HKTS 7 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 CONNESSIONE DEI DIFFUSORI

NOTA IMPORTANTE: Prima di effettuare i col-
legamenti dei diffusori, assicuratevi che il vostro
sintoamplificatore o amplificatore sia spento e
preferibilmente disconnesso dalla rete. Il
subwoofer SUB-TS7 non dovrebbe essere
collegato ad una presa di rete sino a che tutti i
collegamenti dei diffusori siano stati effettuati.

I connettori dei diffusori e delle elettroniche
hanno terminali (+) e (–) corrispondenti. La gran
parte dei costruttori di diffusori ed elettroniche,
compresa l’Harman Kardon impiegano il colore
rosso per contrassegnare il terminale positivo
(+) ed il nero per contrassegnare quello 
negativo (-).

I più recenti sintoamplificatori Harman Kardon,
in conformità allo standard CEA impiegano
colori differenti dal rosso per il terminale positivo
(+) ad indicare talune posizioni dei diffusori:
p.e., surround sinistro.
Benché il sistema HKTS 7 disponga di collarini
rossi e neri sui singoli terminali dei diffusori, a
contrassegnare la connessione positiva e quella
negativa, il vostro sistema è corredato di una
fascetta colorata, sul capo positivo di ciascun
cavo altoparlanti, e di etichette di colore corri-
spondente per ciascuno dei diffusori satellite,
come indicato nella tabella a pagina 7. Il diffu-
sore del canale centrale dispone di un terminale
(+) verde, e il subwoofer di un connettore
d’ingresso SUB viola. Tale sistema intende esser-
vi d’ausilio nel determinare che ciascun diffusore
in ciascuna posizione sia collegato al corretto
terminale del vostro sintoamplificatore o
amplificatore.

Il capo (+) del cavo altoparlanti è indicato con
una striscia ed ha la fascetta colorata corrispon-
dente alla posizione dell’altoparlante. E’ estre-
mamente importante collegare tutti i diffusori in
maniera identica: (+) del diffusore a (+)
dell’amplificatore, (-) del diffusore a (-)
dell’amplificatore. Il cablaggio “fuori fase” dà
come risultato un basso flebile ed un’immagine
stereo povera e sfocata.

Con l’avvento del sistema audio Surround multi-
canale è ugualmente importante collegare tutti i
diffusori del sistema con la polarità corretta, per
conservare adeguatamente il rendimento sonoro
e la direzionalità del materiale del programma.

Per collegare il cavo diffusori fornito ai terminali
dei satelliti e del centrale, posti sul pannello
posteriore di ciascun diffusore, premete la lin-
guetta, nera o rossa, ed inserite il capo spellato
del cavo nel foro, quindi rilasciate la linguetta.
Premete con delicatezza sul cavo per assicurarvi
che sia correttamente inserito nel terminale.

Per l’ottenimento delle migliori prestazioni,
Harman Kardon raccomanda di collegare il
subwoofer mediante l’Ingresso Livello-Linea
(SUB)

 o gli Ingressi Livello-Linea a

. Comunque, ove l’applica-

zione dovesse richiedere l’impiego delle connes-
sioni a livello-diffusori, allentate il collare dei
connettori binding-post sino a che il foro pas-
sante, posto al centro del perno del connettore,
si renda visibile. Inserite il capo spellato del cavo
attraverso questo foro, quindi serrate il collare
del connettore sino a che il collegamento non
appaia ben saldo. Il foro al centro dei collari è
utilizzabile per cavo terminato con connettori a
banana.