SIGNATURE 2.0 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 53

51

Les schémas et graphiques de ce chapitre fournissent des
détails supplémentaires qui vous permettront de choisir de
manière plus pertinente votre mode surround, de mieux
utiliser le système RDS et d’utiliser à bon escient les
fonctions Bass Boost et Treble Cut. 

Pour améliorer la manipulation de l’appareil, un mode
surround peut être associé en permanence à chaque
sélection de source, de manière qu’il soit
automatiquement appelé en même temps que vous faites
votre choix. Reportez-vous à la page 23 pour le détail de la
marche à suivre pour réaliser cette liaison. 

Vous pouvez aussi changer de mode surround à volonté
en appuyant sur un des 

y

de la

télécommande ou en utilisant les 

4

de la face avant.

Pour rendre leur choix plus aisé, ils sont divisés en deux
groupes : “ Movies “ et “ Music “, bien qu’en fait certains
modes puissent être utilisés dans les deux cas. Un mode
Mono + et un mode pur Stéréo sont également
disponibles. Les définitions qui suivent pourraient vous
aider à cerner au mieux le domaine d’utilisation de chacun
d’entre eux et le type de source auquel ils peuvent être
associés. 

Le Dolby Pro Logic est la version domestique du système
développé initialement pour fournir quatre canaux
d’informations surround au sein des deux pistes sonores
d’un film. Ce mode utilise une technique de codage
spéciale qui permet de créer un canal central, destiné
surtout aux dialogues et un canal surround, destiné aux
effets sonores en superposition aux canaux gauche et
droit. Il est important de bien comprendre que dans le Pro
Logic, les canaux surround sont mono, et limités en bande
passante. 

Bien que le Pro Logic soit surtout associé aux films, il est
aussi utilisé pour améliorer un nombre croissant de
programmes télévisés, depuis les retransmissions sportives
jusqu’à des séries comme Xena, Star Trek ou d’autres, et
de nombreux programmes de variété ou de concerts. Une
liste complète des programmes diffusés avec un codage
Dolby Surround peut être obtenue sur le site internet de
Dolby Labs à l’adresse : www.Dolby.com.

Quand un programme est doté d’informations surround,
tout comme pour un film, le matériau surround reste
attaché à ses pistes-son aussi longtemps que leur diffusion
est réalisée dans de bonnes conditions. L’information
surround suit donc le parcours du film depuis la bande
originale jusqu’aux cassettes vidéo (Hifi-vidèo seulement)
en passant par sa diffusion sur le câble ou le réseau
satellite. Vous pouvez donc profiter de cette information
partout où le film est disponible, et non uniquement pour
des bandes spécialement prévues à cet effet. 

Le système Dolby Pro Logic est utilisé pour décoder
n’importe quelle source matrix codée quatre canaux d’où
qu’elle vienne. Pour cette raison, si un film est initialement
enregistré avec une piste sonore gauche / centre / droite /
surround, il nécessitera un décodage Dolby Pro Logic,
même s’il se trouve transmis au format Dolby Digital.
C’est la raison pour laquelle certains disques DVD, qui
utilisent nécessairement le Dolby Digital, nécessitent
malgré tout un décodage Dolby Pro Logic qui est d’ailleurs
effectué directement par le processeur.

Le Dolby Pro Logic reste le meilleur choix si vous écoutez
un programme TV ou vidéo par le biais d’une entrée
analogique. Quand ce décodage est nécessaire au niveau
d’une entrée numérique, le Signature 2.0 s’occupe de le
sélectionner automatiquement. 

Le Dolby Pro Logic est également utilisable pour les
programmes musicaux qui portent un logo surround “
Dolby System “, “ Dolby Stereo “ ou autre. Vous pouvez
aussi le tester sur des enregistrements standards stéréo, car
bien que cela ne soit pas intentionnel, de nombreux
enregistrements de concerts contiennent des informations
d’ambiance pouvant servir à la création d’un effet
surround agréable avec le Pro Logic.