HK 970 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

TÉLÉCOMMANDE

Télécommandes indépendantes
Le système de télécommande du HK 970 peut
gérer la commande de l’Amplificateur et des
tuners, lecteurs de CD et enregistreurs de CD
compatibles. La prise d’entrée des équipements
non dotés de récepteurs à infrarouge doit être
reliée à la sortie télécommande de l’Amplifica-
teur pour que ce système puisse également gérer
les commandes de ces derniers.

Le tableau ci-dessous répertorie les fonctions de
l’Amplificateur HK 970 et des périphériques
externes qui peuvent être gérées par la télécom-
mande du HK 970.

Remarques importantes:
• Pour gérer à distance les commandes d’un

tuner ou d’un lecteur ou enregistreur de CD,
"TUNER", "CD" ou "CDR" doivent avoir été
sélectionnés via les touches Source de la télé-
commande (une sélection sur la face avant ne
suffit pas).

• Notez que les lecteurs de DVD et de cassette

ne sont pas gérables à partir de la
télécommande.

• Pour gérer à distance un enregistreur de CD

compatible, vous devez sélectionner CDR
comme entrée, et la platine à commander
(lecture CDP ou enregistrement CDR) doit être
sélectionnée au moyen des touches
appropriées SELECT CDP ou CDR.

Conditions de fonctionnement
La télécommande est opérationnelle jusqu’à 
7 mètres de l’Amplificateur et dans un angle de
30° par rapport à l’axe perpendiculaire à sa face
avant. Cette portée peut être réduite par la
présence d’obstacles coupant l’axe du faisceau,
de lumières fluorescentes ou d’impuretés sur le
capteur IR de la face avant ou l’émetteur de la
télécommande.

La télécommande est alimentée par deux piles
AA livrées avec l’Amplificateur. Si vous devez les
remplacer, changez toujours les deux piles en
même temps. Si vous ne devez pas utiliser la
télécommande pendant un laps de temps assez
long, retirez les piles pour prévenir les risques de
corrosion.

Marche

-

-

Arrêt - 

-

Choix duTuner

-

-

Choix du Phono

-

-

Choix du TV

-

-

Choix Tape

-

-

Choix Aux

-

-

Choix CD 

-

-

Volume Haut

-

-

Choix du CDR

-

-

-

Plage en cours +10

-

Choix du Mode

-

-

-

Nouveau Folder 

-

-

Plage en cours -10 

-

Volume Bas

-

-

- Previous 

Folder

-

JH Previous 

- Abandon 

Précédent

-

I Play/Pause

- Lecture/Pause

-

IK

- Abandon 

Suivant

-

HH

- Retour 

rapide

-

A Stop

- Stop 

-

II

- Avance 

rapide 

-

- Ouvrir/Fermer

-

-

- Recherche 

station

- Lecture 

répétée

-

- Lecture 

aléatoire

-

-

- Recherche 

station

-

Choix des plages 

Présélection

- - 

Auto 

Tune

-

- 

Choix du mode FM

--

-

Choix du mode RDS

Sourdine

-

-

-

-

Choix de la bande

-

- 

Choix du mode d'accord