Read Harman Kardon HKTS 8 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
HKTS 8 Kotiteatterikaiutinjärjestelmä
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Power for the Digital Revolution
®
2 SISÄLTÖ
3 Johdanto
4 SUB-TS-subwooferin säätimet ja liitännät
6 Kaiuttimien sijoittaminen
7 Asennusvaihtoehdot
8 Kaiuttimien kytkeminen
8
Kaiutinliitäntä
9
Kaiuttimien kytkeminen digitaaliseen
surround-järjestelmään kuten Dolby
Digital tai DTS
surround-järjestelmään kuten Dolby
Digital tai DTS
®
10
Dolby Pro Logic (analoginen) –
linjaliitännät
linjaliitännät
11
Dolby Pro Logic (analoginen) –
kaiutinliitännät
kaiutinliitännät
12 Käyttö
12 Äänenvoimakkuus
12 Muut bassotoiston säädöt
13 Vianetsintäkaavio
14 Tekniset tiedot
Sisältö
Merkintätavat
Seuraavat merkintätavat helpottavat tämän käsikirjan käyttöä.
Seuraavat merkintätavat helpottavat tämän käsikirjan käyttöä.
ESIMERKKI - (Lihavoitu teksti) viittaa SUB-TS8-subwooferin ohjaimeen tai liitäntään.
ESIMERKKI
- (OCR-kirjasintyyppi) viittaa SUB-TS8-subwooferin ohjaimen asentoon.
– (Ympyrän sisällä oleva numero) viittaa SUB-TS8-subwooferin takalevyssä olevaan ohjaimeen
tai liitäntään.
tai liitäntään.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten
standardien mukainen:
käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten
standardien mukainen:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
01/05
JOHDANTO 3
Johdanto
Johdanto
Kiitos siitä, että hankit kotiteatteriisi Harman
Kardon HKTS 8 -kaiutinsarjan. Se takaa sinulle
kuuntelunautinnon vuosiksi eteenpäin. HKTS 8
luo olohuoneeseesi elokuvateatterimaisen
jännittävän ja voimakkaan äänentoiston. HKTS 8
on helppo asentaa ja sen käyttö on vaivatonta.
Värikoodatut kytkentäkaapelit ja liittimet sekä
selväpiirteiset säätimet varmistavat kätevyyden.
Kardon HKTS 8 -kaiutinsarjan. Se takaa sinulle
kuuntelunautinnon vuosiksi eteenpäin. HKTS 8
luo olohuoneeseesi elokuvateatterimaisen
jännittävän ja voimakkaan äänentoiston. HKTS 8
on helppo asentaa ja sen käyttö on vaivatonta.
Värikoodatut kytkentäkaapelit ja liittimet sekä
selväpiirteiset säätimet varmistavat kätevyyden.
Tutustu ensimmäiseksi tähän omistajan käsikir-
jaan, jotta pääset nauttimaan kotitatteri-
kaiuttimiesi suorituskyvystä. Samalla varmistat,
että kytket järjestelmän asianmukaisesti viritin-
vahvistimeen, esivahvistimeen/prosessoriin,
vahvistimeen tai muuhun laitteeseen. Kun käytät
hetken toimintoihin ja säätimiin tutustumiseen,
pääset nauttimaan täysipainoisesti HKTS 8
-kaiutinjärjestelmän tehosta ja hienoista
yksityiskohdista. Jos sinulle herää tuotteeseen,
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteyttä laitteen myyjään. Hän osaa
parhaiten opastaa sinua asiassa eteenpäin.
jaan, jotta pääset nauttimaan kotitatteri-
kaiuttimiesi suorituskyvystä. Samalla varmistat,
että kytket järjestelmän asianmukaisesti viritin-
vahvistimeen, esivahvistimeen/prosessoriin,
vahvistimeen tai muuhun laitteeseen. Kun käytät
hetken toimintoihin ja säätimiin tutustumiseen,
pääset nauttimaan täysipainoisesti HKTS 8
-kaiutinjärjestelmän tehosta ja hienoista
yksityiskohdista. Jos sinulle herää tuotteeseen,
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteyttä laitteen myyjään. Hän osaa
parhaiten opastaa sinua asiassa eteenpäin.
Tuotekuvaus ja ominaisuudet
HKTS 8 on kotiteatterijärjestelmään tarkoitettu
seitsemänosainen kaiutinsarja. Subwooferissa on
bassorefleksikotelo, 10-tuumainen bassoele-
mentti ja sen teho on 100 W. Viisi identtistä
satelliittikaiutinta ovat kaksitierakenteisia ja ne
on tarkoitus asentaa vasempaan ja oikeaan
etukanavaan sekä vasempaan ja oikeaan
surround-kanavaan. Kahdella elementillä
varustetun keskikaiuttimen toisto on sovitettu
saumattomasti muuhun kaiutinjärjestelmään.
Pakettiin kuuluu lisäksi hyllyjalustat ja seinä-
kannakkeet viidelle satelliittikaiuttimelle sekä
tarvittavat kytkentäkaapelit. Kaapeleissa ja
kaiuttimissa oleva CEA-normin mukainen
värikoodaus helpottaa HKTS 8 -kaiutinjär-
jestelmän kytkemistä etenkin Harman Kardon
-viritinvahvistimiin.
seitsemänosainen kaiutinsarja. Subwooferissa on
bassorefleksikotelo, 10-tuumainen bassoele-
mentti ja sen teho on 100 W. Viisi identtistä
satelliittikaiutinta ovat kaksitierakenteisia ja ne
on tarkoitus asentaa vasempaan ja oikeaan
etukanavaan sekä vasempaan ja oikeaan
surround-kanavaan. Kahdella elementillä
varustetun keskikaiuttimen toisto on sovitettu
saumattomasti muuhun kaiutinjärjestelmään.
Pakettiin kuuluu lisäksi hyllyjalustat ja seinä-
kannakkeet viidelle satelliittikaiuttimelle sekä
tarvittavat kytkentäkaapelit. Kaapeleissa ja
kaiuttimissa oleva CEA-normin mukainen
värikoodaus helpottaa HKTS 8 -kaiutinjär-
jestelmän kytkemistä etenkin Harman Kardon
-viritinvahvistimiin.
HKTS-subwooferin monipuolisten liitäntöjen
ansiosta se on helppo kytkeä äänentoistojärjes-
telmääsi. Erityinen subwoofer-tulo on tarkoitus
ansiosta se on helppo kytkeä äänentoistojärjes-
telmääsi. Erityinen subwoofer-tulo on tarkoitus
kytkeä vahvistimen subwoofer-lähtöön, joka
syöttää vain matalien taajuuksien signaalia.
Lisäksi laitteessa on stereofoninen kaiutintulo ja
-lähtö siltä varalta, että vahvistimessasi tai
prosessorissasi ei ole erityistä linjatasoista sub-
woofer-lähtöä. Muista ominaisuuksista mainitta-
koon tasonsäädin, diskanttileikkuri (eli alipäästö-
suodin) sekä vaiheenkääntökytkin, joiden avulla
hienosäädät bassotoiston tarkasti mieltymystesi
ja kuunteluhuoneen vaatimusten mukaiseksi.
Automaattinen virrankytkentäpiiri aktivoi sub-
wooferin valmiustilastaan heti, kun sille
syötetään audiosignaalia.
syöttää vain matalien taajuuksien signaalia.
Lisäksi laitteessa on stereofoninen kaiutintulo ja
-lähtö siltä varalta, että vahvistimessasi tai
prosessorissasi ei ole erityistä linjatasoista sub-
woofer-lähtöä. Muista ominaisuuksista mainitta-
koon tasonsäädin, diskanttileikkuri (eli alipäästö-
suodin) sekä vaiheenkääntökytkin, joiden avulla
hienosäädät bassotoiston tarkasti mieltymystesi
ja kuunteluhuoneen vaatimusten mukaiseksi.
Automaattinen virrankytkentäpiiri aktivoi sub-
wooferin valmiustilastaan heti, kun sille
syötetään audiosignaalia.
Pakkauksen vakiovarustukseen kuuluu hyllyjalus-
tat ja seinäkannakkeet satelliittikaiuttimia
varten, mutta tarvittaessa voit hankkia
järjestelmään sopivat HTFS 2 -lattiajalustat
Harman Kardon -kauppiaaltasi.
tat ja seinäkannakkeet satelliittikaiuttimia
varten, mutta tarvittaessa voit hankkia
järjestelmään sopivat HTFS 2 -lattiajalustat
Harman Kardon -kauppiaaltasi.
Harman Kardon kehitti high-fidelity-luokan viri-
tinvahvistimen noin viisikymmentä vuotta sitten.
Huippuominaisuuksiensa ja arvostettujen raken-
neratkaisujensa ansiosta HKTS 8 -kaiutinsarja
sopii täydellisesti Harman Kardon -viritinvahvisti-
men kumppaniksi ja se täydentää upeasti minkä
tahansa kotiteatterijärjestelmän.
tinvahvistimen noin viisikymmentä vuotta sitten.
Huippuominaisuuksiensa ja arvostettujen raken-
neratkaisujensa ansiosta HKTS 8 -kaiutinsarja
sopii täydellisesti Harman Kardon -viritinvahvisti-
men kumppaniksi ja se täydentää upeasti minkä
tahansa kotiteatterijärjestelmän.
■ Täydellinen kaiutinjärjestelmä
kotiteatteriin.
■ Magneettisuojauksen ansiosta
kaiuttimet voi asentaa aivan television
viereen.
viereen.
■ Värikoodatut kytkentäkaapelit ja
liittimet helpottavat asennusta.
■ Linja- ja kaiutintulojen ansiosta
järjestelmä sopii useimpiin äänentoisto-
järjestelmiin.
järjestelmiin.
■ Erityinen subwoofer-tulo varmistaa
ensiluokkaisen bassotoiston, kun
kaiutinjärjestelmä kytketään digi-
taaliseen audiojärjestelmään, jossa on
bassonhallintapiiri tai säädettävä
jakosuodin.
kaiutinjärjestelmä kytketään digi-
taaliseen audiojärjestelmään, jossa on
bassonhallintapiiri tai säädettävä
jakosuodin.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KOTELOA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
Pakkauksen sisältö
Yksi keskikaiutin
Yksi aktiivinen subwoofer
Viisi värikoodattua satelliit-
tikaiutinta vasempaan ja
oikeaan etukanavaan sekä
surround-kanaviin (oheisen
kuvan kaiuttimiin on kiin-
nitetty pakkaukseen kuulu-
vat hyllyjalustat).
tikaiutinta vasempaan ja
oikeaan etukanavaan sekä
surround-kanaviin (oheisen
kuvan kaiuttimiin on kiin-
nitetty pakkaukseen kuulu-
vat hyllyjalustat).
Viisi seinäkannaketta
Yksi RCA-kaapeli subwooferin kytkemistä varten
(violetti)
(violetti)
Kolme 6 m pituista kaiutinkaapelia etukaiut-
timien (punainen ja valkoinen) ja keskikaiutti-
men (vihreä) kytkentää varten
timien (punainen ja valkoinen) ja keskikaiutti-
men (vihreä) kytkentää varten
Kolme 12 m pituista kaiutinkaapelia viritin-
vahvistimen kytkemiseksi surround-kaiuttimiin
(harmaa, sininen ja ruskea)
vahvistimen kytkemiseksi surround-kaiuttimiin
(harmaa, sininen ja ruskea)
4 TAKALEVYN LIITÄNNÄT
Takalevyn liitännät
OFF
ON
AUTO
ON
FILTER
NORMAL
REVERSE
PHASE
IN
OUT
AC 230V~50Hz
POWER
"WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE T 2.5A L/250 VOLT FUSE"
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE T 2.5A L/250 VOLT FUSE"
"AVERTISSEMENT: UTILISEZ UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME
TYPE T 2.5A L/250V"
TYPE T 2.5A L/250V"
R
L
LINE
LEVEL
IN
MAX
MIN
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE
TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
L
R
SUBWOOFER
LEVEL
SUB-TS8
For use with
HKTS 8 System
HKTS 8 System
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
CAUTION
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
CAUTION
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
H
I
G
H
H
L
E
V
E
L
E
V
E
L
SUB
¡
™
£
¢
∞
∞
§
¶
•
ª
ª
‚
Subwooferin tasonsäädin: Säädä
tasonsäätimellä SUB-TS-subwooferin äänen-
voimakkuus sopivaksi. Nosta tasoa kääntämäl-
lä säädintä myötäpäivään ja laske tasoa kään-
tämällä säädintä vastapäivään.
tasonsäätimellä SUB-TS-subwooferin äänen-
voimakkuus sopivaksi. Nosta tasoa kääntämäl-
lä säädintä myötäpäivään ja laske tasoa kään-
tämällä säädintä vastapäivään.
Diskanttileikkurin (eli alipäästösuoti-
men) kytkin: Kun kytkin on
men) kytkin: Kun kytkin on
O N
-asennossa,
audiosignaalista leikkautuvat pois yli 120 Hz
taajuiset äänet. Toiminnon ansiosta SUB-TS
pystyy keskittämään tehonsa matalien
taajuuksien toistoon, mikä lisää suorituskykyä ja
vähentää säröä. Kytke suodin päälle, jos käytät
kaiutintuloa
taajuiset äänet. Toiminnon ansiosta SUB-TS
pystyy keskittämään tehonsa matalien
taajuuksien toistoon, mikä lisää suorituskykyä ja
vähentää säröä. Kytke suodin päälle, jos käytät
kaiutintuloa
tai linjatasoista kokoalue-
tuloa
. Älä kuitenkaan kytke suodinta päälle
silloin, jos viritinvahvistimesi tai prosessorisi
vastaavat linjalähdöt on prosessoitu jo valmiiksi
alipäästösuotimella. Tällä kytkimellä ei ole
vaikutusta, jos kytket subwooferin äänentoiso-
järjestelmääsi linjatasoista subwoofertuloa
vastaavat linjalähdöt on prosessoitu jo valmiiksi
alipäästösuotimella. Tällä kytkimellä ei ole
vaikutusta, jos kytket subwooferin äänentoiso-
järjestelmääsi linjatasoista subwoofertuloa
käyttäen.
Automaattisen virrankytkennän
valitsin: Kun valitsin on
valitsin: Kun valitsin on
AUTO
-asennossa ja
päävirta on kytketty päälle päävirtakytkimellä
, SUB-TS aktivoituu automaattisesti, kun sille
syötetään audiosignaalia. Vastaavasti laite
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, kun
signaalin syöttö lakkaa. Jos asetat valitsimen
, SUB-TS aktivoituu automaattisesti, kun sille
syötetään audiosignaalia. Vastaavasti laite
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, kun
signaalin syöttö lakkaa. Jos asetat valitsimen
O N
-asentoon, SUB-TS pysyy aktivoituneena
koko ajan.
Kun automaattinen virrankytkennän valitsin
on
AUTO
-asennossa, SUB-TS-subwooferin kan-
silevyssä oleva ilmaisin osoittaa laitteen olevan
joko valmius- tai käyttötilassa. Sininen ilmaisin
osoittaa, että SUB-TS-subwooferille syöteään
audiosignaalia ja laite on siten aktivoituneena.
Keltainen ilmaisin puolestaan osoittaa, ettei sig-
naalia syötetä ja laite on asettunut valmiusti-
laan.
joko valmius- tai käyttötilassa. Sininen ilmaisin
osoittaa, että SUB-TS-subwooferille syöteään
audiosignaalia ja laite on siten aktivoituneena.
Keltainen ilmaisin puolestaan osoittaa, ettei sig-
naalia syötetä ja laite on asettunut valmiusti-
laan.
Kun automaattinen virrankytkennän valitsin
on
O N
-asennossa, ilmaisin palaa sinisenä
riippumatta siitä syötetäänkö subwooferille
audiosignaalia vai ei.
audiosignaalia vai ei.
Jos katkaiset virran päävirtakytkimellä
,
ilmaisin sammuu kokonaan riippumatta
automaattinen virrankytkennän valitsimen
automaattinen virrankytkennän valitsimen
asennosta.
Vaiheenkääntökytkin: Tämän kytkimen
asennosta riippuu, tapahtuuko SUB-TS-sub-
wooferin kaiutinelementin mäntämäinen liike
samaan suuntaan satelliittikaiuttimien element-
tien kanssa vai liikkuvatko elementit eri suuntiin.
Jälkimmäisessä tapauksessa kaiuttimet toimivat
niin sanotusti eri vaiheissa, mikä johtaa ääniaal-
tojen vaimentumiseen ja siten bassotoiston
heikkenemiseen. Ääniaaltojen summautumiseen
vaikuttaa oleellisesti kaiuttimien sijainti
kuunteluhuoneessa. Useissa tapauksissa
vaiheenkääntökytkin
asennosta riippuu, tapahtuuko SUB-TS-sub-
wooferin kaiutinelementin mäntämäinen liike
samaan suuntaan satelliittikaiuttimien element-
tien kanssa vai liikkuvatko elementit eri suuntiin.
Jälkimmäisessä tapauksessa kaiuttimet toimivat
niin sanotusti eri vaiheissa, mikä johtaa ääniaal-
tojen vaimentumiseen ja siten bassotoiston
heikkenemiseen. Ääniaaltojen summautumiseen
vaikuttaa oleellisesti kaiuttimien sijainti
kuunteluhuoneessa. Useissa tapauksissa
vaiheenkääntökytkin
kannattaa pitää
Subwooferin tasonsäädin
Diskanttileikkurin (eli alipäästösuotimen)
kytkin
Automaattisen virrankytkennän valitsin
Diskanttileikkurin (eli alipäästösuotimen)
kytkin
Automaattisen virrankytkennän valitsin
Vaiheenkääntökytkin
Linjatasoinen subwoofer-tulo (SUB)
Linjatasoinen kokoaluetulo
Kaiutinlähdöt
Linjatasoinen subwoofer-tulo (SUB)
Linjatasoinen kokoaluetulo
Kaiutinlähdöt
Kaiutintulot
Päävirtakytkin
Virtajohto (AC)
Päävirtakytkin
Virtajohto (AC)
