Read Harman Kardon HKTS 7 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
HKTS
7
Home Theater Luidsprekersysteem
HANDLEIDING
Power for the Digital Revolution
®
2 INHOUD
3 Inleiding
4 SUB-TS7 Subwoofer Versterker Paneel
6 Luidsprekeropstelling
7 Montage-opties
8 Luidsprekeraansluitingen
8
Aanwijzingen Luidspreker
Verbindingen
Verbindingen
9
Dolby Digital of DTS (of andere digita-
le surround functie) verbindingen
le surround functie) verbindingen
10
Dolby Pro Logic (niet-digitaal) - lijnni-
veau
veau
11
Dolby Pro Logic (niet-digitaal) - luid-
sprekerniveau
sprekerniveau
12 Bediening
12
Volume
12
Speciale Bas Instellingen
13 Problemen
14 Technische gegevens
Inhoud
Typografische Conventies
Om het lezen van deze handleiding gemakkelijker te maken worden de volgende tekens gebruikt:
Om het lezen van deze handleiding gemakkelijker te maken worden de volgende tekens gebruikt:
Voorbeeld – (vet gedrukt) geeft een bepaald bedieningsorgaan of een aansluiting op de achterzij-
de aan van de SUB-TS7 subwoofer aan.
de aan van de SUB-TS7 subwoofer aan.
VOORBEELD
- (schrijfmachineletter) geeft de positie van een bedieningsorgaan op de SUB-TS7
subwoofer aan.
– (cijfer in een cirkel) geeft een bedieningsorgaan of aansluiting op de SUB-TS7 subwoofer aan.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, Harman Consumer International
2 route de Tours,
72500 Château-du-Loir,
France
72500 Château-du-Loir,
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in
deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan de volgende
richtlijnen:
deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan de volgende
richtlijnen:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
12/03
INLEIDING 3
Inleiding
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van de Harman Kardon
HKTS7; wij zijn er van overtuigd dat u er vele
jaren luisterplezier mee zult hebben. De HKTS-7
is speciaal ontworpen om alle opwinding en
effecten in uw eigen woonkamer te beleven.
HKTS7; wij zijn er van overtuigd dat u er vele
jaren luisterplezier mee zult hebben. De HKTS-7
is speciaal ontworpen om alle opwinding en
effecten in uw eigen woonkamer te beleven.
Terwijl hoogwaardige elektronica en topklasse
luidspreker componenten in de HKTS 7 vrij ge-
compliceerd zijn, zijn het aansluiten en gebruik
eenvoudig. Kleurgecodeerde kabels en aanslui-
tingen, naast een simpele bediening, maken de
HKTS 7 eenvoudig te gebruiken.
luidspreker componenten in de HKTS 7 vrij ge-
compliceerd zijn, zijn het aansluiten en gebruik
eenvoudig. Kleurgecodeerde kabels en aanslui-
tingen, naast een simpele bediening, maken de
HKTS 7 eenvoudig te gebruiken.
Om optimaal van uw nieuwe home theater luid-
sprekersysteem te genieten raden we u aan even
de tijd te nemen deze handleiding te lezen, dan
weet u zeker dat de verbindingen met uw recei-
ver of voorversterker/processor en versterker of
andere externe apparaten correct worden ge-
maakt. Bovendien loont het zeer een paar minu-
ten te besteden aan de functies van de verschil-
lende bedieningsorganen, zodat u alle mogelijk-
heden en de potentie van de HKTS 7 volledig
kunt benutten.
sprekersysteem te genieten raden we u aan even
de tijd te nemen deze handleiding te lezen, dan
weet u zeker dat de verbindingen met uw recei-
ver of voorversterker/processor en versterker of
andere externe apparaten correct worden ge-
maakt. Bovendien loont het zeer een paar minu-
ten te besteden aan de functies van de verschil-
lende bedieningsorganen, zodat u alle mogelijk-
heden en de potentie van de HKTS 7 volledig
kunt benutten.
Heeft u nog vragen over dit product, de installa-
tie of de bediening, neem dan contact op met
uw leverancier, hij kan u verder helpen.
tie of de bediening, neem dan contact op met
uw leverancier, hij kan u verder helpen.
Omschrijving en Functies
De HKTS 7 is een zesdelig home theater luid-
sprekersysteem met een 10 inch (25 cm) 100
watt basreflex actieve subwoofer; vier identieke,
tweeweg satelliet luidsprekers voor links en
rechts front en achter; een qua timbre aange-
paste speciale dubbele center luidspreker; tafel-
stands en muurbeugels voor de vier satellieten
en alle kabels die u nodig heeft om de luidspre-
kers op uw voorversterker/processor en verster-
ker aan te sluiten. De luidsprekerkabels en luid-
sprekers maken alle gebruik van een kleurgeco-
deerd systeem conform de CEA standaard.
Deze kleurencode voorkomt verwarring, vooral
wanneer het HKTS 7 systeem wordt gebruikt
met een Harman Kardon receiver.
sprekersysteem met een 10 inch (25 cm) 100
watt basreflex actieve subwoofer; vier identieke,
tweeweg satelliet luidsprekers voor links en
rechts front en achter; een qua timbre aange-
paste speciale dubbele center luidspreker; tafel-
stands en muurbeugels voor de vier satellieten
en alle kabels die u nodig heeft om de luidspre-
kers op uw voorversterker/processor en verster-
ker aan te sluiten. De luidsprekerkabels en luid-
sprekers maken alle gebruik van een kleurgeco-
deerd systeem conform de CEA standaard.
Deze kleurencode voorkomt verwarring, vooral
wanneer het HKTS 7 systeem wordt gebruikt
met een Harman Kardon receiver.
De HKTS 7 subwoofer kan gemakkelijk op het
systeem worden aangesloten, daar deze is voor-
zien van een speciale subwooferingang voor
gebruik met apparatuur die een speciale sub-
wooferuitgang heeft met een signaal dat lage
frequenties bevat. Verder zijn er stereo luidspre-
kerniveau ingangen en uitgangen voor het
aansluiten van oudere receivers en processoren
die geen lijnuitgang voor subwoofer bezitten.
Andere functies zijn een lijnniveau instelling,
(laagdoorlaat) filter schakelaar en een fase-
schakelaar voor het fijninstellen van het laag en
aanpassen aan uw luisterruimte en smaak, plus
een efficiënt schakelsysteem dat de aanwezig-
heid van een audiosignaal signaleert en het
apparaat automatisch omschakelt van standby
naar actief.
systeem worden aangesloten, daar deze is voor-
zien van een speciale subwooferingang voor
gebruik met apparatuur die een speciale sub-
wooferuitgang heeft met een signaal dat lage
frequenties bevat. Verder zijn er stereo luidspre-
kerniveau ingangen en uitgangen voor het
aansluiten van oudere receivers en processoren
die geen lijnuitgang voor subwoofer bezitten.
Andere functies zijn een lijnniveau instelling,
(laagdoorlaat) filter schakelaar en een fase-
schakelaar voor het fijninstellen van het laag en
aanpassen aan uw luisterruimte en smaak, plus
een efficiënt schakelsysteem dat de aanwezig-
heid van een audiosignaal signaleert en het
apparaat automatisch omschakelt van standby
naar actief.
Tafelstands en muurbeugels voor alle satellieten
zijn bijgesloten en de extra HTFS 2 vloerstands
zijn afzonderlijk leverbaar via uw Harman
Kardon leverancier.
zijn bijgesloten en de extra HTFS 2 vloerstands
zijn afzonderlijk leverbaar via uw Harman
Kardon leverancier.
Harman Kardon introduceerde vijftig jaar gele-
den als eerste de HiFi receiver. Met state-of-the-
art functies en hoogwaardige schakelingen is de
HKTS 7 een perfecte aanvulling op een Harman
Kardon of enig ander home theater systeem.
den als eerste de HiFi receiver. Met state-of-the-
art functies en hoogwaardige schakelingen is de
HKTS 7 een perfecte aanvulling op een Harman
Kardon of enig ander home theater systeem.
■ Compleet home theater systeem
■ De luidsprekers zijn magnetisch afge-
■ De luidsprekers zijn magnetisch afge-
schermd om direct naast een beeld-
scherm opgesteld te kunnen worden
scherm opgesteld te kunnen worden
■ Kleurgecodeerde kabels maken aan-
sluiten eenvoudig
■ Lijn- en luidsprekeringangen voor
gebruik met alle audiocomponenten
■ Subwooferingangen biedt superieure
laagweergave bij gebruik van elk
digitaal audiosysteem voorzien van
bass management of programmeerbare
wisselfilters
digitaal audiosysteem voorzien van
bass management of programmeerbare
wisselfilters
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Meegeleverd
Eén center luidspreker
Eén actieve subwoofer
Vier satellieten voor
links, rechts en sur-
round, met kleurge-
codeerde stickers (afge-
beeld met bijgeleverde
tafelstands)
links, rechts en sur-
round, met kleurge-
codeerde stickers (afge-
beeld met bijgeleverde
tafelstands)
Vier muur-
beugels
beugels
Eén cinchkabel voor aansluiting op de
subwoofer (paars)
subwoofer (paars)
Drie luidsprekerkabels van 6 meter voor verbin-
ding met de front satellieten (rood en wit) en
met de center luidspreker (groen)
ding met de front satellieten (rood en wit) en
met de center luidspreker (groen)
Twee 12 meter luidsprekerkabels voor verbin-
ding van de receiver met de achter satellieten
(grijs en blauw)
ding van de receiver met de achter satellieten
(grijs en blauw)
4 AANSLUITINGEN
Aansluitingen
OFF
ON
AUTO
ON
FILTER
NORMAL
REVERSE
PHASE
IN
OUT
AC 230V~50Hz
POWER
"WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE T 2.5A L/250 VOLT FUSE"
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE T 2.5A L/250 VOLT FUSE"
"AVERTISSEMENT: UTILISEZ UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME
TYPE T 2.5A L/250V"
TYPE T 2.5A L/250V"
R
L
LINE
LEVEL
IN
MAX
MIN
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE
TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
L
R
SUBWOOFER
LEVEL
SUB-TS7
For use with
HKTS 7 System
HKTS 7 System
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
CAUTION
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
CAUTION
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
H
I
G
H
H
L
E
V
E
L
E
V
E
L
SUB
¡
™
£
¢
∞
∞
§
¶
•
ª
ª
‚
Subwoofer Niveau-Instelling: het volu-
me kan worden ingesteld met de Subwoofer
Niveau-Instelling. Naar rechts draaien om het
volume van de SUB-TS7 te verhogen, naar links
draaien om het te verlagen.
me kan worden ingesteld met de Subwoofer
Niveau-Instelling. Naar rechts draaien om het
volume van de SUB-TS7 te verhogen, naar links
draaien om het te verlagen.
Hoog-àf (laagdoorlaat) Filter Schake-
laar: door deze schakelaar op
laar: door deze schakelaar op
O N
(aan) te zet-
ten wordt een schakeling geactiveerd die alle
signalen boven 120 Hz uitfiltert. Zo versterkt de
SUB-TS7 alleen de lage frequenties in het
signaal en worden inefficiëntie en vervorming
vermeden. Activeer dit filter bij gebruik van de
Luidsprekerniveau Ingang
signalen boven 120 Hz uitfiltert. Zo versterkt de
SUB-TS7 alleen de lage frequenties in het
signaal en worden inefficiëntie en vervorming
vermeden. Activeer dit filter bij gebruik van de
Luidsprekerniveau Ingang
of de Lijn-
niveau Breedband Ingang
, tenzij in de
lijnuitgang van uw receiver of versterker een
laagdoorlaatfilter is opgenomen. Het filter heeft
geen effect wanneer de Subwoofer Ingang
wordt gebruikt.
laagdoorlaatfilter is opgenomen. Het filter heeft
geen effect wanneer de Subwoofer Ingang
wordt gebruikt.
Muzieksensor in/uit: in de stand
AUTO
en met de Lichtnetschakelaar
ingescha-
keld, activeert en deactiveert de SUB-TS7 zich
automatisch, afhankelijk van de aanwezigheid
van een audiosignaal. Staat de schakelaar op
automatisch, afhankelijk van de aanwezigheid
van een audiosignaal. Staat de schakelaar op
O N
dan blijft de SUB-TS7 altijd ingeschakeld,
met of zonder een audiosignaal.
Een LED op de bovenzijde van de SUB-TS7 geeft
aan of de SUB-TS7 ingeschakeld is of op standby
staat wanneer de Muzieksensor In/Uit scha-
kelaar
aan of de SUB-TS7 ingeschakeld is of op standby
staat wanneer de Muzieksensor In/Uit scha-
kelaar
in de stand
AUTO
staat. Deze LED
licht blauw op om aan te geven dat de SUB-TS7
een audiosignaal ontvangt en ingeschakeld is;
de LED brandt amber wanneer geen signaal
wordt ontvangen en de SUB-TS7 in standby
staat.
een audiosignaal ontvangt en ingeschakeld is;
de LED brandt amber wanneer geen signaal
wordt ontvangen en de SUB-TS7 in standby
staat.
Wanneer de Muzieksensor In/Uit schakelaar
op
op
O N
staat, licht de LED blauw op, onge-
acht de aanwezigheid van een audiosignaal.
Wanneer de Lichtnetschakelaar
uitge-
schakeld is, dooft de LED, ongeacht de positie
van de Muzieksensor In/Uit schakelaar
van de Muzieksensor In/Uit schakelaar
.
Fase-Schakelaar: deze schakelaar bepaalt
of de zuigerbeweging van de subwoofer in de
SUB-TS7 dezelfde op en neer gaande beweging
maakt als de hoofd luidsprekers. Staan de luid-
sprekers ‘uit fase’ dan worden de golven van de
subwoofer uitgedoofd, wat het laag reduceert.
Dit verschijnsel wordt mede bepaald door de
opstelling van de luidsprekers in de kamer. In de
meeste gevallen dient de Fase-Schakelaar
of de zuigerbeweging van de subwoofer in de
SUB-TS7 dezelfde op en neer gaande beweging
maakt als de hoofd luidsprekers. Staan de luid-
sprekers ‘uit fase’ dan worden de golven van de
subwoofer uitgedoofd, wat het laag reduceert.
Dit verschijnsel wordt mede bepaald door de
opstelling van de luidsprekers in de kamer. In de
meeste gevallen dient de Fase-Schakelaar
in de stand
NORMAL
te staan. Het kan echter
geen kwaad te experimenteren met de Fase-
Schakelaar
Schakelaar
om te controleren welke positie
het beste voldoet. De stand die het meeste laag
geeft is de juiste.
geeft is de juiste.
Subwoofer Niveau-Instelling
Hoog-àf (laagdoorlaat) Filter Schakelaar
Muzieksensor in/uit
Fase-Schakelaar
Hoog-àf (laagdoorlaat) Filter Schakelaar
Muzieksensor in/uit
Fase-Schakelaar
Lijnniveau Subwoofer (SUB) Ingang
Lijnniveau Breedband Ingang
Luidsprekerniveau Uitgang
Luidsprekerniveau Ingang
Lijnniveau Breedband Ingang
Luidsprekerniveau Uitgang
Luidsprekerniveau Ingang
Lichtnetschakelaar
Netsnoer
Netsnoer
