Read Harman Kardon TU 970 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
TU 970
BRUKSANVISNING
Power for the Digital Revolution
®
2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3 Inledning
4 Frontpanelens Kontroller
5 Baksidans Anslutningar
6 Fjärrkontrollens Funktioner
7 Installation och Anslutningar
8 Handhavande
8
Grundläggande Funktioner
8
Radiostationslista
9
Förvalsinställning
9
Funktionskontroll
9
Sökningsordning av radiostationer
9
Felkorigerings nivå
10
Förvalinställning
11
RDS funktioner
12 Felsökning
13 Specifikationer
Innehållsförteckning
Typografiska konventioner
För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och
anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts.
anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts.
EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på
baksidan.
baksidan.
EXEMPEL
(teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtions-
displayen på framsidan.
EXAMPLE
- (Synkro typ) anger ett meddelande som indikeras i fjärrkontrollens LCD display
1 - (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan.
- (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan.
0 - (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.
0 - (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANKRIKE
72500 Château-du-Loir
FRANKRIKE
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna
bruksanvisning överensstämmer med följande
tekniska normer:
bruksanvisning överensstämmer med följande
tekniska normer:
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
12/03
INLEDNING 3
Inledning
Tack för att du har valt Harman Kardon!
Harman Kardon TU 970 är en radiodel som
innehåller både dagens och framtidens teknik.
Harman Kardon TU 970 är en radiodel som
innehåller både dagens och framtidens teknik.
Den nya mycket avancerade tekniken som finns i
TU 970 är mycket enkel att hantera och styra.
TU 970 är mycket enkel att hantera och styra.
För att få maximalt ut av din radiomottagare,
bör du ta mågra minuter att läsa igenom denna
bruksanvisning. Detta gör att eventuella han-
davande fel undviks samt att alla anslutningar
görs på rätt sätt.
bör du ta mågra minuter att läsa igenom denna
bruksanvisning. Detta gör att eventuella han-
davande fel undviks samt att alla anslutningar
görs på rätt sätt.
Om det finns frågor kring produkten, dess instal-
lation eller handhavande, skall du kontakta din
Harman Kardon handlare.
lation eller handhavande, skall du kontakta din
Harman Kardon handlare.
Beskrivning och funktioner
TU 970 har DAB (Digital Ljudsändning) och RDS
(Radio Data System) radio´s många funktioner.
TU 970 har DAB (Digital Ljudsändning) och RDS
(Radio Data System) radio´s många funktioner.
Den analoga sändningen FM och AM, har
vanligvis flera interferensfel på vägen mellan
sändare och mottagare. Dessa fel kommer utav,
väderförhållande, höga byggnader och
maskinstörningar.
vanligvis flera interferensfel på vägen mellan
sändare och mottagare. Dessa fel kommer utav,
väderförhållande, höga byggnader och
maskinstörningar.
Med DAB radio försvinner dessa störningar och
du kan njuta av ljud i nivå med en CD skiva.
du kan njuta av ljud i nivå med en CD skiva.
RDS tekniken finns i flera länder och är ett sytem
där man överför styrkoder och information om
stationen, programtyp, från vilket land, regional
eller lokala program samt korekt tidsangivelse.
RDS ger också möjlighet att söka efter en viss
programtyp. TU 970 har en Dot-matrix display
för maximal läsbarhet. RDS sytemets fördelar
och funktioner kommer att ge dig information
och hjälp för att styra din lyssning.
där man överför styrkoder och information om
stationen, programtyp, från vilket land, regional
eller lokala program samt korekt tidsangivelse.
RDS ger också möjlighet att söka efter en viss
programtyp. TU 970 har en Dot-matrix display
för maximal läsbarhet. RDS sytemets fördelar
och funktioner kommer att ge dig information
och hjälp för att styra din lyssning.
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
1 Spänningsindikator: Denna LED lampa
lyser gul när produkten är i Standby läge. När
produkten är påslagen lyser lampan med ett
blått ljus.
lyser gul när produkten är i Standby läge. När
produkten är påslagen lyser lampan med ett
blått ljus.
2 Systemströmbrytare: Tryck på denna
knapp för att starta upp TU 970, tryck igen för
att sätta produkten i ”standby” läge. Notera att
spänningsindikatorn lyser med ett blått ljus,
när produkten är påslagen.
knapp för att starta upp TU 970, tryck igen för
att sätta produkten i ”standby” läge. Notera att
spänningsindikatorn lyser med ett blått ljus,
när produkten är påslagen.
3 Våglängdsomkopplare: Med denna
knapp växlar du mellan DAB, AM och FM radio.
knapp växlar du mellan DAB, AM och FM radio.
4 Funktion/Lägesomkopplare för FM: Om
du trycker på denna knapp i DAB läget aktiveras
stations val, signalfel nivå, förvalsinställning,
mjukvaru-version, dynamik nivå eller manuel
avstämning. I FM läget trycker du på denna
knapp för att välja stereo eller mono. I stereo
läget visas ordet
du trycker på denna knapp i DAB läget aktiveras
stations val, signalfel nivå, förvalsinställning,
mjukvaru-version, dynamik nivå eller manuel
avstämning. I FM läget trycker du på denna
knapp för att välja stereo eller mono. I stereo
läget visas ordet
STEREO
i Informations
displayen 7 och radion återger en stereo-
signal. I mono läget blandas de båda stereo-
signalerna, välj även
signal. I mono läget blandas de båda stereo-
signalerna, välj även
MONO
läget vid svaga
sändare för en bättre mottagningskvalitet.
5 Info/RDS knapp: Tryck på denna knapp i
DAB läget för att ändra informationen på den
nedre raden i displayen. I RDS läget kopplar du
mellan de olika RDS funktionerna.
DAB läget för att ändra informationen på den
nedre raden i displayen. I RDS läget kopplar du
mellan de olika RDS funktionerna.
6 Automatisksökning: Tryck på denna
knapp i DAB läget, för att automatiskt söka efter
alla lokala stationer. För att söka efter alla
stationer, skall du hålla denna knapp intryckt i
tre sekunder tills
knapp i DAB läget, för att automatiskt söka efter
alla lokala stationer. För att söka efter alla
stationer, skall du hålla denna knapp intryckt i
tre sekunder tills
AUTOSCAN FULL
visas i
displayen 7.
7 Informations-display: Denna display har
två rader, som gör det enkelt att justera och
ställa in radion.
två rader, som gör det enkelt att justera och
ställa in radion.
8 Ljus-knapp: Vid första tryckningen minskas
ljuset till 50% av sitt normala ljus, trycker du en
gång till återgår ljuset till normal nivå. Varje
gång du startar radion återgår den till normal-
nivå oavsätt i vilket läge den stod i när du
stängde av produkten.
ljuset till 50% av sitt normala ljus, trycker du en
gång till återgår ljuset till normal nivå. Varje
gång du startar radion återgår den till normal-
nivå oavsätt i vilket läge den stod i när du
stängde av produkten.
9 Minnes-knapp: Tryck på minnes-knappen,
när du vill memmorera någon station. 10 Dab
stationer kan memmoreras och 30 FM och
30 AM stationer. (se sid 9 för info. om fövals-
inställning).
när du vill memmorera någon station. 10 Dab
stationer kan memmoreras och 30 FM och
30 AM stationer. (se sid 9 för info. om fövals-
inställning).
) Avstämningsratt: Vrid moturs riktning när
du vill söka nedåt i frekvens och medurs när du
vill söka uppåt. När sökningen har hittat en
stark station visar Informations displayen 7
du vill söka nedåt i frekvens och medurs när du
vill söka uppåt. När sökningen har hittat en
stark station visar Informations displayen 7
TUNED
. Vrid en gång till för nästa frekvens-
steg i det Manual Tone läget, i Auto Mode
läget blir det nästa starka station. Detta reglaget
styr också menyernas parametrar.
läget blir det nästa starka station. Detta reglaget
styr också menyernas parametrar.
! Funktionsväljare: I FM och AM läget
trycker man på denna knapp för att välja mellan
Auto Tune, Manual Tune och Preset Tune. Om du
trycker på denna knapp i DAB läget väljer man
visad station.
trycker man på denna knapp för att välja mellan
Auto Tune, Manual Tune och Preset Tune. Om du
trycker på denna knapp i DAB läget väljer man
visad station.
@ Fjärrkontrollsöga: Sensor-ögat tar emot
de signaler som sänds ut från en fjärrkontroll.
Undvik att täcka över detta öga.
de signaler som sänds ut från en fjärrkontroll.
Undvik att täcka över detta öga.
1
3
4
5
6
7
8
2
!
@
9
4 FRONTPANELENS KONTROLLEROLS
Frontpanelens Kontroller
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
)
!
@
)
!
@
Spännings-indikator
Systemströmbrytare
Våglängds-omkopplare
Funktion/FM lägesomkopplare
Systemströmbrytare
Våglängds-omkopplare
Funktion/FM lägesomkopplare
Info/RDS knapp
Automatisksökning
Informations-display
Ljus-knapp
Automatisksökning
Informations-display
Ljus-knapp
Minnes-knapp
Avstämnings-ratt
Funktions-väljare
Fjärrkontolls-öga
Avstämnings-ratt
Funktions-väljare
Fjärrkontolls-öga
