Read Harman Kardon SB 16 (serv.man9) EMC - CB Certificate online
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 1 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
Attachment No. 1
National and Group Differences
for
IEC 60065 7
th
Ed.
as per CB Bulletin No. 109A (2005)
Countries Included: See overview on
following page
Attachment contains
Cover page:
1 page
National and Group Differences:
51 pages
Total: 52
pages
Explanation for Abbreviations:
Possible Verdicts: P = Pass, F= Fail, N = Not Applicable
Remarks:
Throughout this report, a point is used as the decimal separator.
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 2 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
National & Group Differences per CB Bulletin 109A (2005):
IEC 60065 7
th
Edition (2006)
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
COUNTRY
GROUP DIFFER.
NAT’L DIFFER.
NAT’L STANDARD
TESTED
PAGE
AT Austria OVE
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
AU Australia
SAI Global
SAI Global
--
--
--
Yes
Yes
Yes
AS/NZS
60065:2003
YES 4
BE Belgium
CEBEC
CEBEC
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
CA Canada
CSA
ULC
ENTELA Canada
CSA
ULC
ENTELA Canada
--
--
--
--
--
--
--
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
--
YES 10
CH Switzerland
ELECTROSUISSE
ELECTROSUISSE
Yes
Yes
Yes
-
-
-
-- --
--
CN China
CQC
CQC
--
--
--
--
--
--
-- --
--
CS-Serbia and Montenegro
SZS
SZS
--
--
--
--
--
--
-- --
--
DE Germany
VDE
TUV RHEINLAND
TUV PS
LGA
ETS
VDE
TUV RHEINLAND
TUV PS
LGA
ETS
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
--
YES 20
DK Denmark UL
International Demko A/S
International Demko A/S
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
--
YES 21
FI Finland
SGS Fimko
SGS Fimko
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
FR France
LCIE
LCIE
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
GB United Kingdom
ASTABEAB
BSI
ASTABEAB
BSI
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
EN60065:2002 (not
yet published)
YES 22
GR Greece
Yes
--
--
--
--
HU Hungary
MEEI
MEEI
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
IL Israel
--
--
--
--
--
IT Italy
IMQ S.p.a
IMQ S.p.a
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
JP Japan
TUV-JP
JET
UL-Apex
JQA
TUV-JP
JET
UL-Apex
JQA
-- -- --
--
--
KE Kenya
--
--
--
--
--
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 3 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
COUNTRY
GROUP DIFFER.
NAT’L DIFFER.
NAT’L STANDARD
TESTED
PAGE
KR Republic of Korea
KTL
KETI
KTL
KETI
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-- --
--
MY Malaysia
SIRIM
SIRIM
--
--
--
Yes
Yes
Yes
--
YES 23
NL The Netherlands
KEMA
KEMA
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
NO Norway
NEMKO
NEMKO
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
NEK - EN 60065
(2002)
YES 24
PL Poland
PCBC
BBJ-SEP
PREDOM-OBR
PCBC
BBJ-SEP
PREDOM-OBR
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
--
--
--
--
--
--
--
-- --
--
SE Sweden
SEMKO
SEMKO
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
SS-EN 60065, 3rd
EDITION (2002)
YES 28
Country
Group differ.
National differ.
National Standard
--
--
SG Singapore
PSB Corp.
PSB Corp.
--
--
--
--
--
--
-- --
--
SI Slovenia
SIQ
SIQ
Yes
Yes
Yes
--
--
--
-- --
--
SK Slovakia
Yes
--
STN EN 60065
--
--
EVPU
Yes
--
--
--
--
UA Ukraine
--
--
--
--
--
US United States of America
UL
TUV RH NA
ITS
UL
TUV RH NA
ITS
--
--
--
--
--
--
--
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
UL 60065
YES 30
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 4 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
AU
Annex ZZ
(normative)
Variations to IEC 60065:2001 for application
in Australia and New Zealand
⎯
ZZ.1 Introduction This Annex sets out variations between this Standard and IEC
60065:2001. These variations indicate national variations for purposes of the
IECEE CB Scheme and will be published in the IECEE CB Bulletin. These
variations are indicated within the body of the Standard by shading and
strikethrough.
60065:2001. These variations indicate national variations for purposes of the
IECEE CB Scheme and will be published in the IECEE CB Bulletin. These
variations are indicated within the body of the Standard by shading and
strikethrough.
ZZ.2 Variations The variations are as follows:
⎯
7.1.5
In Table 3 under item c) add an h) in both
columns against ‘thermoplastic materials’ and
add the following
new footnote:
h As an alternative to the method described in
footnote f) the following variation may be used
where there is any doubt about the suitability of
the material:
columns against ‘thermoplastic materials’ and
add the following
new footnote:
h As an alternative to the method described in
footnote f) the following variation may be used
where there is any doubt about the suitability of
the material:
The ball-pressure test described in AS/NZS
60695.10.2 may be carried out.
60695.10.2 may be carried out.
To assess compliance under normal operating
conditions, the test shall be made in a heating
cabinet at a temperature of 40°C ±2°C plus the
maximum temperature rise determined under
normal operating conditions but, it shall be at
least
conditions, the test shall be made in a heating
cabinet at a temperature of 40°C ±2°C plus the
maximum temperature rise determined under
normal operating conditions but, it shall be at
least
-for external parts 75°C ±2°C
-for materials supporting parts conductively
connected to the mains 125°C ±2°C
connected to the mains 125°C ±2°C
Not applied for.
N
7.2
After the second paragraph, add the following:
The alternative method described in footnote h)
of Table 3 may be used.
The alternative method described in footnote h)
of Table 3 may be used.
Ditto. N
15.1.1
After the second paragraph, add the following:
Plugs for the connection of apparatus to mains-
powered socket-outlets shall comply with
AS/NZS 3112 or AS/NZS 3123. Apparatus with a
plug portion, suitable for insertion into a 10 A 3-
pin flat-pin socket-outlet complying with AS/NZS
3112, shall comply with the requirements of
AS/NZS 3112 for equipment with integral pins for
insertion into socket-outlets.
Plugs for the connection of apparatus to mains-
powered socket-outlets shall comply with
AS/NZS 3112 or AS/NZS 3123. Apparatus with a
plug portion, suitable for insertion into a 10 A 3-
pin flat-pin socket-outlet complying with AS/NZS
3112, shall comply with the requirements of
AS/NZS 3112 for equipment with integral pins for
insertion into socket-outlets.
It should be considered when
national approval.
national approval.
N
15.3.5
In Table 15, in the second and third rows of the
first column replace ‘6’ with ‘7.5’.
first column replace ‘6’ with ‘7.5’.
N