Read Harman Kardon TD 470 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Behandel Het Netsnoer Met Zorg
■ Om de stekker uit het stopcontact te
halen, aan de stekker zelf trekken, niet
aan het snoer. Bij het trekken aan het
snoer kan de draad breken.
aan het snoer. Bij het trekken aan het
snoer kan de draad breken.
■ Trek de stekker, elke keer dat de
installatie voor langere tijd buiten gebruik
is, uit het stopcontact.
is, uit het stopcontact.
■ Zet geen meubels of andere zware
voorwerpen op het snoer en laat er geen
zware voorwerpen op vallen. Leg geen
knopen in het snoer, omdat dit het snoer
kan beschadigen en brand kan
veroorzaken.
zware voorwerpen op vallen. Leg geen
knopen in het snoer, omdat dit het snoer
kan beschadigen en brand kan
veroorzaken.
Harman Kardon TD470
Aankoopdatum
________________________________________________________________
Gekocht bij
____________________________________________________________________
Adres van dit bedrijf
__________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Geïinstalleerd door
____________________________________________________________
Installatiedatum
________________________________________________________________
Serienummer
__________________________________________________________________
1
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:13 Side 1
Algemene instructies
NEDERLANDS
Plaatsing Van De Installatie
Zet het cassettedeck op een stevige, vlakke
ondergrond. Vermijd plaatsing:
ondergrond. Vermijd plaatsing:
■ op natte of vochtige plaatsen;
■ in de buurt van de verwarming of op
plaatsen die aan direct zonlicht
blootstaan;
blootstaan;
■ in de directe luchtstroom van een
airconditioning of op andere zeer koude
plaatsen;
plaatsen;
■ op plaatsen die onderhevig zijn aan
bovenmatig trillen of stof;
■ op slecht geventileerde plaatsen.
De Installatie Verplaatsen
Voordat u de installatie verplaatst, dient u
ervoor te zorgen dat de stekker uit het
stopcontact is verwijderd en dat alle draden
naar andere delen van de stereoinstallatie
losgemaakt zijn.
ervoor te zorgen dat de stekker uit het
stopcontact is verwijderd en dat alle draden
naar andere delen van de stereoinstallatie
losgemaakt zijn.
De Behuizing Niet Openmaken
Er is geen onderhoud nodig voor deze unit
met uitzondering van het normale onderhoud
(zie blz. 10). Knutselen aan interne
componenten kan brand of schokken
veroorzaken en uw garantie ongeldig maken.
met uitzondering van het normale onderhoud
(zie blz. 10). Knutselen aan interne
componenten kan brand of schokken
veroorzaken en uw garantie ongeldig maken.
Als er water of kleine voorwerpen in de unit
terechtkomen, de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact nemen en contact opnemen
met een erkend servicecentrum van Harman
Kardon. Gebruik van de installatie onder
zulke omstandigheden kan brand of
schokken veroorzaken.
terechtkomen, de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact nemen en contact opnemen
met een erkend servicecentrum van Harman
Kardon. Gebruik van de installatie onder
zulke omstandigheden kan brand of
schokken veroorzaken.
Schoonmaken
Verwijder stof door de installatie met een
zachte, droge doek af te stoffen. Indien nodig
kunt u een zachte, in een sopje natgemaakte
en goed uitgewrongen doek gebruiken;
daarna met een droge doek afdrogen.
Gebruik nooit wasbenzine, terpentijn, alcohol
of andere vluchtige middelen en vermijd het
spuiten van insektenverdelgende middelen in
de buurt van de unit.
zachte, droge doek af te stoffen. Indien nodig
kunt u een zachte, in een sopje natgemaakte
en goed uitgewrongen doek gebruiken;
daarna met een droge doek afdrogen.
Gebruik nooit wasbenzine, terpentijn, alcohol
of andere vluchtige middelen en vermijd het
spuiten van insektenverdelgende middelen in
de buurt van de unit.
INHOUDSOPGAVE
Algemene Instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eigenschappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controleknoppen en Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instructies voor Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Problemen Oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:13 Side 2
TD470 Eigenschappen
3
Onze dank voor het kiezen van dit
cassettedeck van Harman Kardon.
cassettedeck van Harman Kardon.
En proficiat. Uw nieuwe installatie is
een bijzonder goed ontworpen produkt
dat u jarenlang uitmuntende prestaties
zal leveren.
een bijzonder goed ontworpen produkt
dat u jarenlang uitmuntende prestaties
zal leveren.
Speciale functies van dit cassettedeck
zijn o.a.:
zijn o.a.:
■ CD transcriptiekwaliteit
De is ontworpen voor een brede, vlakke
frequentieweergave, lage ruis en lage
vervorming om hi-fi opnames van CD’s
en andere geluidsbronnen van hoge
kwaliteit te maken.
frequentieweergave, lage ruis en lage
vervorming om hi-fi opnames van CD’s
en andere geluidsbronnen van hoge
kwaliteit te maken.
■ Discrete schakelingen
Voor maximale flexibiliteit bij het ontwerp
en de best mogelijke prestaties heeft
Harman Kardon afspeelcircuits
ontwikkeld met discrete elektronica in
plaats van de standaard geïntegreerde
schakelingen.
en de best mogelijke prestaties heeft
Harman Kardon afspeelcircuits
ontwikkeld met discrete elektronica in
plaats van de standaard geïntegreerde
schakelingen.
■ Grote fluorescerende display
Instellingen en signaalniveaus worden
aangegeven met heldere, duidelijke
tekens, die gemakkelijk te lezen zijn.
aangegeven met heldere, duidelijke
tekens, die gemakkelijk te lezen zijn.
■ Geavanceerd ergonomisch ontwerp
De knoppen zijn ontworpen en geplaatst
voor gemakkelijk en foutloos opnemen en
afspelen.
voor gemakkelijk en foutloos opnemen en
afspelen.
■ Zoekfunctie
Met de knoppen Skip Forward (Volgend
nummer) en Reverse (Vorig nummer) kunt
u snel het gewenste nummer op een
cassette vinden.
nummer) en Reverse (Vorig nummer) kunt
u snel het gewenste nummer op een
cassette vinden.
■ 3 Koppen
het 3-koppen ontwerp stelt de
gebruiker in staat om een cassette terug
te spoelen tijdens het opnemen en om
onmiddellijk vergelijkingen te maken
tussen de bron en de opname. De
gebruiker kan dan veranderingen
aanbrengen in het opnameniveau, de
balans of de bias, terwijl de opname aan
de gang is.
gebruiker in staat om een cassette terug
te spoelen tijdens het opnemen en om
onmiddellijk vergelijkingen te maken
tussen de bron en de opname. De
gebruiker kan dan veranderingen
aanbrengen in het opnameniveau, de
balans of de bias, terwijl de opname aan
de gang is.
■ Automatische Cassette Bron
Keuzeschakelaar
De “Cassette Bron” (Tape Source)knop
staat automatisch zo dat de cassette
wordt gecontroleerd wanneer de
installatie op afspelen staat en dat het
input signaal wordt gecontroleerd
wanneer de installatie op opname staat.
De gebruiker kan de automatische
instelling negeren door de “Cassette
Bron” knop in te drukken.
De “Cassette Bron” (Tape Source)knop
staat automatisch zo dat de cassette
wordt gecontroleerd wanneer de
installatie op afspelen staat en dat het
input signaal wordt gecontroleerd
wanneer de installatie op opname staat.
De gebruiker kan de automatische
instelling negeren door de “Cassette
Bron” knop in te drukken.
■ Draadloze Afstansbediening
Deze installatie heeft een frontpaneel IR
afstandssensor en een additionele
afstandsbediening. Het is ook
combineerbaar met de cassettedeck-
commando’s op afstandsbedieningen die
worden geleverd bij Harman Kardon
ontvangers, geïntegreerde versterkers en
voorversterkers en tuners met
afstandsbediening.
afstandssensor en een additionele
afstandsbediening. Het is ook
combineerbaar met de cassettedeck-
commando’s op afstandsbedieningen die
worden geleverd bij Harman Kardon
ontvangers, geïntegreerde versterkers en
voorversterkers en tuners met
afstandsbediening.
■ Dolby HX Pro
Speciale opnamecircuits controleren
automatisch de signaalniveaus en passen
de bias aan wanneer
hoogfrequentiepieken optreden. Dit
maakt het opnemen op een hoger input-
niveau mogelijk (voor betere
signaalkwaliteit) zonder vervorming. Dolby
HX Pro werkt automatisch tijdens het
opnemen en de geproduceerde higher-
fidelity cassette kan op elk cassettedeck
worden afgespeeld.
automatisch de signaalniveaus en passen
de bias aan wanneer
hoogfrequentiepieken optreden. Dit
maakt het opnemen op een hoger input-
niveau mogelijk (voor betere
signaalkwaliteit) zonder vervorming. Dolby
HX Pro werkt automatisch tijdens het
opnemen en de geproduceerde higher-
fidelity cassette kan op elk cassettedeck
worden afgespeeld.
■ Dolby-S Ruisonderdrukking
De nieuwste ontwikkeling, Dolby S
ruisonderdrukking, biedt verbeterde
ruisonderdrukking, nauwkeurige
overgangsresponsie, en een constantere
decodering bij het afspelen
ruisonderdrukking, biedt verbeterde
ruisonderdrukking, nauwkeurige
overgangsresponsie, en een constantere
decodering bij het afspelen
■ Gesloten lus met dubbele
bandspanningsregelaar
Er wordt gebruik gemaakt van een
gesloten lus met dubbele
bandspanningsregelaar voor een soepele,
gelijkmatige bandsnelheid en nauwkeurig
kontakt tussen de band en de kop.
Er wordt gebruik gemaakt van een
gesloten lus met dubbele
bandspanningsregelaar voor een soepele,
gelijkmatige bandsnelheid en nauwkeurig
kontakt tussen de band en de kop.
Lees deze handleiding zorgvuldig en volg de
instructies om uw nieuwe cassettedeck
optimaal te kunnen gebruiken. Bewaar de
handleiding voor toekomstig gebruik.
De Dolby-ruisonderdrukking en de HX Pro-
functie zijn vervaardigd onder licentie van
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HX Pro werd oorspronkelijk ontwikkeld door
Bang & Olufsen.
instructies om uw nieuwe cassettedeck
optimaal te kunnen gebruiken. Bewaar de
handleiding voor toekomstig gebruik.
De Dolby-ruisonderdrukking en de HX Pro-
functie zijn vervaardigd onder licentie van
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HX Pro werd oorspronkelijk ontwikkeld door
Bang & Olufsen.
“Dolby”, het symbool met de dubbele “D”
en “HX Pro” zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
NEDERLANDS
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:13 Side 3
Harman Kardon TD470
Controleknoppen en Displays
Controleknoppen en Displays
4
L
R
BCS
CD Sync
Tape Source
Bias Tone
REC Cal
L
R
-35 -20 -10 -7 -5 -3 -1 +1 +3 +5 +8
dB
INTRO REC PLAY
MPX TYPE I I IV
MPX TYPE I I IV
Power
Remote Senor
Rec Mute
Intro Scan
Search
S
C
MPX Filter
Off
Dolby NR
B Counter Reset
Bias Fine Trim
Balance
Record Level
Open/Close
TD 470
16
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
17 18
19
27
28
29
NEDERLANDS
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:13 Side 4
