Read Harman Kardon SIGNATURE 1.5 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
1.5 Stereo- und Mono-Endstufe
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Signature 1.5-Endstufe für
Stereo- und Mono-Betrieb
Stereo- und Mono-Betrieb
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5
Auspacken und Aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Typographische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Auspacken und Aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Typographische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gerätevorderseite
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Geräterückseite
Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufstellen und Anschließen
Anschluß der Einschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Audio-Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschluß der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation für Zweikanal-/Stereo-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation für Mono-Betrieb (Brückenschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Audio-Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschluß der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation für Zweikanal-/Stereo-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation für Mono-Betrieb (Brückenschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Betrieb
Manueller Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Automatischer Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Automatischer Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wartung/Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Automatische Schutzschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Platz für Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
©1997 Harman Kardon, Incorporated
80 Crossways Park West
Woodbury, NY 11797
Woodbury, NY 11797
www.harmankardon.com
Signature 1.5
Einführ
ung
3
Herzlichen Glückwunsch! Als Besitzer einer Signatute
1.5-Endstufe von Harman Kardon steht Ihnen ein
einzigartiges Produkt zur Verfügung. Das Modell 1.5
wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und gefertigt, um
Ihnen bestmöglichen Klang zu bieten. Das
außergewöhnliche Design harmoniert mit anderen
Produkten aus der Signature Serie von Harman Kardon
und fügt sich geschmackvoll in die Inneneinrichtung Ihres
Wohnraumes ein.
Damit Sie in den vollen Genuß der Qualität Ihres Verstär-
kers kommen, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen, um
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Sie
enthält wichtige Informationen zum richtigen Anschluß
des Verstärkers an die anderen Komponenten Ihrer Hi-Fi-
Anlage.
Weitere Fragen zu den Themen Anschluß und Aufbau
Ihrer Anlage beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachhändler –
dieser kann Ihnen am Besten weiterhelfen.
Selbstverständlich können Sie Harman Kardon auch im
Internet erreichen. Rufen Sie dazu bitte die Seite
www.harman.com auf.
Willkommen in der Harman Kardon Familie. Wir
wünschen Ihnen viele Jahre Hörvergnügen!
Gerätebeschreibung und Funktionen
Die Signature 1.5 ist eine universelle, nach dem neuesten
Stand der Technik entwickelte Stereo-Endstufe für
höchste Ansprüche beim Einsatz im Heimkino oder zur
klanggetreuen Musikwiedergabe. Nachstehend einige
ihrer vielfältigen Eigenschaften:
■ Entwickelt und hergestellt in den USA
■ Sehr hohe Stromlieferfähigkeit (HCC)
■ Arbeitet im Stereo- und Mono-Betrieb
(Brückenschaltung)
■ Extrem große Bandbreite
■ Niedrige Gegenkopplung
■ Geringe harmonische und intermodulare Verzerrungen
■ Massive Kühlkörper zur lautlosen Konvektionskühlung
■ Großdimensioniertes Netzteil mit enormen Energie-
reserven
■ Steuerschaltung zum automatischen Ein- und
Ausschalten durch Hi-Fi-Komponenten der Signature
Serie oder andere geeignete Harman Kardon Produkte
oder mittels speziellen Zubehörs.
On
On//Off
Off
1.5
Signature 1.5
Einführ
ung
4
Sicherheitshinweise
Auf richtige Netzspannung achten
Der Signature 1.5 Verstärker darf nur mit 220 – 240 V
Wechselstrom betrieben werden. Durch Anschluß an
abweichende Spannungen kann das Gerät beschädigt
werden; es entsteht außerdem Feuer- und Verletzungs-
gefahr. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Stromkreisbelastung vor Inbetriebnahme prüfen
Die hohe Ausgangsleistung der Endstufe erfordert unter
Vollast eine erhebliche Stromaufnahme. Um störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten und zur Vermeidung von
möglichen Sicherheitsrisiken empfehlen wir den Anschluß
an einen Stromkreis, der mit 20 A abgesichert ist. Der
Anschluß mehrerer Verstärker am selben Stromkreis oder
der Anschluß des Verstärkers an einen Stromkreis, der
bereits andere Geräte mit hoher Stromaufnahme versorgt,
wie beispielsweise starke Leuchten oder Lampen, kann die
Sicherung aktivieren. Wir empfehlen grundsätzlich:
Schließen Sie Audio-Komponenten nicht an den gleichen
Stromkreis an wie Klima-Anlagen, Kühlschränke oder
andere Geräte mit eingebauten Elektromotoren. Auf diese
Weise vermeiden Sie Spannungsschwankungen und andere
Störungen im Stromnetz.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nur das mitgelieferte
Netzkabel benutzen, wir raten von Verlängerungskabeln
ab. Verlegen Sie elektrische Kabel auf keinen Fall unter
Läufern oder Teppichen, und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf ab. Beschädigte Netzkabel sollten Sie
umgehend auswechseln lassen (Werkstatt).
Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen
Zerren Sie nicht am Netzkabel, sondern ziehen Sie das
Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Falls Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
sollten Sie den Netzstecker herausziehen.
Das Gehäuse nicht öffnen
Die Teile im Inneren des Gerätes können nur von autori-
siertem Fachpersonal gewartet werden. Beim Öffnen des
Gehäuses besteht die Gefahr eines Stromschlages.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor – dadurch
erlischt die Garantie. Sollte versehentlich Wasser oder ein
Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer, Draht) in
das Gehäuse eindringen, ziehen Sie bitte sofort den Netz-
stecker und bringen das Gerät in eine Vertragswerkstatt.
Wahl des Standortes
■ Um eine ausreichende Ventilation und schonende
Betriebstemperatur im Gehäuseinneren zu gewähr-
leisten, empfiehlt es sich, das Gerät nur in einem Regal
mit offener Rückseite zu installieren. Bitte plazieren Sie
die Signatue 1.5 nicht näher als 5 cm an eine Wand, und
achten Sie darauf, daß die Geräteoberseite mindestens
10 cm Freiraum hat. Grundsätzlich sollten die linke und
rechte Seite sowie die Geräterückseite mindestens 4 cm
Freiraum haben.
■ Um einen reibungslosen Betrieb zu sichern und zur
Vermeidung von Sicherheitsrisiken, stellen Sie das
Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Fläche. Falls
Sie das Gerät in ein Regal stellen, so sollten Sie sich
vorher vergewissern, daß das Regal für das Gewicht
geeignet ist.
■ Plazieren Sie das Gerät nicht direkt auf einem Teppich.
■ Betreiben Sie das Gerät bitte nicht in zu heißer oder
kalter Umgebung. Auch sollten Sie es nicht direktem
Sonnenlicht oder einem Heizkörper aussetzen.
■ Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.
■ Die Lüftungsschlitze an der Geräteoberseite dürfen
nicht verdeckt werden – stellen oder legen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät, die eine freie Luftzirku-
lation behindern (Deckchen, Bücher, Magazine usw.).
Bitte beachten Sie, daß Endverstärker wie die Signature
1.5 Hitze abgeben, und daß die Kühlrippen und
Lüftungsschlitze des Gehäuses dazu bestimmt sind,
diese Hitze abzuführen. Daher sollten Sie andere
elektronische Geräte nicht direkt neben bzw. über diese
hitzeabführenden Vorrichtungen plazieren.
Umstellen des Gerätes
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, ziehen
Sie den Netzstecker, und vergewissern Sie sich, daß alle
Verbindungskabel zu anderen Hi-Fi-Komponenten
entfernt wurden.
