HK 970 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

MODE OPÉRATOIRE/GUIDE DE DÉPANNAGE 7

1. Réglez la commande de Volume sur le niveau

minimum et pressez sur l'interrupteur Power
de l'amplificateur. Le témoin d'alimentation
passe au bleu, le système de protection vérifie
l'absence de court-circuit ou d'autres pro-
blèmes pendant quelques secondes avant de
diffuser un son.

2. Pressez Speaker 1 pour écouter la paire d’en-

ceintes reliée aux bornes Speakers 1 sur le
panneau arrière. Pressez Speaker 2 pour
écouter la paire d’enceintes reliée aux bornes
Speakers 2 sur le panneau arrière. Pressez les
deux boutons pour écouter les deux paires
d’enceintes simultanément. Pour n’écouter
qu’à travers le casque, presser pour couper
la/les paire(s) d’enceintes active(s).

3. Sélectionnez la source à écouter en pressant

les touches Source vers le bas ou vers le haut
sur la face avant jusqu'à ce que le nom de la
source apparaisse sur l'écran d'information
principal, ou en pressant la touche Source
appropriée sur la télécommande.

4. Lancez la lecture de la source choisie

5. Ajustez le Volume sur le niveau souhaité.

6. Ajustez les commandes Bass, Treble et 

Balance à votre gré (la fonction Source Direct
doit être désactivée).

Pour ajuster le niveau des graves, pressez deux
fois sur la touche Mode pour que l'écran d'in-
formation principal affiche 

BASS 0dB

. Tour-

nez le bouton de Volume vers la droite pour
augmenter le niveau, vers la gauche pour le
diminuer.

Lorsque le niveau de graves souhaité a été obte-
nu, pressez sur la touche Mode pour ajuster le
niveau des aigus. L'écran d'information principal
affiche 

TREBLE 0dB

. Tournez le bouton de

Volume vers la droite pour augmenter le niveau,
vers la gauche pour le diminuer.

Sélectionnez la source à écouter en pressant les
touches Source vers le bas ou vers le haut sur la
face avant jusqu'à ce que le nom de la source
apparaisse sur l'écran d'information principal, ou
en pressant la touche Source appropriée sur la
télécommande. Une fois le niveau des aigus ajus-
té, pressez sur la touche Mode pour régler la
balance. L'écran d'information principal affiche

BALANCE 0

. Tournez le bouton de Volume

vers la droite pour privilégier l'enceinte droite,
vers la gauche pour privilégier l'enceinte gauche.

Pressez de nouveau sur la touche Mode pour
revenir à l'indication normale de volume.

7. Pressez sur ”Source Direct” jusqu'à ce que

l'écran principal d'information affiche

DIRECT O N

, afin de contourner les com-

mandes de tonalité de l'appareil pour écouter
la source originale sans modification. Pressez
de nouveau pour désactiver cette fonction et

pouvoir gérer de nouveau manuellement les
contrôles de tonalité et de balance.

Vous pouvez enregistrer, sur cassette ou CD-R, ou
sur cassette ET CD-R simultanément, ce qui est lu
par une quelconque des sources disponibles. Vous
pouvez aussi connecter un deuxième lecteur de
cassette aux entrées et sorties CDR et copier
d’une cassette à l’autre (dans les deux sens).

Pour sélectionner le signal source à enregistrer
(qui n’est pas nécessairement celui de la source
en cours de lecture), pressez sur les touches
Record Source vers le haut ou vers le bas sur la
face avant jusqu'à ce que l'indicateur associé au
nom de la source à enregistrer apparaisse sur
l'écran d'information principal.

NOTA : Le signal source enregistré est pris directe-
ment à la source et n’est donc pas affecté par les
réglages de volume, de tonalité ou de balance.

• Les fonctions Source Direct et Record Source ne

peuvent être activées qu’à partir des tou-ches
de la face avant, pas à partir de la télécom-
mande

• Les platines cassette 3 têtes avec fonction de

surveillance peuvent également être connec-
tées aux prises Tape ou CDR, mais cette fonc-
tion de surveillance sera inhibée.

La plupart des anomalies de fonctionnement d’un tel équipement sont dues à des aléas de manipulation. Si vous constatez un dysfonctionnement, vérifiez
donc d’abord sur la liste ci-après si la solution du problème ne s’y trouve pas. Si le problème persiste, consultez votre centre de service après vente agréé
Harman Kardon.

Aucun témoin lumineux ne s’allume quand vous branchez 

• cette prise secteur est active.

l’équipement sur une prise secteur

Vous n’entendez aucun son.

• les commutateurs appropriés aux enceintes sont enfoncés.
• la source appropriée est active.

• le réglage de volume n’est pas sur zéro.
• les câbles d’enceintes sont correctement branchés
• les connexions vers le périphérique source sont correctes.

Une des deux enceintes reste muette.

• la connectique du système a été effectuée correctement.
• Réglez la balance sur 0

En mode stéréo, les canaux droite et gauche sont inversés.

• les câbles haut-parleur sont correctement branchés.

• la connectique du système a été effectuée correctement

Sifflements ou ronflements intermittents ou continus.

• l’appareil est suffisamment éloigné du téléviseur, réfrigérateur ou autres appareils.

La télécommande et les touches en face avant sont sans effet.

• Débranchez l’appareil du secteur, attendez 5 minutes, puis rebranchez-le.

Le son phono s’accompagne d’un ronflement,

• la masse du tourne-disque est reliée à la masse de l’amplificateur.
• le câble de la platine est bien séparé des câbles enceinte et alimentation.

bruit de fond, « crachotement ».

• la platine est assez loin des enceintes.
• la platine est posée sur un support stable.

ou est trop faible

• le câble de la platine est relié aux prises phono.
• La cartouche phono est de type MM, non MC.