HK 690 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

6

FRANÇAIS

Nous, Harman Marketing Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK

Déclarons sous notre propre responsabilité

que le produit décrit dans ce manuel est

conforme aux standards:

EN60065 SISIR(IEC65+A1,2,3)
CB Certificate

Laboratoire de test accrédité:
SEMKO AB
TORSHAMNSGATAN 43
S-164 22 KISTA,
SWEDEN

Birkerød, DANEMARK

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød, DANEMARK

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Harman Marketing Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK

Déclarons sous notre propre responsabilité

que le produit décrit dans ce manuel est

conforme aux standards:

EN55013/A 12/8.1994, EN55020/12.1994
EN60555 Part 2 & 3/4.1987

Laboratoire de test accrédité:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH

Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
GERMANY

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød, DANEMARK

DECLARATION DE CONFORMITE

1. Mettez le volume au minimum et appuyez sur

le bouton Power pour allumer l'amplificateur.
Le témoin lumineux passe au vert.

2. Mettez les sélecteurs d'enceintes dans la

position désirée: Speaker 1, Speaker 2, les
deux ou aucun (en cas d'écoute au casque).

3. Appuyez sur le sélecteur de source

correspondant au programme que vous voulez
écouter.

4. Lancez l'écoute sur l'appareil choisi.

5. Réglez le niveau sonore à l'aide du bouton de

volume.

6. Utilisez les réglages de tonalité en fonction de

votre goût.

7. Pour annuler la sélection Tape 1 (magnéto 1),

appuyez sur une autre touche: Video, Tuner,
Phono, CD ou Aux. Pour annuler la sélection
Tape 2 (magnéto 2), appuyez à nouveau sur
Tape 2.

Quand la source sélectionnée est Video, Tuner,
Phono, CD ou Aux, vous pouvez en effectuer
l'enregistrement sur le magnétophone relié au
circuit Tape 1, ou au circuit Tape 2, ou encore sur
les deux simultanément. Dans ce dernier cas,
vous pouvez écouter soit la source soit le
monitoring du magnéto Tape 2, mais PAS le
monitoring du magnéto Tape 1 (vous
déconnecteriez alors la source).

Si vous voulez effectuer une duplication de
cassette, placez l'original sur le magnéto Tape 1
et appuyez sur le bouton Tape 1 de l'amplifi-
cateur. Vous pouvez alors effectuer
l'enregistrement sur le magnéto Tape 2.

Remarque 1: Pour annuler la sélection Tape 1
(magnéto 1), appuyez sur une autre touche:
Video, Tuner, Phono, CD ou Aux. Pour annuler la
sélection Tape 2 (magnéto 2), appuyez à nouveau
sur Tape 2.

Remarque 2: Pour utiliser un magnétophone à 3
têtes permettant d'écouter l'enregistrement en
cours, vous devrez le brancher sur les connec-
teurs Tape 2. L'appui sur le bouton Tape 1
coupera alors le son direct en provenance de la
source. 

Remarque 3: Le signal destiné à l'enregistrement
provient directement de la source et n'est pas
affecté par les contrôles de volume, de tonalité
ou de balance de l'amplificateur.

Votre amplificateur intégré Harman/Kardon est
équipé de sorties séparées pour sa section pré-
ampli, appelées Pre Out sur sa face arrière, et
d'entrées séparées pour la section d'amplifi-
cation appelées Main In. En utilisation normale, la
sortie Pre Out gauche doit être reliée à l'entrée
Main In gauche, et la sortie Pre Out droite à
l'entrée Main In droite à l'aide des cavaliers de
pontage fournis avec l'appareil.

Pour des applications plus avancées, vous
pouvez utiliser ce circuit pour insérer un égaliseur
ou tout autre processeur d'effet dans le trajet du
signal. On peut aussi les employer pour utiliser
un amplificateur externe avec le signal de la
section préampli du HK 650/690 ou pour utiliser
sa section amplification à partir d'une préamplifi-
cation externe. Adressez-vous à votre revendeur
agréé Harman/Kardon pour plus d'informations à
ce sujet.