизведение громкой музыки в автомобиле может привести к необратимому
ухудшению вашего слуха, а также повлиять на вашу способность адекватно
реагировать на дорожную обстановку. Максимальный уровень громкости,
возможный при использовании данного устройства в сочетании с усилителем
высокой мощности, может превысить безопасный уровень длительного
прослушивания. Во время управления автомобилем мы рекомендуем
устанавливать умеренный уровень громкости. Компания Harman/Kardon не несет
никакой ответственности за ухудшение слуха, травмы или повреждение
собственности, которые явились результатом как правильного, так и
неправильного использования данного устройства.

Ни в коем случае не используйте наушники во время управления автомобилем. 
Во многих странах это считается незаконным. Не отвлекайтесь от управления
автомобилем и будьте внимательны к дорожной обстановке вокруг вас. Никогда 
не нарушайте правила дорожного движения, находясь за рулем автомобиля. Выход
аудиосигнала устройства Drive + Play не предназначен для подключения
наушников. Аудиосигнал данного выхода можно подавать только на вход линейного
уровня звуковоспроизводящей системы.

Хотя для установки устройства Harman/Kardon Drive + Play  мы рекомендуем
обращаться к профессиональному установщику, это устройство рассчитано и на
самостоятельную установку владельцем. В то же время, хотя в данном
руководстве и описывается общая процедура установки устройства Drive + Play,
оно не содержит точных инструкций по установке устройства именно на вашем
автомобиле. Если после прочтения данного руководства вы почувствуете, что не
сможете на необходимом уровне выполнить все шаги процедуры установки
устройства, обратитесь к продавцу, который порекомендует вам варианты его
профессиональной установки.

Кнопки над

сенсорным

колесиком

Версия 2.2

2/04

Все

Версия

1.1

3/04

Колесико

переключ

ателя

(Click

Wheel)

Версия

3.0

7/04

Цветной

экран

Версия 

1.0

10/04

Цветной

экран

Версия 

1.0

6/05

Цветной

экран

Версия 

1.0

9/05

В комплект устройства Drive + Play входят следующие компоненты и детали:

•

Текстовый дисплей с универсальной подставкой и закрепленным кабелем 
(3 метра).

•

Ручка управления с 30-градусной подставкой и закрепленным кабелем 
(3 метра).

•

Электронный модуль ("мозг" системы).

•

Проводной FM-адаптер с закрепленными кабелями.

•

Дополнительный кабель питания 12 В (2 метра) с адаптером подключения 
к гнезду прикуривателя на автомобиле.

•

Жгут питания 12 В (0,5 метра) с подключенным в разрез линии держателем
предохранителя (для прямого подключения к электрической проводке
автомобиля).

•

Кабель выходного сигнала линейного уровня (1,6 метра): Стереофонический
3,5-миллиметровый штекер с одной стороны, штекеры типа RCA для левого и
правого каналов с другой стороны.

•

Кабель iPod (3 метра): 8-контакный штекер типа Mini DIN с одной стороны,
разъем подключения iPod с другой стороны.

•

Две подставки для ручки управления: 0° и 60°.

•

Две монтажные пластины для подставки ручки управления и подставки
дисплея.

•

Десять монтажных винтов: три для подставки ручки, три для подставки
дисплея и четыре для электронного модуля.

•

Шесть черных кабельных стяжек.

•

Два шестигранных ключа: 3 мм и 1,5 мм.

•

Две клейкие монтажные подкладки.

•

Две обработанных спиртом протирки.

•

Гарантийный талон.

Для установки компонентов Drive + Play мы рекомендуем использовать следующие
инструменты:

•

Электрическая или беспроводная дрель с комплектом сверл.

•

Комплект крестовых отверток.

•

Карандаш.

•

Защитные очки.

Перед началом установки для обеспечения безопасности, пожалуйста, сделайте
следующее:

•  Перед тем как соединить какие-либо компоненты, выключите питание всех

компонентов аудиосистемы, включая проигрыватель iPod.

•

При работе с инструментами всегда надевайте защитные очки.

Устройство Drive + Play включает в себя три основных компонента: текстовый
дисплей, ручку управления и электронный модуль. Использование всех трех
компонентов в виде одной системы позволяет легко управлять проигрывателем
iPod и направлять его аудиосигнал на автомобильную звуковоспроизводящую
систему. Необходимо обязательно установить все три указанных выше компонента.
Для подключения к звуковоспроизводящей системе вы можете выбрать проводную
передачу в диапазоне FM или подачу аудиосигнала линейного уровня на
соответствующие входы автомобильной звуковоспроизводящей системы.

На текстовом дисплее показана текущая информация проигрывателя iPod; этот
дисплей похож на дисплей iPod. Дисплей комплектуется трехпозиционным
шарнирным кронштейном, обеспечивающим практически неограниченные
возможности выбора положения просмотра. Вы можете установить дисплей в
разных местах. Единственным условием является обеспечение
беспрепятственного обзора. Для облегчения просмотра установите дисплей рядом
с панелью приборов или сверху на приборную панель автомобиля.

Ручка управления позволяет управлять проигрывателем iPod подобно колесику
"Click Wheel" на самом проигрывателе iPod. Устройство поставляется с тремя
взаимозаменяемыми подставками, поэтому вы сможете выбрать наиболее удобный
угол управления. Идеальным местом для установки ручки управления является
место, в котором обеспечивается беспрепятственный доступ во время управления
автомобилем, то есть вы должны иметь возможность осуществлять управление на
ощупь, не отрывая глаз от дороги.

УСТАНОВКА

Электронный модуль включает в себя FM-передатчик и блок питания для всех
трех компонентов системы. Вы можете установить его под сиденьем, в отсеке
центральной консоли или в перчаточном ящике автомобиля. Если возможно,
выберите такое место, которое обеспечивает удобный доступ к модулю и наиболее
простое прокладывание кабелей.

Кроме того, с помощью гнезда Aux In устройство Drive + Play обеспечивает
интерфейс аудиосигнала с сотовым телефоном, спутниковым радиоприемником
или любым другим устройством, на выход которого подается звуковой сигнал
низкого уровня. При использовании дополнительного входа выберите для
электронного модуля такое место установки, которое обеспечит легкий доступ к
гнезду Aux In. В противном случае вам потребуется приобрести удлинительный
стереофонический кабель с 3,5-миллиметровыми штекерами (смотрите схему
подключения проводов на странице 5).

При установке данной системы вы можете выбрать для проигрывателя iPod любое
место, которое позволит легко подключить его к кабелю iPod устройства 
Drive + Play. Так как вам не нужно смотреть на дисплей проигрывателя iPod или
использовать его элементы управления, вы можете поместить его внутри отсека
центральной консоли, положить в перчаточный ящик или в другое закрытое место.

Временно разместите основные компоненты системы в предполагаемых местах
установки и проложите соединительные кабели, чтобы оценить предполагаемые
маршруты разводки кабелей (варианты прокладки проводов приводятся в разделе
"Схема подключения" на странице 5). Если длины кабеля не хватает, попробуйте
выбрать другое место для установки одного или нескольких компонентов системы,
чтобы найти более удобную траекторию прохождения кабеля. Затем осмотрите
компоненты внутренней отделки салона автомобиля, чтобы определить зоны, в
которых кабель можно проложить скрытно или спрятать в швы (например, под
центральной консолью, вдоль панелей отделки салона и т.п.). После того как
определена идеальная разводка кабелей и наиболее удобные места размещения
компонентов системы, пометьте эти места карандашом и перейдите
непосредственно к установке.

Руководствуясь схемой подключения, показанной на следующей странице, вы
сможете соединить выход аудиосигнала устройства Drive + Play с входами
автомобильной звуковоспроизводящей системы любым из двух способов:

В этом варианте подключения используется прямое подсоединение (через гнездо
антенны на электронном модуле) к антенному входу автомагнитолы (смотрите
схему подключения на следующей странице). После настройки вам для
прослушивания воспроизведения проигрывателя iPod останется просто включить
радиоприемник и настроить его на определенную частоту в диапазоне FM.
Программа устройства Drive + Play позволяет выбрать любую из пяти
фиксированных частот в диапазоне FM или настроить значение частоты
самостоятельно в тех случаях, когда ни одну из фиксированных частот
использовать невозможно. Более подробная информация приводится в разделе
"Начальная настройка" на странице 9.

Этот вариант подключения обеспечивает более высокое качество звучания, но
требует прокладки большего количества проводов. После соединения всех
компонентов и настройки для использования проигрывателя iPod вам нужно будет
выбирать на автомагнитоле дополнительный вход или CD-чейнджер. Более
подробная информация приводится в разделе "Начальная настройка" на странице 9.

Для соединения разъема питания устройства Drive + Play с электрической
системой вашего автомобиля обратитесь к схеме подключения на следующей
странице; можно использовать любой из двух вариантов подключения.

Этот метод подключения к источнику питания наиболее удобен, так как кабель
питания можно просто подключить к гнезду прикуривателя на автомобиле.
Никакой дополнительной проводки не требуется. Адаптер подключения к
прикуривателю автомобиля защищен предохранителем; для замены
перегоревшего предохранителя необходимо открутить гайку на конце адаптера.