Read Harman Kardon TU 940 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
TU940
harman/kardon
Tuner
BRUGSVEJLEDNING
DANSK
2
Indhold
VIGTIGE INFORMATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUKTION TIL RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TILSLUTNINGER OG DISPLAY PÅ FORSIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FM/AM båndvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatisk stationssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manuel stationssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Direkte stationsvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatisk stationslagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manuel stationslagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Direkte stationsvalg fra hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manuel scan af forvalgte stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Automatisk scan af forvalgte stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Stationshukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
RDS FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RDS søgning (kun FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
RDS Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Programtyper (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Programtypesøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
FEJLSØGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
DANSK
Vigtige informationer
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET SKAL
DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
BETJENINGSFUNKTIONER HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET SKAL
DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
ADVASEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISKE STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
Harman Kardon TU940 - Date of purchase
Purchased from
Address of business purchased from
Installed by Date Installed
Serial No.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
Tak fordi du valgte en Harman Kardon
TU940AM/FM tuner. Dette apparat er
fremstillet til at holde i mange år og til at
byde på fremragende lydoplevelser.
Emballagen bør opbevares et tørt sted
til brug i tilfælde af flytning eller ved behov
TU940AM/FM tuner. Dette apparat er
fremstillet til at holde i mange år og til at
byde på fremragende lydoplevelser.
Emballagen bør opbevares et tørt sted
til brug i tilfælde af flytning eller ved behov
for service. Kontrollér at lysnetspændin-
gen angivet på apparatets bagside er
230V. Tilslutning til forkert lysnetspænd-
ing kan skade apparatet eller udgøre
brandfare.
gen angivet på apparatets bagside er
230V. Tilslutning til forkert lysnetspænd-
ing kan skade apparatet eller udgøre
brandfare.
RYK ALDRIG I LYSNETLEDNIN-
GEN
GEN
Når forbindelse til vægkontakt skal
afbrydes, træk i stikket, aldrig i lednin-
gen. Møbler eller andre tunge genstand
må aldrig stilles på ledningen. Undgå at
tabe tunge genstande på ledningen. Slå
aldrig knuder på lysnetledningen.
afbrydes, træk i stikket, aldrig i lednin-
gen. Møbler eller andre tunge genstand
må aldrig stilles på ledningen. Undgå at
tabe tunge genstande på ledningen. Slå
aldrig knuder på lysnetledningen.
OPSTILLING
Tuneren placeres på et fast, jævnt
underlag. Tuneren bør ikke udsættes for
fugt, ekstremt høje eller lave temperatu-
rer, direkte sollys eller varmeapparater.
Tuneren bør placeres et sted der er fri
for rystelser og støv og med rimelig til-
strækkelig luftbevægelse.
underlag. Tuneren bør ikke udsættes for
fugt, ekstremt høje eller lave temperatu-
rer, direkte sollys eller varmeapparater.
Tuneren bør placeres et sted der er fri
for rystelser og støv og med rimelig til-
strækkelig luftbevægelse.
FLYTNING
Inden apparatet flyttes, skal alle tilslut-
ninger fjernes og lysnetstikket trækkes
ud.
ninger fjernes og lysnetstikket trækkes
ud.
SERVICE
Kontakt din Harman Kardon forhandler
ved behov for service.
ved behov for service.
KABINETTET MÅ IKKE ÅBNES
Al service overlades til kvalificeret værk-
sted. Uautoriseret indgreb kan medføre
risiko for stød eller brand. Garanti bort-
falder ved ethvert uautoriseret indgreb.
Ved indtrængen af vand eller metalgen-
stand, skal apparatet straks slukkes ved
stikkontakten. Kontakt forhandleren.
sted. Uautoriseret indgreb kan medføre
risiko for stød eller brand. Garanti bort-
falder ved ethvert uautoriseret indgreb.
Ved indtrængen af vand eller metalgen-
stand, skal apparatet straks slukkes ved
stikkontakten. Kontakt forhandleren.
VEDLIGEHOLDELSE
Apparatet støves af med en ren, blød,
tør klud. Kraftigere snavs fjernes med en
tør klud. Kraftigere snavs fjernes med en
ren, blød klud fugtet let med sæbevand,
efterfulgt af en ny, ren, tør klud. Brug
ALDRIG benzin, fortynder, sprit eller
andre kraftige rensemidler. Brug ikke
midler med slibemiddel. Det kan spolere
metaldele. Brug aldrig insektspray i
nærheden af apparatet.
efterfulgt af en ny, ren, tør klud. Brug
ALDRIG benzin, fortynder, sprit eller
andre kraftige rensemidler. Brug ikke
midler med slibemiddel. Det kan spolere
metaldele. Brug aldrig insektspray i
nærheden af apparatet.
INTRODUKTION TIL RDS
TU940 er udstyret med RDS (Radio Data
System), som giver mange informationer
ved FM radiolytning. RDS bruges i
mange lande til at sende stationsnavne,
beskrivelse af programtypen, angivelse
af nationale, regionale eller lokale pro-
grammer samt klokken. RDS gør det
muligt at søge efter bestemte program-
typer.
Det store fluorescerende display gør
disse informationer letlæselige.
Efterhånden som flere og flere FM stati-
oner benytter RDS, kan TU940 blive en
kilde til både information og underhold-
ning.
System), som giver mange informationer
ved FM radiolytning. RDS bruges i
mange lande til at sende stationsnavne,
beskrivelse af programtypen, angivelse
af nationale, regionale eller lokale pro-
grammer samt klokken. RDS gør det
muligt at søge efter bestemte program-
typer.
Det store fluorescerende display gør
disse informationer letlæselige.
Efterhånden som flere og flere FM stati-
oner benytter RDS, kan TU940 blive en
kilde til både information og underhold-
ning.
DANSK
4
Tilslutninger på bagsiden
7
3
AM LOOP ANTENNA
EXTERNAL ANTENNA FOR WEAK SIGNALS
4
5
6
8
OUTPUT
REMOTE
ANTENNA
AM LOOP
FM 75
Ω
IN
OUT
LEFT
RIGHT
HARMAN KARDON
INTEGRATED AMPLIFIER
INTEGRATED AMPLIFIER
AC INPUT
AC 230V~50Hz
15W
LEFT
RIGHT
TUNER IN
REMOTE
IN
OUT
AM LOOP ANTENNA SETTING
Stand and place it on a shelf
or hang it on a wall.
LEG
1
FM INDOOR ANTENNA
300
Ω
/75
Ω
ADAPTOR
2
FM OUTDOOR ANTENNA
3
GND
FM INDENDØRSANTENNE
FM UDENDØRSANTENNE
AM ANTENNE
AM ANTENNE
Opretstående eller
vægmonteret
EKSTERN ANTENNE TIL SVAGE SIGNALER
HARMAN KARDON
INTEGRERET FORSTÆRKER
BEN
STEL
